کاربردها و تفاوت while و whilst در گرامر انگلیسی
آگاهی کامل از تفاوت و کاربرد کلمات و اصطلاحات متفاوت در گرامر زبان انگلیسی یکی از اصلی ترین ارکان یادگیری زبان است. اگر هدف شرکت در آزمون آیلتس ( IELTS) را دارید می بایست به این نکات نگاه ویژه ای داشته باشید.
اگر چه معمولا در بیشتر آموزش آنلاین آیلتس به این موارد پرداخته می شود. اما شما با مرور و استفاده به جای از این کلمات در رایتینگ و اسپیکینگ می توانید به خوبی این تفاوت ها را در خود نهادینه کنید.
هنگامی که از while و whilst به عنوان جزء قیدی استفاده می کنیم معنای یکسانی دارند. معنی هر دوی آنها “در حالی که” می باشد و در دو مفهوم به کار می رود:
1.در حالی که برای همزمانی
2.در حالی که برای تضاد
نکته: while بسیار رایج‌تر از whilst است. اما whilst رسمی‌تر است.
به مثال زیر توجه کنید:
I am studying my lessons while my brother is playing.
من درسهایم را می خوانم در حالی که برادرم بازی می کند.
نکته: همانطور که متوجه شدید در جمله بالا “درحالی که” می تواند هم به معنی “تضاد” باشد و هم به معنی “هم زمانی“
مثال:
Would you like something to eat while we’re waiting?
آیا می خواهید چیزی بخورید در حالی که ما منتظریم؟ (این جمله با whilst کمتر رایج است)
به مثال دیگری توجه کنید:
British English prefers an ‘s’ for words like realise, organise and industrialise, while American English prefers ‘z’ (realize, organize, industrialize).
انگلیسی بریتانیایی “s” را برای کلماتی مانند realise، organize و industrialise ترجیح می دهد، در حالی که انگلیسی آمریکایی “z” (realize, organize, industrialize) را ترجیح می دهد. (این جمله با whilst کمتر رایج است)
While در مقایسه با whilst – کدام صحیح است؟
while و whilst دو کلمه با معانی یکسان هستند اما همیشه نمی توانید از while به جای while استفاده کنید. به طور معمول، بریتانیایی ها از whilst و آمریکایی ها از while استفاده می کنند. این تفاوت اصلی است. هنگامی که این دو به عنوان جزء قیدی استفاده می شوند، قابل جایگزینی یکدیگر هستند.
به مثالهای زیر توجه کنید:
There wasn’t much Stanley could do while he waited.
There wasn’t much Stanley could do whilst he waited.
وقتی استنلی منتظر بود، کار زیادی نمی توانست انجام دهد.
به مثالهای دیگری توجه کنید:
While Danny was sleeping in, his little brother swiped his cell phone.
Whilst Danny was sleeping in, his little brother swiped his cell phone.
در حالی که دنی در خواب بود، برادر کوچکش تلفن همراهش را کشید.
تفاوت دیگر این است که می توان از while به عنوان اسم و فعل نیز استفاده کنیم، اما نمی توانیم از whilst در این دو نقش استفاده کنیم.
مثال:
We chatted for a whilst .
We chatted for a while.
مدتی با هم چت کردیم.
We used to whilst away the long summer days in the pool.
We used to while away the long summer days in the pool.
ما سابقا روزهای طولانی تابستان را در استخر می گذراندیم.
نکته مهم: برای کسانی که قصد شرکت در آزمون آیلتس را داردند. نکاتی که در بالا گفته شد در آموزش رایتینگ آیلتس و آموزش اسپیکینگ آیلتس به صورت ریز و با جزئیات کامل به همراه کاربرد آن ها توضیح داده می شود.
مطالعه مقالات زیر پیشنهاد می شود:
