«وجه» یا به عبارتی دیگر «voice» به شکلی از فعل اطلاق می‌شود که نشان می‌دهد چه زمانی فاعلی عمل را انجام می‌دهد یا گیرنده عمل است (عمل برروی آن انجام می‌شود). وقتی جمله‌ای با وجه معلوم یا «active voice» نوشته می‌شود، فاعل عمل را انجام می‌دهد.
در وجه مجهول یا «passive voice»، فاعل عمل را دریافت می‌کند. در هنگام نوشتن، عموماً ترجیح داده می‌شود که یک فعل معلوم را انتخاب کنید و آن را با فاعلی که نام شخص یا چیزی را که آن عمل را انجام می‌دهد، جفت کنید. افعال معلوم قوی تر و معمولاً تأکید بیشتری نسبت به فعل «be» یا افعال مجهول دارند.
مثلا:
«وجه معلوم»
The teacher corrected the test.
معلم امتحان را تصحیح کرد.
«وجه مجهول»
The test was corrected by teacher.
امتحان توسط معلم تصحیح شد.
در جملۀ معلوم بالا، «معلم» فاعل و «تصحیح کرد» فعل جمله است: معلم «امتحان» را تصحیح کرد. در جملۀ مجهول «امتحان» فاعل و «تصحیح شد» فعل جمله است: امتحان «توسط معلم» تصحیح شد.
در واقع، مفعول جملۀ معلوم به فاعل جملۀ مجهول تبدیل شده است. اگرچه هردو جمله اجزای پایه‌ای یکسانی دارند، اما ساختار آن‌ها باعث تفاوت آن‌ها شده است. جملات معلوم بر این تاکید دارند که چه کسی کاری را انجام داده است، درحالی که جملۀ مجهول بر این تاکید دارند که چه کاری انجام شده است.
استفاده از فعل کمکی «be» در جملات معلوم و مجهول در انگلیسی
جملات مجهول با استفاده از اشکال مختلف فعل «be» یعنی «be, am, is, are, was, were, being, been» به علاوۀ وجه وصفی ماضی فعل اصلی (past participle of the main verb) ساخته می‌شوند.
| جملۀ مجهول | جملۀ معلوم |
My children were taken to school this morning.
امروز صبح بچه‌هایم به مدرسه رسانده شدند. | I took my kids to school this morning.
من امروز صبح بچه‌هایم را به مدرسه رساندم. |
My little brother was being helped with his homework.
داشت به برادر کوچکم کمک می‌شد تا تکالیفش را انجام دهد. | I was helping my little brother to do his homework.
من داشتم به برادر کوچکم کمک می‌کردم تا تکالیفش را انجام دهد. |
My cats had been fed in my absence.
در نبود من به گربه‌هایم غذا داده شده بود. | My mother had fed my cats in my absence.
مادرم در نبود من به گربه‌هایم غذا داده بود. |
نکته: توچه کنید که چگونه فعل «be» معنی فعل را از عمل به حالت یا از «doing» به «being» تغییر می‌دهد.
مثال:
جملۀ معلوم
My grandmother remembers her ex-husband.
مادبزرگم شوهر سابقش را به یاد می‌آورد.
(«مادربزرگ» کاری را انجام می‌دهد: به یاد آوردن)
جملۀ مجهول
Her ex-husband is remembered.
شوهر سابقش به یاد آورده می‌شود.
(«شوهر سابقش» تحت حالتی است: به یاد آورده می‌شود)
نکته: در این حالت وجه وصفی ماضی بسیار شبیه به فعل عمل می‌کند؛ فاعل را توصیف می‌کند.
به مثال های زیر توجه کنید:
He is a worker man.
او یک کارگر است.
This man is a worker.
این مرد کارگر است.
She is a beautiful girl.
او دختر زیبایی است.
The girl is beautiful.
دختر زیبا است.
حالات افعالی که در جملات معلوم و مجهول استفاده می‌شوند
ادامۀ مقاله خلاصه‌ای از وجه معلوم و مجهول همۀ حالات فعلی است. به یاد داشته باشید که در جملات معلوم فاعل جمله شخصی یا چیزی است که کاری را انجام می‌دهد. در جملات مجهول، فعل توسط شخصی یا چیزی غیر از فاعل انجام می‌شود. اغلب کار توسط شخص دیگری بر فاعل انجام می‌شود.
