یکی از سوالات رایجی که در کلاس های زبان انگلیسی پرسیده می شود تفاوت brain و mind است که در این درس کوتاه به آن می پردازیم.
عملکرد brain یا مغز و mind یا ذهن:
در حالی که brain حرکات، احساسات و عملکردهای مختلف بدن فرد را کنترل می کند. mind به اخلاق، استدلال و درک یک شخص اشاره می کند. brain یک اندام فیزیکی است. می توان آن را لمس کرد یا دید. با این حال، mind ناملموس است; نه می توان آن را لمس کرد و نه دید.
مغز و ذهن چه تفاوت هایی با هم دارند؟
در ساده ترین حالت، mind به توانایی ما برای فکر کردن، احساس کردن و شرکت در فعالیت بدنی اشاره دارد. از سوی دیگر، brain به اندام فیزیکی در سر ما اشاره دارد که از این عملکردها پشتیبانی می کند. در اینجا سه تفاوت اصلی بین این دو وجود دارد:
- brain از نورون ها و عروق خونی تشکیل شده است. از سوی دیگر، mind انتزاعی است و از هیچ نورون یا رگ خونی تشکیل نشده است.
- در حالی که brain حرکات، احساسات و عملکردهای مختلف بدن فرد را کنترل می کند. mind به اخلاق، استدلال و درک یک شخص اشاره می کند.
- brain یک اندام فیزیکی است. می توان آن را لمس کرد یا دید. با این حال، mind ناملموس است; نه می توان آن را لمس کرد و نه دید.
بحث های زیادی در مورد تفاوت های brain و mind وجود دارد. با این حال، یک چیز مشخص است: مهارت های ذهنی (mind) را می توان آموزش داد، در حالی که عملکرد (brain) مغز را نمی توان تغییر داد. مهارت های mind مانند تصمیم گیری، حل مسئله، خلاقیت و ارتباط را می توان در طول زمان برای افزایش اثربخشی فرآیندهای ذهنی فرد آموزش داد.
به طور خلاصه، مغز (brain) و ذهن (mind) دو مفهوم کاملاً متمایز هستند. مغز یک اندام فیزیکی است، در حالی که ذهن یک مفهوم ناملموس است. در حالی که هر دو برای عملکرد یک فرد ضروری هستند، مغز مسئول عملکردهای فیزیکی است، در حالی که ذهن مسئول افکار و احساسات انتزاعی است و به قوانین فیزیکی مشابه مغز محدود نمی شود.
مغز (brain) اندام فیزیکی داخل جمجمه حیوانات است در حالی که ذهن (mind) حس آگاهی است که در داخل ذهن اتفاق می افتد. تمام خاطرات یک موجود زنده توسط مغز به شکل رشته های عصبی ذخیره می شود. فیبرهای عصبی بخش فیزیکی مغز هستند در حالی که عملکردی که انجام می دهند با هوش عمومی یک ارگانیسم مرتبط است.
مغز و ذهن:
مغز (brain) شامل بسیاری از عناصر متنوع است که با هم کار می کنند تا یک کل منسجم را تشکیل دهند. یادآوری، تفکر، تحلیل، دیدن و تعیین فرآیندهای ذهنی هستند. اجازه دهید در اینجا تمایز بین مغز و ذهن را بررسی کنیم.
مغز(brain) و ذهن (mind) در هم تنیده اند. اکثر مردم نمی توانند بین دو اصطلاح ذهن و مغز تمایز قائل شوند. اکثر دانشمندان و فیلسوفان احساس می کنند که ذهن و مغز به طور جدایی ناپذیری به هم مرتبط هستند اما مغز به عنوان یک موجود فیزیکی دیده می شود، ذهن به عنوان یک موجود ذهنی در نظر گرفته می شود. مغز از سلول های عصبی و شریان های خونی تشکیل شده است، اما ذهن متفاوت است. ذهن، بر خلاف مغز، حتی ظاهر متمایزی ندارد. مغز دیده و لمس می شود، اما این با ذهن امکان پذیر نیست.
تفاوت مغز و ذهن:
بنابراین، تفاوت بین مغز و ذهن چیست؟ ذهن از مغز متمایز است، اگرچه به طور جدایی ناپذیری به هم مرتبط هستند. ذهن از مغز استفاده می کند و مغز از ذهن استفاده می کند. مغز تحت تأثیر ذهن است. مردم می توانند فعالیت های خود را انتخاب کنند. مغزشان آنها را مجبور نمی کند. بله، بدون مغز هیچ آگاهی وجود نداشت، اما دانش را نمی توان به ساختارهای مغز محدود کرد.
تمایز اولیه بین ذهن و مغز این است که حتی ذهن یک اندام داخلی واقعی نیست، در حالی که مغز قابل مشاهده ترین و پیچیده ترین اندام بدن هستند. مغز مسئول هماهنگی اعمال و تفکر بدن است. ذهن تعیین می کند که شخص چگونه فکر می کند و چگونه عمل می کند. ذهن یک مفهوم اثیری و مفهومی است که به صورت فیزیکی وجود ندارد. مغز تنها اندام واقعی سیستم ماست.
