سلام و احوالپرسی به انگلیسی بخش جدا ناپذیری از این زبان و هر زبان دیگری است که در ابتدای مکالمات با دوستان، آشنایان، همکاران و حتی غریبهها کاربرد دارد.
ما قصد داریم در مقاله پیش رو، این مبحث را به طور کامل پوشش دهیم تا بتوانید مکالمات خود را به صورت کاملا استاندارد آغاز کنید چراکه آغاز مکالمه میتواند بر تاثیری مثبت و یا منفی بر طرف مقابل بگذارد.
سلام و احوالپرسی به انگلیسی رسمی
سلام و احوالپرسی به انگلیسی در مواقع خاص همچون مکالمه با استاد، پزشک، مدیر و… باید به صورت رسمی انجام شود و استفاده از لغات و عبارات خیلی عامیانه در چنین مواقعی توهینآمیز بوده و به نفع شما نخواهد بود. بنابراین ما سعی کردیم عبارات را در مواقع رسمی و غیررسمی از هم جدا کنیم.
در بسیاری از مواقع میتوان به جای “Hello” به معنای سلام باتوجه به زمان مکالمه از عبارات “Good Morning“، “Good evening” و… استفاده کرد. در ادامه نمونه های بیشتری را خواهیم آورد.
Hello
سلام
Goog morning
صبح بخیر
Good afternoon
بعد از ظهر بخیر
Good evening
عصر (غروب) بخیر
How do you do?
این جمله پرسشی برای احوالپرسی مخاطب مورد استفاده قرار می گیرد.
Nice to meet you.
از دیدار شما خوش وقت هستم. (مخصوص زمانی که فردی را برای اولین بار ملاقات می کنید)
I’ve heard so much about you.
تعریف شما را بسیار شنیده ام. (مخصوص زمانی که فردی را برای اولین بار ملاقات می کنید)
سلام و احوالپرسی به انگلیسی غیر رسمی
در زبان انگلیسی عامیانه یا غیررسمی میتوان از عبارتهای زیادی برای سلام دادن و شروع مکالمه استفاده کرد که در ادامه پرکاربردترینها را بررسی خواهیم کرد اما نکتهای که باید به آن توجه کنید این است که در مصاحبههای شغلی، صحبت کردن با رئیس و مدیر و… به هیچ عنوان از این عبارات استفاده نکنید.
Hi/ Hi there/ Hey/ Yo
این عبارت به عنوان سلام و معمولا توسط نوجوانان و جوانان استفاده میشود، بهتر است که با این کلمه آشنا باشید تا در صورت مواجه شدن با آن بدانید منظور چیست اما توصیه میشود که از این کلمه در مکالمات خود استفاده نکنید.
What’s up (Sup)
چطوری؟ / چه خبر
What’s new
چه خبر؟ (چه اتفاق جدیدی برات افتاده)
How are things?
این جمله به عنوان معادل غیررسمی “چطوری” (How are you) رایج است.
How are things with you?
همانند جمله قبل معادل How are you است.
How are going things with you?
اوضاع و احوال چطوره؟
Long time, no see
پارسال دوست امسال آشنا / خیلی وقت تو را ندیدم
Hello stranger
معنی لغوی این جمله، “سلام غریبه” است و افرادی که روابط دوستانه نزدیک و صمیمی دارند در مواقعی که بعد از مدتی دوست خود را ببینند از آن استفاده میکنند. میتوان این جمله را به جای “Long time, no see” که پیش از این به آن اشاره کردیم نیز به کار برد.
How’s life?
اوضاع زندگیت چطور است؟ چطوری؟
How’s life going?
احوالت چطوره؟ زندگی چطور میگذرد؟
How’s life treating you?
زندگی چطور میگذرد؟ (زندگی چگونه با تو رفتار میکند؟)
How are you doing?
چطوری؟
I’m doing well, thanks.
خوبم، ممنون.
How have you been?
چطوری؟
I’ve been great, thanks.
حالم بسیار خوب است، ممنون.
I’ve not being so good.
حالم خیلی خوب نیست.
What’s going on?
چه خبر؟
Nothing much
خبری نیست؟
Howdy
این عبارت به معنای “سلام” (Hi / Hello) و همچنین “سلام، چطوری؟” و “چه خبر” در مکالمات عامیانه به کار میرود. در ادامه جملاتی با کمک این عبارت را آوردهایم.
Howdy bro!
Bro در مکالمات غیررسمی و معمولا میان جوانان استفاده میشود و میتوان آن را معادل “داداش” در فارسی در نظر گرفت.
Howdy folks! When did you all get here?
کلمه Folks میتواند به معنای اکیپ دوستان و یا پدر و مادر باشد بنابراین جمله به این ترتیب ترجمه میشود: سلام دوستان (چطورید؟ چه خبر؟)! کی رسیدین اینجا؟
اگر بار اولی است که شخصی را میبینید و با او صحبت میکنید، میتوانید پس از سلام و احوالپرسی به انگلیسی از عباراتی برای نشان دادن رضایت شما از مکالمه با آن شخص استفاده کنید.
Nice to meet you / Nice to see you.
از ملاقات شما خوشحال هستم.
It’s pleasure to meet you (رسمی)
از دیدن شما خوشحالم.
I’ve heard so much about you.
تعریف شما را بسیار شنیدهام.
نمونه مکالمات احوال پرسی به انگلسی
یادگیری لغات و عبارات و حتی جملات به تنهایی نمیتوانند به شما کمک کنند که مکالمه خوبی را داشته باشید، بلکه شما به عنوان شخصی که قرار است مکالماتی را داشته باشید و در ابتدای آنها با افرادی که تا به حال ملاقات نکردهاید و حتی افرادی که میشناسید، سلام و احوالپرسی به انگلیسی را قرار دهید، باید آنچه فرا گرفتهاید را در قالب مکالمات واقعی نیز مشاهده کنید.
در ادامه ما چند مکالمه کوتاه (بخشی از مکالمات) برای ملاقات افراد مختلف آوردهایم که به شما کمک خواهند کرد.
نمونه شماره 1: مکالمه احوال پرسی به انگلیسی،
Hello
سلام
Hi
سلام
How are you?
چطوری؟
I’m fine, Thanks.
خوبم، ممنونم.
My name is X, What’s your name?
اسم من X است، نام شما چیست؟
My name is Y.
اسم من Y است.
Nice to meet you.
از ملاقات شما خوشوقتم.
Me too!
همچنین.
Have a good day!
روز خوبی داشته باشید.
Bye.
خدا نگهدار.
**********
نمونه شماره 2: سلام و احوال پرسی به انگلیسی
Hi, my name is Steve. It’s nice to meet you.
سلام، اسم من استیو است. از ملاقات با شما خوشوقتم.
It’s a pleasure to meet you, I’m Sophie.
از ملاقات شما خوشحالم.
What was than again?
یک بار دیگر تکرار کنید.
(این جمله در مواقعی به کار میرود که فرد مقابل شما نام و یا اطلاعات دیگری را به شما میگوید اما شما متوجه نمیشوید و از او میخواهید که باز هم آن را تکرار کند) دو جمله بعدی نیز کاربرد مشابهی دارند.
Excuse me?
Pardon me?
**********
نمونه شماره 3: عبارات رایج سلام و احوال پرسی به انگلیسی
Hi Jack, how have you been?
سلام جک، چطوری؟
(جمله How have you been? را میتوان به عنوان معادل جمله How are you درنظر گرفت، معمولا زمانی که فردی را برای مدتی ندیدهاید از این جمله استفاده میکنید و حال او را در مدتزمانی که او را ندیدهاید جویا میشوید.)
What a surplrise. I haven’t seen you in a long time. How have you been?
غافلگیر شدم. من شما را برای مدت طولانی ندیدم. حال شما چطور است؟
I’m doing very well. How about you?
من خیلی خوبم. شما چطور؟
I’m Ok.
من خوبم.
**********
نمونه شماره 4: سلام احوالپرسی اجتماعی به زبان انگلیسی
Hi Nilla, what have you been up to?
سلام نیلا، چه خبر (مشغول چه کارهایی بوده ای؟)
همان طور که می بینید در این جمله پرسشی نیز از زمان حال کامل استفاده شده و منظور این است که از حال و اوضاع طرف مقابل از آخرین باری که با او صحبت کرده اید تا به امروز با خبر شوید.
The same as usual. How about you?
طبق معمول. شما چطور؟
I’m pretty busy at work these days, but otherwise, everything is great.
من این روزها خیلی سرم شلوغ است اما غیر از آن همه چیز عالی است.
***********
نمونه شماره 5: جملات مفید برای احوال پرسی به زبان انگلیسی
John, it’s been a long time, how are you man?
جان، خیلی وقت است که تو را ندیدم، چطوری مرد؟
What a surprise. I haven’t seen you in a long time. How have you been?
چه سورپرایز بزرگی (غافلگیر شدم). خیلی وقت است که تو را ندیدهام. چطوری؟
**********
نمونه شماره 6: آموزش مکالمه احوالپرسی انگلیسی
Hi, how are you doing?
سلام، چطوری؟
I’m doing great. How about you?
من خیلی خوبم. شما چطور؟
Not too bad.
بد نیستم.
************
نمونه شماره 7: انواع احوالپرسی به زبان انگلیسی
Hey John, it’s good to see you.
سلام جان، خوشحالم که میبینمت.
Wow. How long has it been? It seems like more than a year. How are you doing?
واو. چه مدت است که همدیگر را ندیدهایم؟ به نظر میاد بیشتر از یک سال باشد. چطوری؟
I’m doing pretty well, how about you?
من خوبم، شما چطور؟
Not too bad.
بد نیستم.
**********
نمونه شماره 8: سلام احوالپرسی انگلیسی
Hey Steve, What have you been up to lately?
از این جمله زمانی باید استفاده کنید که دوست یا همکار و… خود را برای مدتی ندیدهاید و حالا پس از سلام و احوالپرسی از او میپرسید که اخیرا و در زمانی که شما او را ندیدهاید مشغول چه کاری بوده است و اوضاع زندگی شما چطور است. در جواب به این سوال میتوانید کار یا کارهایی که به آن مشغول بودید را بیان کنید.
به عنوان مثال:
Well, I just started to work at the bank so I’m pretty busy learning everything.
خب من به تازگی کار در یک بانک را شروع کردهام و مشغول یادگیری همهچیز هستم.
**********
نمونه شماره 9: پر کاربردترین جملات برای سلام و احوال پرسی
Hi Mary
سلام ماری.
Oh, hi
اوه، سلام
How are you doing?
حال شما چطور است؟
I’m doing alright. How about you?
حال من خوب است، حال شما چطور است؟
Not too bad. The weather is great isn’t it?
بد نیستم. هوا عالیه، اینطور نیست؟
Yes. It’s absolutely beautiful today.
بله، دقیقا روز زیبایی است.
کلام آخر
سلام و احوالپرسی به انگیسی از آن جهت مهم است که در ابتدای تمام مکالمات فارغ از زمان و مکان مکالمه باید وجود داشته باشد.
شروع مکالمات با عبارات و لغات صحیح به مخاطب حس بهتری را القا میکند و بنابراین میتوانید امیدوار باشید که مکالمه و یا حتی کار شما به خوبی پیش رود.
ما سعی کردیم در این مقاله لغات و عباراتی که در زمان سلام و احوالپرسی به انگلیسی پرکاربرد هستند را برای شما بیاوریم و سپس برای یادگیری بیشتر نمونه مکالماتی با محوریت سلام و احوالپرسی در مقاله آورده شده است. با مطالعه این مقاله میتوانید مکالمات خود را در شرایط مختلف به خوبی پیش ببرید.
سوالات متداول
چند عبارت رایج که معادل پرسش “How are you?” هستند کداماند؟
What’s going on، What’s new، What’s up از جمله پرسهای جایگزین برای پرسش نسبتا رسمیتر “How are you” هستند.
در پاسخ به How are you? و جملات مشابه آن، چه پاسخهایی مناسب هستند؟
Nothing و یا Not much به معنای ” هیچ خبری نیست” هستند که معمولا در این مواقع به کار میروند.
What’s up در مکالمه انگلیسی به چه معنا است و در جواب What’s up باید چه گفت؟
این عبارت به معنی چطوری و چه خبر است و میتوان از Nothing و یا Nothing much به منظور گفتن “خبری نیست” در پاسخ به آن استفاده کرد.
مطالعه مقالات زیر پیشنهاد می شود: