بسیاری از افراد و دانشجویان برای گذران تحصیلات عالیه تصمیم به مهاجرت تحصیلی میگیرند، گروهی از دانشجویان نیز به دلیل آنکه رشته تحصیلی آنها تنها تا مقاطع پایین در ایران تدریس میشوند، مجبورند که برای ادامه تحصیل به کشورهای دیگر مهاجرت کنند بنابراین و با توضیحاتی که ارائه شد آشنایی با لغات و اصطلاحات مربوط به دانشگاه از اهمیت بالایی برخوردار است.
لغات و اصطلاحات مربوط به دانشگاه در کلاس درس
پس از مهاجرت و زمانی که سر کلاس درس دانشگاه حاضر باشید، احتمالا نیاز خواهید داشت که جملاتی را به زبان آورید و یا حتی متوجه شوید که دیگران چه میگویند. در ادامه برخی از مهمترین جملات کاربردی که در کلاسهای درس به کرات مورداستفاده قرار میگیرند را به همراه ترجمه آوردهایم.
I’m sorry. I didn’t hear what you said.
عذر میخواهم، نشنیدم چه گفتید.
May I go out?
میتوانم بروم بیرون؟
May I join the class?
میتوانم وارد کلاس شوم؟ (این جمله زمانی به کار میرود که شما به عنوان دانشجو یا دانشآموز دیرتر از استاد به کلاس درس میرسید)
Sorry for being late.
به خاطر تاخیر عذرخواهی میکنم.
May I open/close the window?
میتوانم پنجره را باز کنم؟/ببندم؟
Can you explain it once more, please?
امکان دارد دوباره این موضوع را توضیح دهید؟
Where is the exam room?
کلاس امتحان کجاست؟
Can I come in?
ممکن است وارد شوم؟ (این جمله نیز زمانی به کار میرود که یک دانشجو دیرتر از استاد به کلاس میرسد و برای ورود به کلاس از استاد اجازه میگیرد.)
Can you help me with this question, please?
ممکن است لطفا در این سوال به من کمک کنید؟
Is that right/correct?
درست است؟
What page are we on?
صفحه چند هستیم؟
We’re on page 47
صفحه 47 هستیم.
Can we pack our things now?
میشه وسایلمان را جمع کنیم؟ (این جمله در پایان کلاس توسط محصلین گفته میشود)
Hey Prof
اساتید در بدو ورود به کلاس و در ابتدای ترم خود را معرفی کرده و به دانشجویان میگویند که چطور میتوانند وی را خطاب کنند اما معمولا زمانی که شما در دانشگاه بخواهید با استاد خود را صحبت کنید میتواند از “Hey Prof” که مخفف Proffesor است استفاده کنید.
لغات کاربردی در دانشگاه
در بخش پیش لغات و اصطلاحات مربوط به دانشگاه را گردآوری کرده بودیم که در قالب جملات و سوالات در کلاسهای درس بسیار پراستفاده بودند، در این بخش به لغات کاربردی در حوزه دانشگاهها اشاره خواهیم کرد که هر دانشجویی باید بداند.
Term
ترم
Midterm
میانترم
semester
نیمسال
Teacher training college
دانشگاه تربیت معلم
Lecture
استاد
Higher Education
آموزش عالی
Postgraduation Studies
تحصیلات عالی
Certificate
گواهی / مدرک
Diploma
دیپلم
Degree
درجه / مقطع
Bachelor’s
لیسانس
Master’s
کارشناسی ارشد
PhD (doctorate)
دکتری
University
دانشگاه
State university
دانشگاه دولتی
Campus
محوطه دانشگاه
Advisor
استاد مشاور
Researcher
محقق
Visiting professor
استاد مدعو
supervisor
استاد راهنما
Associate’s degree
فوق دیپلم
Intern
کارآموز
Internship
کارآموزی
Dormitory
خوابگاه
Accredited universities
دانشگاههای معتبر
B.A. (Bachelor of Arets)
لیسانس رشتههای علوم انسانی
B.S. (Bachelor of Science)
لیسانس رشتههای علمی و فنی
M.A. (Master of Arts)
فوقلیسانس رشتههای علوم انسانی
M.S. (Master of Science)
لیسانس رشتههای علمی و فنی
Credit
واحد
Course
دوره آموزشی
Course
واحد (کلمه Course هم معنی واحدهای درسی و هم به معنای دورههای آموزشی است)
Dean of faculty
رئیس دانشکده
Dissertation / Thesis
پایان نامه
Doctoral thesis
تز دکترا
Drop out of universities
انصراف دادن
Essay
مقاله
Graduation ceremony
جشن فارغالتحصیلی
Head of department
مدیرگروه
Lectern
تریبون
Principal / Chancellor
رئیس دانشگاه (Principal به عنوان مدیر مدرسه هم استفاده میشود)
Scholarship
کمکهزینه تحصیل / بورسیه
Student loan
وام دانشجویی
رشته های تحصیلی در دانشگاه ها به زبان انگلیسی
در این بخش میتوانید رشتههای مختلف دانشگاهی را به زبان انگلیسی به همراه ترجمه آنها مطالعه کنید. با وجود برخی از لغات و ساختارهای مشترک بین تمامی رشتههای دانشگاهی، لغات تخصصی برای هر رشته نیز وجود دارد که شما باید با توجه به رشته خود فرا گیرید تا بتوانید مطالب درسی را در کلاسهای درس به خوبی فرا گیرید.
ترجمه | رشته تحصیلی |
مهندسی مکانیک | Mechanical Engineering |
مهندسی کامپیوتر | Software Engineering |
مهندسی عمران | Civil Engineering |
فناوری اطلاعات | Information thechnology |
مهندسی مواد | Metallurgy |
مهندسی صنایع | Industrial Engineering |
اقتصاد | Economics |
فلسفه | Philosophy |
داروسازی | Pharmacy |
جغرافیا | Geography |
ریاضیات | Mathematics |
فیزیک | Physics |
معماری | Architecture |
رادیولوژی | Radiology |
ادبیات | Literature |
تاریخ | History |
شیمی | Chemistry |
مطالعه مقالات زیر پیشنهاد می شود:
مقاطع تحصیلی به زبان انگلیسی به همراه ترجمه
در این قسمت از مقالهی لغات و اصطلاحات مربوط به دانشگاه، به معرفی مقاطع تحصیلی خواهیم پرداخت.
ترجمه | مقطع تحصیلی |
کاردانی (فوق دیپلم) | Associate degree |
کارشناسی (لیسانس) | Bachelor’s degree |
کارشناسی ارشد (فوق لیسانس) | Master’s degree |
دکتری | Doctoral degree |
همچنین دیگر مقاطع تحصیلی که ممکن است در فرمهای مختلف ببینید را در ادامه خواهیم آورد:
ترجمه | مقطع تحصیلی |
دبستان و راهنمایی | Primary school |
دبیرستان | High school |
دیپلم مربوط به هنرستان و فنی حرفهای | Vocational school |
**************************************************************************************
برای مشاهده شرایط کلاس آنلاین آیلتس و آموزش لغات آیلتس در موسسه زبان تات کلیک کنید.
**************************************************************************************
دانشجویان سال های مختلف در دانشگاه ها به زبان انگلیسی
در زمان انجام مکالماتی در رابطه با وضعیت تحصیلی خود در مواقع رسمی و یا حتی مکالمات دوستانه باید بتوانید بگویید که سال چندم دانشگاه هستید و یا اینکه در رابطه با مقطع تحصیلی که در حال گذران آن هستید نیز صحبت کنید.
University student
دانشجو
Freshman
دانشجو سال اول
Sophomore
دانشجو سال دوم
Junior
دانشجو سال سوم
Senior
دانشجو سال چهارم
Postgraduate Student
دانشجوی دوره کارشناسی ارشد
Undergraduate Student
دانشجوی دوره کارشناسی
انواع آزمون ها به زبان انگلیسی
در جدول زیر انواع آزمون ها ذکر شده اند:
ترجمه | نوع آزمون |
امتحان و یا رقابتی بین اعضای یک تیم که با عنوان سرگرمی هم کاربرد دارد | Quiz |
آزمون / امتحان | Test / Exam |
امتحان شفاهی | Oral Exam |
امتحان عملی | Practical Exam |
امتحان کتبی | Written Exam |
قبول شدن در آزمون | Pass an Exam |
در شدن در آزمون | Fail an Exam |
آزمون دادن | Take an Exam |
***********************************************************************************************************
با مطالعه مقاله چگونه دایره لغات انگلیسی خود را افزایش دهیم؟ و یادگیری روشهای اصولی، چند قدم از دیگران جلوتر باشید.
***********************************************************************************************************
کلام آخر
آشنایی با لغات و اصطلاحات مربوط به دانشگاه به خصوص برای افرادی که مهاجرت تحصیلی دارند از اهمیت بالایی برخوردار است. مکالمات روزمره و همچنین مواقع رسمی برای انجام امور اداری در دورانی که دانشجو هستید و حتی پس از آن، شما را ملزم به دانستن گروهی از لغات و اصطلاحات میکند که ما در این مقاله مهمترین و کاربردیترین آنها را پوشش دادهایم.
سوالات متداول در خصوص لغات و اصطلاحات مربوط به دانشگاه
*** مقاطع تحصیلی در دانشگاه کدام هستند؟
کاردانی (Associate degree)
کارشناسی (Bachelor’s degree)
کارشناسی ارشد (Master’s degree)
دکتری (Doctoral degree)
*** عناوین دانشجویان در سالهای اول تا پایان تحصیل کدام هستند؟
دانشجو سال اول (Freshman )
دانشجو سال دوم (Sophomore)
دانشجو سال سوم (Junior)
دانشجو سال چهارم (Senior )
مقالات پیشنهادی موسسه زبان تات :