ذهن مسئول:
درک اینکه مغز و ذهن شما مکان های مستقلی هستند که شما مسئول ایده ها و رفتارهای خود هستید زیرا می توانید آنها را
نتیجه:
مغز را می توان تحقیق کرد زیرا از عناصر مختلفی تشکیل شده است. چون ذهن از هیچ ماده ای تشکیل نشده است، تحقیق در مورد آن دشوار است. تمام عملکردها و فعالیت ها در مغز انجام می شود. مغز، در قلب سیستم عصبی مرکزی، مسئول هماهنگی اعمال، افکار و احساسات است. با این حال، اینها از طریق ذهن بیان یا احساس می شوند. برای فکر کردن، احساس کردن و پاسخ دادن، همه ما از ذهن خود استفاده می کنیم.
*** به مثال های زیر از mind توجه کنید:
Speech is the index of the mind.
گفتار شاخص ذهن است.
Idleness is the rust of mind.
بطالت زنگار ذهن است.
The smaller the mind, the greater the conceit.
هر چه ذهن کوچکتر باشد، غرور بیشتر است.
A healthy mind is in a healthy body.
ذهن سالم در بدن سالم است.
Nothing is impossible to willing mind (or heart).
هیچ چیز برای ذهن (یا قلب) غیرممکن نیست.
Speech is the picture of the mind.
گفتار تصویر ذهن است.
The face is no index of heart [mind].
صورت شاخص قلب [ذهن] نیست.
A contented mind is perpetual feast.
ذهن راضی، ضیافت همیشگی است.
When anger blinds the mind, truth disappears.
وقتی خشم ذهن را کور می کند، حقیقت ناپدید می شود.
The eye is blind if the mind is absent.
چشم کور است اگر عقل نباشد.
Wise men chanbge their mind, fools never.
افراد عاقل ذهن خود را تغییر می دهند، احمق ها هرگز.
A sound mind is in a sound body.
عقل سالم در بدن سالم است.
The pen is the tougue of the mind.
قلم زبانه ذهن است.
Out of sight, out of mind.
دور از چشم، دور از ذهن.
Idleness is the rust of the mind.
بطالت زنگار ذهن است.
Wine is mirror of the mind.
شراب آینه ذهن است.
When anger blinds the mind, truth disappears.
وقتی خشم ذهن را کور می کند، حقیقت ناپدید می شود.
The pain of the mind is terrible.
درد ذهن وحشتناک است.
The pain of the mind is worse than the pain of the body.
درد ذهن از درد جسم بدتر است.
Idleness rusts the mind.
بیکاری ذهن را زنگ می زند.
*** به مثال های زیر از brain توجه کنید:
An idle brain is the devil’s workshop.
مغز بیکار کارگاه شیطان است.
Money spent on the brain is never spent in vain.
پولی که برای مغز خرج می شود هرگز بیهوده خرج نمی شود.
We learnt about the structure of the brain today.
امروز با ساختار مغز آشنا شدیم.
Heavy drinking can cause permanent damage to the brain.
نوشیدن زیاد می تواند باعث آسیب دائمی به مغز شود.
He had a blood clot removed from his brain.
لخته خون از مغزش برداشته شد.
He died of a massive brain haemorrhage .
از خونریزی شدید مغزی فوت کرد
His brain was filled with vapors and dreams.
مغزش پر از بخار و رویا شده بود.
She suffers from a rare disease of the brain.
او از یک بیماری نادر مغزی رنج می برد.
The brain needs a continuous supply of blood.
مغز نیاز به خون رسانی مداوم دارد.
She died of a brain tumour.
او بر اثر تومور مغزی درگذشت.
The brain cells are inactive during sleep.
سلول های مغز در هنگام خواب غیر فعال هستند.
Once destroyed, brain cells do not regenerate.
سلول های مغز پس از تخریب، بازسازی نمی شوند.
You’ve got a good brain.
شما مغز خوبی دارید.
Severe brain damage turned him into a vegetable.
آسیب شدید مغزی زندگی او را تبدیل به زندگی نباتی کرد.
The brain is the centre of the nervous system.
مغز مرکز سیستم عصبی است.
Amazingly, the bullet did not penetrate his brain.
به طرز شگفت انگیزی گلوله به مغز او نفوذ نکرد.
I’ll brain you if you don’t keep quiet.
اگر ساکت نشوی، حالتو می گیرم.
His brain was clouded by vapours and dreams.
مغزش از بخارها و رویاها کدر شده بود.
The victim suffered severe brain damage.
مقتول دچار آسیب شدید مغزی شد.
He suffered severe brain damage after a motorbike accident.
او پس از تصادف با موتور دچار آسیب شدید مغزی شد.
مطالعه مقالات زیر پیشنهاد می شود:
