در صورتی که شما هم به تقویت زبان انگلیسی فکر میکنید حتما متوجه شدهاید که برخی از لغات عمومی هستند به این معنی که در زمان صحبت و یا نوشتن از هر مطلبی به آنها نیاز خواهید داشت اما در مقابل برخی از لغات هم وجود دارند که به صورت تخصصی برای یک موضوع خاص به کار میروند.
اگر شما هم قصد سفر و یا مهاجرت به کشور دیگری را داشته باشید باید بدانید که احتمالا گذر شما به بانک خواهد خورد و از آنجایی که این موضوع با سرمایه مالی شما سروکار دارد باید به خوبی بر آن مسلط شوید. به همین دلیل ما سعی داریم در این مقاله لغات بانکی به انگلیسی را برای شما بیاوریم تا با مطالعه این لغات و همچنین تمرین و تکرار، بتوانید از پس مکالمات ضروری خود در بانک های کشورهای خارجی نیز بر آیید.
پس از لغات و اصطلاحات بانکی به انگلیسی چند مکالمه نیز برای شما خواهیم آورد تا بتوانید از مطالبی که فرا گرفتهاید به صورت کاربردی کمک بگیرید .
واحد شمارش همه چیز به انگلیسی را میدانید؟ در مقاله واحدهای شمارش در انگلیسی لیست کامل آن ها را می خوانید.
مهم ترین لغات بانکی به انگلیسی
هر جمله و در نهایت مکالمه در زبان انگلیسی و هر زبان دیگری از کلمات در انواع مختلف تشکیل شده است، ما در این بخش از مقاله قصد داریم رایجترین لغات بانکی به انگلیسی را به همراه معنای آنها برای شما گردآوری کنیم.
Branch
شعبه
Balance
موجودی حساب
Account
حساب
Savings Account
حساب پس انداز
Open an account
باز کردن حساب
Cancel an account
بستن حساب
Withdraw To
برداشت کردن
Put money in to
گذاشتن پول در حساب
Online Bank
بانک آنلاین
ATM
دستگاه خود پرداز
Mortgage
وام مسکن
Check
چک
Debit
بدهی
Credit Card
کارت اعتباری
Student Loan
وام دانشجویی
Interest Loan
نرخ بهره
Guarantor
ضامن
Long-term Loan
وام بانکی طولانی مدت
Interest-free Loan
وام قرض الحسنه
Interest
سود بانکی
Credit
اعتبار
Bank Officer
کارمند بانک
Deposit
سپرده
To deposit
واریز کردن
Lend
قرض کردن
Loan
وام
Deposit Slip
فیش واریز
Security Guard
گارد امنیت
Safety deposit box
صندوق امانات
Open an account
باز کردن حساب بانکی
Close an account / Cancel an account
بستن حساب بانکی
Block an account
مسدود کردن حساب بانکی
Bounced check
چک برگشتی
Passbook
دفترچه حساب پس انداز
Saving account number
شماره حساب پس انداز
Check book
دسته چک
Checking account number
شماره حساب جاری
Cash a check
نقد کردن چک
Make a deposit
واریز کردن پول به حساب
اصطلاحات بانکی به انگلیسی
در بخش پیش لغات بانکی به انگلیسی را فرا گرفتید و حالا وقت آن رسیده است که عبارات و اصطلاحات بانکی به انگلیسی را نیز فرا گیرید.
نکتهای که در زمان مطالعه و استفاده از اصطلاحات بانکی به انگلیسی باید به آن توجه کنید این است که در زمان به کار بردن اصطلاحات بانکی و ساخت جملات در مکالمات، به کالوکیشنها و حروف اضافه توجه داشته باشید.
I’d like to open a saving / Checking / bank account.
من میخواهم یک حساب بانکی پسانداز / جاری باز کنم.
I’d like to deposit some money into my account.
من میخواهم مقداری پول به حساب بانکی خودم واریز کنم.
*** در صورتی که چند حساب بانکی دارید و میخواهید نوع آن را نیز تعیین کنید باید درخواست خود را به صورت جمله زیر بیاورید.
I’d like to deposit some money into my saving account.
من میخواهیم مقداری پول به حساب پسانداز خود واریز کنم.
I’d like to deposit this check into my accont.
من میخواهم این چک را به حساب خودم بخوابانم.
I need to withdraw some money from my account.
من میخواهم مقداری پول را از حساب خودم برداشت کنم.
I want to take $500 out from my checking account.
من میخواهم 500 دلار را از حساب جاری خودم برداشت کنم.
I’d like to make a withdrawal.
میخواهم پول برداشت کنم.
Insert your ATM card.
کارت خود را در جایگاه قرار دهید.
Remove your card.
کارت خود را از دستگاه بردارید.
I’d like to transfer $200 from my saving account to this account.
من میخواهم 200 دلار از حساب پسانداز به این حساب واریز کنم.
Where is the nearest X bank branch?
نزدیکترین شعبه بانک X کجاست؟
What is my balance?
موجودی حساب من چقدر است؟
I want to cancel my account.
میخواهم حساب خود را ببندم.
I’d like to cancel a check because I wrote it for too much.
من میخواهم این چک را به دلیل اینکه مبلغ را بسیار زیاد نوشتم کنسل کنم.
What’s the minimum balance to open a checking account?
کمترین مقدار واریز اولیه برای افتتاح یک حساب جاری چقدر است؟
I’d like to report some false charges on my debit card.
من میخواهم یک سری برداشتهای اشتباهی که از دبیت کارت من انجام شده است را گزارش دهم. (این جمله زمانی کاربرد دارد که برداشتهایی از حساب شما گزارش شده است در حالی که شما این مبالغ را هزینه نکردهاید)
How can I get a higher credit limit?
چگونه میتوانم محدودیت کارت اعتباری خود را افزایش دهم. (معمولا مبلغ 500 الی 1000 دلار در زمان افتتاح حساب به عنوان اعتبار به مشتریان بانکها تعلق میگیرد که شما زمانی که بخواهید این مبلغ را افزایش دهید میتوانید با این جمله انگلیسی، درخواست و سوال خود را مطرح کنید.)
I’d like to cash this check.
من میخواهم این چک را نقد کنم.
How can I order check online?
چگونه میتوانم به صورت آنلاین درخواست چک بدهم؟
*** معمولا زمانی که در بانکهای خارج از کشور اقدام به افتتاح حساب کنید، دو کارت به شما تحویل داده میشود، یکی از آنها دبیت کارت و دیگری کارت اعتباری (Credit Card) است.
*** شما حسابهای جاری و پسانداز (Saving Account / Checking Account) خود را بر روی دبیت کارت خواهید داشت بنابراین سرمایه حقیقی شما در این کارت وجود دارد.
*** اما کارت اعتباری (Credit Card) شامل سرمایهای است که در زمان خرید اقلام مختلف از جمله خانه و ماشین و… میتوانید از بانک خود قرض گرفته و در آینده به بانک پس دهید. در حقیقت هر فردی با توجه به اعتباری که نزد بانک به دست آورده است میتواند مبلغی را از بانک قرض بگیرد.
مطالعه مقالات زیر پیشنهاد می شود:
چند مکالمه کاربردی در بانک
اگر شما هم در حال تقویت زبان انگلیسی هستید حتما متوجه شدهاید که یادگیری یک زبان خارجی به طور کامل چقدر زمان بر است بنابراین نمی توان انتظار داشت یک فرد پس از مدت کوتاهی مطالعه زبان انگلیسی، بتواند این زبان را به راحتی صحبت کند.
با این حال افراد باید بتوانند آمادگی انجام مکالمات در موقعیت های مختلف را داشته باشند به همین دلیل ما سعی کردیم در این بخش و پس از آموزش رایج ترین لغات بانکی به انگلیسی و همچنین عبارات مختلف، چند مکالمه رایج و پرکاربرد را نیز برای شما بیاوریم.
با یادگیری کلمات مترادف انگلیسی ، متضاد انگلیسی لغات و مخفف های انگلیسی به خاطر سپردن لغات را آسان کنید.
با یادگیری لغات بانکی به انگلیسی شما میتوانید مکالمات را شخصیسازی کرده و در شرایط مختلف از آنها استفاده کنید بنابراین یادگیری لغات بانکی به انگلیسی و نحوه استفاده از آنها در مکالمات هر دو مهم هستند و باید به خوبی مطالعه شوند.
*** Number1:
How are you doing today?
Great, thanks.
What can I help you with?
I would like to open a bank account.
What kind would you like to open?
I need a checking account.
Would you also like to open a saving account?
That’s fine.
In order to open these accounts, you need to deposit a minimum of $50.
I want to deposit $300.
I’ll set up your accounts for you right now.
Make sure to put $150 in each account.
***********
*** Number2:
Hello, Waht can I do for you?
I have an issue.
What’s your problem?
There were charges on my debit card that I never made.
Do you have a statement for your debit card?
Yes, I do.
Which charges are you talking about?
It’s the last four charges.
We’re going to do an investigation.
Is that going to take long?
I’m not sure, but in the meantime we will freeze these charges.
That’s wonderful, thank you.
*********
*** Number3:
Hello, I would like to open an account.
What kind of account do you need?
I want to open a checking account.
You need to keep a minimum balance.
How much is it?
You need at least $50 in your account.
Is that all?
Yes, that’s the minimum.
What will happen if I don’t meet that requirement?
You will get a fine.
How much?
It’s going to be $30.
*********
*** Number4:
Hi, what can I do for you?
I would like to cancel a check.
Is there a problem?
I wrote the check out for too much.
How much did you write it out for?
I wrote it out for $300.
How much was it supposed to be?
It was supposed to be for $150.
I’ll cancel that check for you.
Thanks, I appreciate your halp.
***********
*** Number5:
What can I help you with?
I would like to make a deposit.
Will that be cash or check?
I’m depositing a check.
Could you sign the back of the check, please?
All right. Here you go.
Would you like any cash back?
That would be great.
How much would you like?
I would like $200
Here is your $200.
Thanks a lot.
**********
*** Number6:
How are you doing today?
I’m great.
How can I help you?
I just have a question. How do I order checks?
You can order them right now, If you’d like.
That would be great.
Just fill out this application.
Then what?
Give it about 5 to 7 days, and you should receive them in the mail.
Here’s my application. Thank’s for your help.
**********
*** Number7:
Hello, How are you today?
I’m ok, thaks for asking.
What can I do for you?
I would like to deposit some money.
Are you depositing cash or check?
I want to deposit cash.
How much are you depositing?
I would like to deposit $500.
What account do you want your money in?
I want to deposit it into my saving account.
Do you need anything else?
No. That’s all, thanks.
مقاله اعداد به انگلیسی، انواع اعداد اصلی، ترتیبی، اعشاری و کسری را به شما می آموزد.
چگونه لغات بانکی به انگلیسی را تمرین کنیم؟
پس از یادگیری لغات بانکی به انگلیسی و سپس مرور چند مکالمه که با عبارات و لغات آموزش داده شده طراحی شده بودند احتمالا شما میتوانید به راحتی در بانکهای خارج از کشور مکالمات باکیفیت و استانداردی داشته باشید.
البته نکتهای که باید به آن توجه کنید این است که صرف مطالعه این مقاله شما را برای انجام مکالمات در بانک آماده نمیکند بلکه شما باید پس از یادگیری لغات بانکی در انگلیسی و همچنین اصطلاحات بانکی که در بخشهای پیش آموزش دادیم، آنها را چندین بار تمرین کنید.
برای تمرین لغات مربوط به بانک در انگلیسی میتوانید پس از مطالعه لغات و عبارت و بررسی مکالمات، از یک دوست و یا پارتنر زبان انگلیسی کمک بگیرید و یک بار به جای مشتری بانک و بار بعد به عنوان متصدی بانک مکالمات را به صورت دو نفره اجرا کنید.
در صورتی که کسی برای همراهی با شما وجود نداشته باشد نیز میتوانید به راحتی خودتان هر دو نقش را به عهده گرفته و برای چند بار مطالب را تمرین کرده و مکالمه را اجرا کنید تا بتوانید به راحتی مکالماتی با اصطلاحات بانکی به انگلیسی را انجام دهید و امور بانکی خود را بدون نیاز به کمک شخص دیگر کنترل کنید.
کلام آخر
انجام امور مربوط به پول و مراجعه به بانک چه به صورت حضوری و چه کمک گرفتن از بانکهای آنلاین و یا دستگاههای خودپرداز شما را ملزم به یادگیری برخی از لغات و اصطلاحات بانکی میکند که بدون دانستن آنها احتمالا به مشکل خواهید خورد. ما سعی کردیم در این مقاله لغات بانکی به انگلیسی را به همراه ترجمه و نمونه مکالمات برای شما بیاوریم. با مطالعه و تمرین و تکرار مطالب این مقاله بسیاری از لغات مربوط به مکالماتی که در بانک خواهید داشت را فرا میگیرید.