به دلیل کاربرد وسیع دو واژه affect و effect و اشتباهات فراوان داوطلبان در آزمون آیلتس در بکارگیری این دو واژه در این درس به کاربردها و تفاوتهای آنها می پردازیم. معمولا استفاده درست از این کلمات در آموزش رایتینگ آیلتس و آموزش اسپیکینگ آیلتس به خوبی پوشش داده می شود. این نکات ریز و حساس می تواند در نمره آیلتس ( IELTS) تاثیر بسیار زیادی دارد.
گرامر فرق affect و effect در انگلیسی
معمولا زبان آموزان به راحتی affect و effect را با هم اشتباه می گیرند. اغلب، affect به عنوان یک فعل به معنای تأثیرگذاری یا ایجاد تغییر در چیزی استفاده می شود، اما این کلمه کاربردهای دیگری هم به عنوان فعل و هم به عنوان اسم دارد که کمتر رایج هستند. از طرف دیگر، effect به طور کلی به عنوان یک اسم استفاده می شود و به نتیجه تغییر اشاره دارد، اما گاهی به عنوان یک فعل به معنی ایجاد یک تغییر خاص استفاده می شود.
در زیر، توضیح می‌دهیم که سردرگمی از کجا ناشی می شود و همه سناریوهای مختلف برای استفاده از affect و effect را ارائه می‌کنیم تا بتوانید به درستی از این دو کلمه پرکاربرد استفاده کنید.
کاربرد affect و effect در زبان انگلیسی
بیایید یک بار برای همیشه به بحث تفاوتهای affect و effect پایان دهیم.
*** کلمه affect یک فعل است که به عنوان “یک عمل” استفاده می شود
*** کلمه effect یک اسم است که به عنوان ” یک اثر” استفاده می شود.
*** در حالی که هر دو به پیامدها و نتایج اشاره دارند، تفاوت بین affect و effect در دسته بندی واژگانی آنهاست که یکی فعل و دیگری اسم است.
به مثال زیر توجه کنید:
Rain affects plants. The most powerful effect of rain is that plants grow faster.
باران روی گیاهان تأثیر می گذارد. قوی ترین اثر باران این است که گیاهان سریعتر رشد می کنند.
نکته: در اکثر موارد، در سناریوهای مرتبط با اعمال و پیامدهای آنها با فعل affect و اسم effect مواجه خواهید شد.
یعنی:
If A affects B, B experiences the effect of A’s action.
اگر A بر B تأثیر بگذارد، آنگاه B تأثیر عمل A را تجربه می کند.
دلیل اصلی اشتباه گرفته شدن affect و effect
دلیلی که affect به عنوان یک فعل و effect به عنوان یک اسم به راحتی با هم اشتباه گرفته می شوند این واقعیت است که حداقل در انگلیسی گفتاری، تلفظ تقریباً یکسانی دارند. برخی از نمونه‌های دیگر از کلمات مشابه و گاهی گیج‌کننده که زبان آموزان آنها را با هم اشتباه می کنند عبارتند از:
flaunt/flout, assure/ensure/insure, and advice/advise
نحوه استفاده از affect در انگلیسی
یک نشانه مفید این است که affect با a شروع می شود و یک فعل است.
The tornado affected citizens in Tokyo.
گردباد شهروندان توکیو را گرفتار کرد (تحت تأثیر قرار داد).
The medicine will affect your eyesight for at least an hour.
این دارو حداقل به مدت یک ساعت بینایی شما را تحت تأثیر قرار می دهد.
Winning the swimming medal affected Tina’s performance in school.
کسب مدال شنا بر عملکرد تینا در مدرسه تأثیر گذاشت.
*** مثال هایی از affect:
Gravity affects everything in the universe.
گرانش بر همه چیز در جهان تأثیر می گذارد.
Language can affect culture.
زبان می تواند بر فرهنگ تأثیر بگذارد.
***مترادف های affect عبارتند از:
alter
change
influence
modify
and impact (verb)
کاربرد effect در انگلیسی
نکته مفید این است که اسم effect با e شروع می شود.
The effect of the tornado was devastating
تأثیر گردباد ویرانگر بود.
You’ll feel the effect of the medication in the next twenty minutes.
در بیست دقیقه آینده اثر دارو را احساس خواهید کرد.
Tina’s big win had an effect on her overall confidence level.
برد بزرگ تینا بر سطح اعتماد به نفس کلی او تأثیر داشت.
*** مثال هایی از effects:
Humans can reduce the effects of climate change on the environment by signing international treaties.
انسان‌ها می‌توانند با امضای معاهدات بین‌المللی اثرات تغییرات آب و هوایی را بر محیط زیست کاهش دهند.
And the bell had the effect of releasing us all from the paralyzing tension we had just survived.
و این زنگ تأثیری داشت که همه ما را از تنش فلج‌کننده‌ای که به تازگی از آن جان سالم به در برده بودیم رها کرد.
*** مترادف های effect عبارتند از:
result
repercussion
consequence
outcome
aftermath
impact (noun)
استثناهایی بر قاعده کلی در مورد affect و effect
اکنون که تفاوت بین affect و effect را آموخته‌اید، اجازه دهید به کاربردهای کمتر متداول این کلمات بپردازیم.
*** effect در نقش فعل:
effect در نقش فعل به معنای “ایجاد نتیجه” است و معمولاً با اسمی مانند change یا solution به عنوان مفعول مستقیم استفاده می شود.
The protesters wanted to effect change in the corrupt government.
معترضان خواستار تغییر در دولت فاسد بودند.
*** affect به معنی مبتلا شدن هم به کار می رود:
Many people were affected by corona.
بسیاری از مردم به کرونا مبتلا شدند.
*** affect به معنای نشان دادن یا تظاهر به یک احساس خاص باشد.
They affect an air of cynicism.
آنها تظاهر به حالتی از بدبینی کردند.
*** affected به معنای متظاهرانه و مصنوعی است.این معنای احتمالاً امروزه در شکل صفت affected بسیار آشنا است
He spoke in an affected accent.
با لهجه مصنوعی صحبت کرد.
*** effect به عنوان اسم
effect در نقش اسم معنای روانشناختی خاصی دارد: آنچه می توان در مورد احساسات یا واکنش عاطفی شخص مشاهده کرد. معمولاً در مکالمه عمومی استفاده نمی شود زیرا واژه تخصصی روانشناسی است.
The patient had a flat affect throughout the therapy session.
بیمار در طول جلسه درمانی، احساس یکسانی داشت.