زمان حال (present time)
***حال ساده یا simple present
از زمان حال ساده برای تعمیم، نشان دادن حالت یا عملی معمولی یا تکراری استفاده کنید.
به جدول زیر توجه کنید:
فرمول مجهول:
فاعل + am/is/are + وجه وصفی ماضی | فرمول معلوم:
فاعل + شکل پایه‌ای فعل یا فعل + s/es + ادامۀ جمله |
My cousin is treated (Dr. Jefferson)
پسر عموی من توسط دکتر جفرسون معالجه می‌شود. | Dr. Jefferson treats my cousin.
دکتر جفرسون پسر عموی من را معالجه می‌کند. |
The house is cleaned (by her)
خانه توسط او تمیز می‌شود. | She cleans the house.
او خانه را تمیز می‌کند. |
*** حال استمراری یا present progressive
از حال استمراری برای نشان دادن فعالیتی که درحال انجام است یا یک فعالیت موقت استفاده می‌شود.
به جدول زیر توجه کنید:
فرمول مجهول:
فاعل + am/is/are + being + وجه وصفی ماضی | فرمول معلوم:
فاعل + فعل + -ing + ادامۀ جمله |
My father’s house is being rebuilt (by house builder)
خانۀ پدری من دارد توسط بنا بازسازی می‌شود. | House builder is rebuilding my father's house.
بنا دارد خانۀ پدری من را بازسازی می‌کند. |
Football is being learned (by students)
فوتبال دارد توسط دانش‌آموزان یاد گرفته می‌شود. | Student are learning football.
دانش‌آموزان دارند فوتبال یاد می‌گیرند. |
*** حال کامل یا present perfect
از حال کامل زمانی استفاده می‌کنیم که عملی در گذشته انجام شده است و با زمان حال مرتبط است یا از گذشته تا کنون ادامه یافته است.
به جدول زیر توجه کنید:
فرمول مجهول:
فاعل + has/have + been + وجه وصفی ماضی + ادامۀ جمله | فرمول معلوم:
فاعل + has/have + وجه وصفی ماضی + ادامۀ جمله |
A company has been established in Tehran (by my close friend).
در تهران شرکتی توسط دوست من تاسیس شده است. | My close friend has established a company in Tehran.
دوست صمیمی من شرکتی را در تهران تاسیس کرده است. |
All of my cookies have been eaten (by my sister)
تمام کلوچه‌های من توسط خواهرم خورده شده است. | My sister has eaten all of my cookies.
خواهرم تمام کلوچه‌های من را خورده است. |
*** حال کامل استمراری یا present perfect progressive
زمان حال کامل استمراری را زمانی استفاده می‌کنیم که عملی از پیش از حال آغاز شده است و همچنان به زمان حال مرتبط است.
فرمول مجهول:
فاعل + has/have + been + being + وجه وصفی ماضی
| فرمول معلوم:
فاعل + has/have + been + فعل + -ing |
| Hunter has been awarding BA and MA diplomas for over one hundred years.
هانتر بیش از صد سال است که مدرک کارشناسی و کارشناسی ارشد اعطا می‌کند. |
| This farm has been growing rice for more than two decades.
این مزرعه بیش از دو دهه است که برنج کشت می‌کند. |
نکته: به دلیل ساختار نامناسب، از فرم حال کامل استمراری در حالت مجهول استفاده نمی‌شود. در عوض، ممکن است از یک قید برای نشان دادن عمل ادامه‌دار استفاده شود.
مثال:
The BA and MA diplomas has been warded (by Hunter) for over one hundred years.
مدرم کارشناسی و کارشناسی ارشد بیش از 100 سال است که توسط هانتر اعطا شده است.
Rice has been grown (by this farm) for mor then two decades.
بیش از دو دهه است که برنج (توسط این مزرعه) کشت شده است.
زمان گذشته (past time)
*** گذشتۀ ساده یا simple past
زمانی که می‌خواهیم بگوییم عملی در گذشته به صورت معمول یا به دلیل عادت تکرار می‌شده است یا عملی در یک زمان مشخص در گذشته رخ داده است از گذشتۀ ساده استفاده می‌کنیم.
به جدول زیر توجه کنید:
فرمول مجهول:
فاعل + was/were + وجه وصفی ماضی | فرمول معلوم:
فاعل + شکل پایه‌ای فعل + d/ed یا فعل بی‌قاعده |
A doll was bought for my birthday (by my family)
برای روز تولدم عروسکی توسط خانواده‌ام خریده شد. | My family bought a doll for my birthday.
خانواده‌ام برای روز تولدم عروسکی خریدند. |
Yesterday, a picture was drawn for my little sister (by me)
دیروز یک نقاشی توسط من برای خواهر کوچکم کشیده شد. | I drew a picture for my little sister yesterday.
من دیروز برای خواهر کوچکم نقاشی کشیدم. |
نکته: در گفت‌وگوهای غیر رسمی، سخنوران انگلیسی برای بیان رفتاری که در گذشته عادت بوده است، از فعل وجهی «would» استفاده می‌کنند.
بنابراین:
جملۀ معلوم: فاعل + would + شکل پایه‌ای فعل + ادامۀ جمله
My wife and I would usually spend our summers in the north of the country.
من و همسرم معمولا تابستان‌های خود را در شمال کشور می‌گذراندیم.
جملۀ مجهول: فاعل + would + be + وجه وصفی ماضی
Our summers would be spent in the north of country (by me and my wife)
تابستان‌های من و همسرم معمولا در شمال کشور گذرانده می‌شد (سپری می‌شد).
*** گذشتۀ استمراری یا past progressive
وقتی می‌خواهیم مشخص کنیم که عملی در گذشته در حال انجام بوده است یا عملی در یک بازۀ زمانی در گذشته به طور مداوم در حال انجام بوده است، از گذشتۀ استمراری استفاده می‌کنیم.
به جدول زیر توجه کنید:
فرمول مجهول:
فاعل + was/were + being + وجه وصفی ماضی | فرمول معلوم:
فاعل + was/were + فعل + -ing |
A cake was being made for her son’s birthday (by her)
کیکی داشت توسط او برای تولد پسرش پخته می‌شد. | She was baking a cake for her son’s birthday.
او داشت برای تولد پسرش کیک می‌پخت. |
When his servants were being created, angels were being separated from them (by God)
هنگامی که بندگان او خلق می‌شدند، فرشتگان توسط خداوند از آن‌ها جدا می‌شدند. | When God was creating His servants, He separated the angels from them.
وقتی خداوند داشت بندگانش را می‌آفرید، فرشته‌ها را از آن‌ها جدا کرد. |
*** گذشتۀ کامل یا past perfect
زمانی که می‌خواهیم بگوییم عملی در گذشته پیش از زمان معینی یا پیش از عمل دیگری کامل شده است از گذشتۀ کامل استفاده می‌کنیم.
به جدول زیر توجه کنید:
فرمول مجهول:
فاعل + had + been + وجه وصفی ماضی | فرمول معلوم:
فاعل + had + وجه وصفی ماضی |
My grandfather had been visited before me (by my mother)
پدربزرگم پیش از من توسط مادرم سرزده شده بود (ملاقات شده بود) | My mother had visited my grandfather before me.
مادرم پیش از من به پدربزرگم سرزده بود (او را ملاقات کرده بود) |
The food had been eaten (by her) before you called.
پیش از آنکه تو تماس بگیری غذا توسط او خورده شده بود. | She had eaten before you called.
پیش از آنکه تو تماس بگیری اوغذا را خورده بود. |
*** گذشتۀ کامل استمراری یا past perfect progressive
زمانی که می‌خواهیم بگوییم یک عمل ادامه‌دار پیش از عمل یا زمان دیگری آغاز شده است از گذشتۀ کامل استمراری استفاده می‌کنیم.
به جدول زیر توجه کنید:
فرمول مجهول:
فاعل + had + been + being + وجه وصفی ماضی | فرمول معلوم:
فاعل + had + been + فعل + -ing |
| She had been trying to tell her family about her divorce for a long time.
او مدت‌ها بود که سعی می‌کرد دربارۀ طلاقش به خانواده‌اش بگوید. |
| He had been looking for a job for 1 year.
او یک سال بود که دنبال کار می گشت. |
نکته: به دلیل ساختار نامناسب، از فرم گذشتۀ کامل استمراری در حالت مجهول استفاده نمی‌شود.
زمان آینده (future time)
*** آیندۀ ساده یا simple future
زمانی که انتظار داریم اتفاقی در آینده رخ بدهد از آینده ساده استفاده می‌کنیم.
به جدول زیر توجه کنید:
فرمول مجهول:
فاعل + will + be + وجه وصفی ماضی | فرمول معلوم:
فاعل + will + شکل پایه‌ای فعل |
My sister's child will be born next month.
فرزند خواهر من ماه آینده متولد خواهد شد. | My sister will give birth next month.
خواهر من ماه آینده زایمان خواهد کرد. |
Tomorrow our uncle will be host us.
فردا دایی‌مان میزبان ما خواهد شد. | Tomorrow we will go to our uncle’s house.
فردا به خانۀ دایی‌مان خواهیم رفت. |
نکته: از آنجایی که برای نوشتن آینده ساده از دو فرمول می‌توان استفاده کرد، برای نوشتن مجهول آن‌ها نیز دو فرمول وجود خواهد داشت.
به جدول زیر توجه کنید:
فعل مجهول:
فاعل + am/is/are + going to be + وجه وصفی ماضی | فرمول معلوم:
فاعل + am/is/are + going to + شکل پایه‌ای فعل |
The bill is going to be paid (by her) next month.
ماه دیگر قبض توسط او پرداخت خواهد شد. | She is going to pay the bill next month.
او قصد دارد ماه دیگر قبض را پرداخت کند. |
Dinner is going to be made (by my husband) tonight.
شام امشب توسط شوهرم پخته خواهد شد. | My husband is going to make dinner tonight.
شوهر من قصد دارد امشب شام بپزد. |
*** آیندۀ استمراری یا future progressive
وقتی ما خواهیم نشان دهیم که کاری در آینده ادامه‌دار خواهد شد از آیندۀ استمراری استفاده می‌کنیم.
به جدول زیر توجه کنید:
فرمول مجهول:
فاعل + will + be + being + وجه وصفی ماضی | فرمول معلوم:
فاعل + will + be + شکل پایه‌ای فعل + -ing |
Something will be being invested (by Maty and Paul) for years.
چیزی توسط مری و پال برای سال‌ها سرمایه گذاری خواهد شد. | Mary and Paul will be investing for years.
مری و پال سال‌ها سرمایه گذاری خواهند کرد. |
Football will be being practiced (by my friend and I) for 2 months.
فوتبال به مدت 2 ماه توسط من و دوستم تمرین خواهد شد. | My friend and I will be practicing football for 2 months
من و دوستم به مدت دو ماه فوتبال تمرین خواهیم کرد. |
نکته: اگرچه فرمول آیندۀ استمراری به صورت بالاست، اما به دلیل ساختار نامناسب، از فرم آیندۀ استمراری در حالت مجهول استفاده نمی‌شود.
*** آیندۀ کامل یا future perfect
زمانی که انتظار داریم یک عملی در آینده پیش از عمل یا زمان دیگری در آینده کامل شود از آیندۀ کامل استفاده می‌کنیم.
به جدول زیر توجه کنید:
فرمول مجهول:
فاعل + will + have + been + وجه وصفی ماضی | فرمول معلوم:
فاعل + will + have + وجه وصفی ماضی |
Before school starts, time will have been had enough (by them) to spend with their child.
پیش از شروع مدرسه، زمان کافی برای گذراندن با بچه‌های توسط آن‌ها وجود خواهد داشت. | Before school starts, they will have had enough time to spend with their children.
پیش از شروع مدرسه، آن‌ها زمان کافی برای گذراندن با فرزندان خود خواهند داشت. |
By their wedding date, enough money will have been saved (by them) to buy a house.
تا تاریخ عروسی، پول کافی برای خرید خانه توسط آن‌ها پس انداز خواهد شد. | By their wedding date, they will have saved enough money to buy a house.
تا تاریخ عروسی، آن‌ها به اندازه کافی پول برای خرید خانه پس انداز خواهند کرد. |
نکته: اگرچه فرمول آیندۀ کامل به صورت بالاست؛ به دلیل ساختار نامناسب، از فرم آیندۀ کامل در حالت مجهول استفاده نمی‌شود.
*** آیندۀ کامل استمراری یا future perfect progressive
برای نشان دادن عملی که پیش‌بینی می‌شود مدتی قبل از زمانی در آینده در حال انجام باشد، از آیندۀ کامل استمراری استفاده می‌کنیم.
به جدول زیر توجه کنید:
فرمول مجهول:
فاعل + will + have + been + being + وجه وصفی ماضی | فرمول معلوم:
فاعل + will + have + been + شکل پایه‌ای فعل + -ing |
When they retired, company will have been being worked (by them) for 30 years.
زمانی که بازنشسته شدند، 30 سال می‌شود که شرکت توسط آن‌ها گردانده می‌شود. | When they retire, they will have been working in this company for 30 years.
وقتی که بازنشسته شوند، 30 سال می‌شود که دارند برای این شرکت کار می‌کنند. |
By the end of the year, 100 million will have been being saved (by them).
تا پایان سال 100 میلیون توسط آن‌ها پس انداز خواهد شد. | By the end of the year, they will have been saving 100 million.
تا پایان سال 100 میلیون می‌شود که دارند پس انداز می‌کنند. |
نکته: اگرچه فرمول آیندۀ کامل استمراری به صورت بالاست؛ اما به دلیل ساختار نامناسب، از فرم آیندۀ کامل استمراری در حالت مجهول استفاده نمی‌شود.
مقاله پیشنهادی: صفر تا صد آموزش زمان آیندۀ کامل استمراری در انگلیسی
چه زمانی از جملات مجهول استفاده کنیم؟
اگرچه در نوشتار پیشنهاد می‌شود که از جملات معلوم استفاده کنید، اما جملات مجهول نیز تحت شرایطی پذیرفتنی هستند.
از جملات مجهول استفاده کنید:
1. تا به جای انجام‌دهندۀ کار به کسی که کار بر آن انجام می‌شود تاکید کنید.
مثال:
The thieves were arrested.
دزدها دستگیر شدند.
The war was defeated.
جنگ با شکست مواجه شد.
2. برای اینکه بر روی یک فاعل از طریق چندین جمله یا پاراگراف تمرکزتان را حفظ کنید.
مثال:
My sister and I grew up and went to school in Jamaica. We were educated according to the British system. In 1997 we were given the opportunity to come to the United States. We decided to finish high school before leaving our own country. We were concerned that the education in this country might not be as good as the one we had there, and we wanted to improve our English too.
من و خواهرم بزرگ شدیم و در جامائیکا به مدرسه رفتیم. ما طبق سیستم انگلیسی آموزش دیدیم. در سال 1997 به ما این فرصت داده شد که به ایالات متحده بیاییم. تصمیم گرفتیم قبل از ترک کشورمان دبیرستان را تمام کنیم. ما نگران این بودیم که تحصیلات در این کشور به خوبی آنچه در آنجا داشتیم نباشد و می‌خواستیم زبان انگلیسی خود را نیز بهبود ببخشیم.
3. وقتی که نمی‌دانید چه کسی انجام‌دهندۀ کار است.
مثال:
The denim wedding dress is sewn in Dubai.
لباس عروسی جین در دبی دوخته شده است.
This cake is baked in Yazdiha pastry shop.
این کیک در شیرینی فروشی یزدی‌ها پخته شده است.
4. وقتی که نمی‌خواهید از انجام‌دهندۀ کار اسمی ببرید.
مثال:
We have been informed that Aysan company has gone bankrupt.
مطلع شدیم شرکت آیسان ورشکسته شده است.
The hall glass is broken.
شیشۀ سالن شکسته است.
نکته: این استفاده اغلب نشان‌دهندۀ عدم تمایل به قبول مسئولیت (یا سپردن آن به عهدۀ شخص دیگری) است.
بنابراین از جملات :
A mistake was made.
اشتباهی رخ داده بود.
Not enough has been done to end homelessness.
اقدامات کافی برای پایان دادن به بی‌خانمانی انجام نشده است.
You have been misinformed.
به شما اطلاعات غلط داده شده است.
به جای جملات:
I made a mistake.
من اشتباهی مرتکب شده‌ام.
We have not done enough to end homelessness.
ما اقدامات کافی برای پایان دادن به بی‌خانمانی انجام نشده است.
You are wrong.
شما اشتباه می‌کنید.
استفاده می‌کنیم.
5. وقتی که می‌خواهید بی‌طرف به نظر برسید یا نمی‌خواهیم از فاعل «من» استفاده کنید.
مثال:
Studies have shown . . .
مطالعات نشان داده است …
It is well-known . . .
شناخته شده است …
Hamlet is considered . . .
هملت در نظر گرفته شده است …
It can be assumed . . .
می‌توان فرض کرد …
It has been established . . .
تاسیس شده است …
6. وقتی که می‌خواهید از لحن مقتدرانه استفاده کنید و تذکر یا هشداری بدهید.
مثال:
Boarding the train without a face covering is not permitted.
سوار شدن به قطار بدون پوشش صورت مجاز نیست.
It is not allowed to enter the Holy Shrine of Imam Reza without a chador.
ورود به حرم مطهر امام رضا بدون چادر مجاز نیست.
7. وقتی مهم نیست چه کسی کار را انجام داده است.
مثال:
The police had been informed.
پلیس مطلع شده بود.
People were informed that the thief went to the neighbor’s house.
مردم خبر دار شدند که دزد به خانۀ همسایه رفته است.
8. زمانی که مشخص است چه کسی کار را انجام داده است.
مثال:
In the store, clothes were brought for me to choose from.
در فروشگاه لباس‌ها آورده شدند تا از بین آن‌ها انتخاب کنم.
Before they reached the restaurant, the food was served.
قبل از اینکه آن‌ها به رستوران برسند غذا سرو شده بود.
9. در عنوان مقالات و روزنامه‌ها
مثال:
A woman was beaten in the alley.
خانمی در کوچه مورد ضرب و شتم واقع شده بود.
The central bank was attacked.
بانک مرکزی مورد تهاجم قرار گرفت.
10.در متون علمی
مثال:
Carbon dioxide is produced from the combination of two carbon dioxide atoms and one carbon atom.
از ترکیب دوتا اتم دی اکسید و یک اتم کربن، دی اکسید کربن تولید می‌شود.
Most of the atmosphere is made up of nitrogen.
بخشی زیادی از هواکره از نیتروژن تشکیل شده است.
11. وقتی دربارۀ حقایق کلی صحبت می‌کنید.
مثال:
Rules are made to be broken.
قوانین ساخته شده‌اند تا شکسته شوند.
With the increase of greenhouse gases, the air gets warmer.
با افزایش گازهای گلخانه‌ای، هوا گرم‌تر می‌شود.
نکته: به یاد داشته باشید که همۀ افعال در انگلیسی مفعول نمی‌گیرند. بنابراین، برخی جملات ممکن است بدون مفعول کامل شوند. بنابراین، شما نمی‌توانید هر جملۀ معلوم را به یک جملۀ مجهول تبدیل کنید.
افعال گذرا و ناگذرا در انگلیسی
به افعالی که به مفعول نیاز دارند افعال گذرا و به افعالی که به مفعول نیازی ندارند افعال ناگذرا می‌گویند.
به عنوان فعل «live» در جملۀ زیر ناگذرا است چون به مفعولی نیازی ندارد.
I live in Turkey.
من در ترکیه زندگی می‌کنم.
اما فعل «bought» در جملۀ زیر گذرا است چون به مفعول نیاز دارد.
She bought a gift for her mother.
او برای مادرش هدیه‌ای خرید.
نکته: فعل کمکی «do» و انواع دیگر آن (does and did) در جملات مجهول ظاهر نمی‌شوند.
ساخت جملات مجهول با «get» در انگلیسی
می‌توانیم از «to get» مانند افعال کمکی «to be» در جملات مجهول استفاده کنیم؛ اما می‌توانیم فقط در گفت و گوهای غیر رسمی از آن استفاده کنیم و نه جملات رسمی. ساختار استفاده از آن مانند افعال «to be» است. در این گونه جملات بیشترین تاکید جمله بر فاعل جمله است و به همراه افعال کنشی (active verbs) در جمله ظاهر می‌شوند؛ نه افعال حالت (stative verbs).
مثال:
I got confused after teacher taught us the new lesson.
بعد از اینکه معلم درس جدید را به ما یاد داد، گیج شدم.
After ice skating, she got sick.
بعد از اسکیت سواری روی یخ، مریض شد.
فعل «get» یک فعل کنشی است؛ بنابراین به همراه افعال کنشی ذهنی و فیزیکی مانند: break, eat, choose, marry and … استفاده می‌شوند. پس می‌توان گفت «get-passive» فقط به همراه افعال کنشی به کار می‌رود؛ اما «be-passive» هم به همراه افعال کنشی و هم به همراه افعال حالت به کار می‌روند.
مثال:
What happened to me cannot get described.
What happened to me cannot be described.
اتفاقایی که برایم رخ داده است را نمی‌توان توصیف کرد.
نکته: «get-passive» به طور معمول زمانی که دربارۀ رخدادهای منفی و نامطلوب صحبت می‌کنیم استفاده می‌شوند.
مثال:
When I was driving, the car got broken down.
وقتی داشتم رانندگی می کردم ماشین خراب شد.
I got fired.
اخراج شدم.
مقاله پیشنهادی: کاربرد و کالوکیشن های فعل get در انگلیسی
چگونه با جملات مجهول سوال بپرسیم و جمله را منفی کنیم؟
به جدول زیر دقت کنید:
| منفی سازی | طرح پرسش | |
Dinner is not cooked.
شام پخته نمی‌شود. | Is dinner cooked?
آیا شام پخته می‌شود؟ | حال ساده |
Dinner is not being cooked.
شام پخته نمی‌شود. | Is dinner being cooked?
آیا شام دارد پخته می‌شود؟ | حال استمراری |
Dinner has not been cooked.
شام پخته نشده است. | Has dinner been cooked?
آیا شام پخته شده است؟ | حال کامل |
Dinner has not being cooked.
شام پخته نشده است. | Has dinner being cooked?
آیا شام پخته شده است؟ | حال کامل استمراری |
Dinner was not cooked.
شام پخته نشد. | Was dinner cooked?
آیا شام پخته شد؟ | گذشتۀ ساده |
Dinner was not being cooked.
شام در حال پختن نبود. | Was dinner being cooked?
آیا شام داشت می‌پخت؟/ آیا شام درحال پختن بود؟ | گذشتۀ استمراری |
Dinner had not been cooked.
شام پخته نشده بود. | Had dinner been cooked?
آیا شام پخته شده بود؟ | گذشتۀ کامل |
Dinner had not been being cooked.
شام درحال پخته شدن نبود. | Had dinner been being cooked?
آیا شام درحال پخته شدن بود؟ | گذشتۀ کامل استمراری |
Dinner will not be cooked.
شام پخته نخواهد شد. | Will dinner be cooked?
آیا شام پخته خواهد شد؟ | آیندۀ ساده |
Dinner will not be being cooked.
شام پخته نخواهد شد. | Will dinner be being cooked?
آیا شام پخته خواهد شد؟ | آیندۀ استمراری |
Dinner will not have been cooked.
شام پخته نخواهد شد. | Will dinner have been cooked?
آیا شام پخته خواهد شد؟ | آیندۀ کامل |
Dinner will not have been being cooked.
شام پخته نخواهد شد. | Will dinner have been being cooked?
آیا شام پخته خواهد شد؟ | آیندۀ کامل استمراری |
استفاده از حرف اضافۀ «by» در جملات مجهول
در یک جمله مجهول باید تصمیم بگیریم که با فاعل چه کار کنیم. در جملۀ مجهول نیازی به ذکر این نیست که چه کسی یا چه کسانی عمل را انجام داده است. با این حال، می‌توانیم فاعل جملۀ معلوم را با استفاده از حرف اضافۀ «by» در جمله مجهول قرار دهیم.
مثال:
At Japanese parties, people are served by robots.
در مهمانی‌های ژاپنی، مردم توسط ربات‌ها پذیرایی می‌شوند.
In India, cows and buffaloes are worshiped by people.
در هندوستان گاوها و گاومیش‌ها توسط مردم پرستش می‌شوند.
مطالعه مقالات زیر پیشنهاد می شود:
