در این درس به بررسی گرامر جمله مرکب_پیچیده در زبان انگلیسی میپردازیم، همانطور که میدانیم بسته به نحوه ترکیب بند ها، می توان چهار نوع مختلف ساختار جمله ساخت که عبارتند از:
- جمله ساده: یک بند مستقل
- جمله مرکب: دو یا چند بند مستقل
- جمله پیچیده: یک بند مستقل + یک یا چند بند فرعی
- جمله مرکب-پیچیده: دو یا چند بند مستقل + یک یا چند بند فرعی
ما دراین آموزش قصد داریم جمله مرکب_پیچیده در زبان انگلیسی را بررسی کنیم:
جملات مرکب – پیچیده:
همانطور که از نام آن پیداست، جملات مرکب – پیچیده ترکیبی از جملات مرکب و جملات پیچیده هستند. آنها حداقل به دو بند مستقل و حداقل یک بند وابسته نیاز دارند. برای ترکیب آنها، حتما باید از حروف ربط (fanboys) و کلمات قیدی (از قبیل when و although و غیره) در جایگاه مناسب استفاده کنید.
مثال:
“If you’re going to be crazy, you have to get paid for it, or else you’re going to be locked up.”—Hunter S. Thompson
“اگر قرار است دیوانه شوید، باید برای آن پول دریافت کنید، در غیر این صورت زندانی خواهید شد.” – هانتر اس. تامپسون
“Don’t aim for success if you want it; just do what you love and believe in, and it will come naturally.”—David Frost
“اگر می خواهید موفقیت را هدف نگیرید. فقط کاری را انجام دهید که دوست دارید و به آن اعتقاد دارید، و آن به طور طبیعی اتفاق خواهد افتاد.» – دیوید فراست
اجزای تشکیل دهنده جمله مرکب – پیچیده:
نوع جمله | اجزای تشکیل دهنده | مثال |
جمله مرکب-پیچیده | جمله مستقل + جزء قیدی + جمله وابسته + کاما + کلمه ربط + جمله مستقل | I like animals because they are cute, so I work at an animal shelter. |
ساختار جمله مرکب – پیچیده:
یک جمله مرکب_پیچیده از دو یا چند بند مستقل و یک یا چند بند وابسته تشکیل شده است.
ساختار یک جمله مرکب-پیچیده به صورت زیر است:
جمله مستقل + جزء قیدی + جمله وابسته + کلمه ربط + جمله مستقل
مثال:
The first method failed because it caused the wires to melt, but the second method succeeded in bending the wires without causing the same issue.
روش اول شکست خورد زیرا باعث ذوب شدن سیم ها شد، اما روش دوم موفق شد سیم ها را بدون ایجاد همان مشکل خم کند.
Sarah’s flight took off before she started driving to the airport, so she drove to the train station instead.
پرواز سارا قبل از شروع رانندگی به فرودگاه انجام شد، بنابراین او به جای آن به سمت ایستگاه قطار رفت.
نمونه هایی از جملات مرکب-پیچیده
Since there was nothing to do, David and Rachel went to the shop with their friends on Saturday afternoon, and they enjoyed their time together.
از آنجایی که کاری برای انجام دادن نداشتند، دیوید و ریچل بعد از ظهر شنبه با دوستان خود به مغازه رفتند و از اوقات خود با هم لذت بردند.
Because the workers packed up their tools quickly, they were able to avoid rain storm, and they made it home without incident.
از آنجایی که کارگران ابزارهای خود را به سرعت بسته بندی کردند، توانستند از طوفان باران جلوگیری کنند و بدون حادثه به خانه خود بازگشتند.
David finished the assignment before time because he had help from his father, and he was able to achieve an excellent mark.
دیوید وظیفه را زودتر از موعد به پایان رساند زیرا از پدرش کمک گرفته بود و توانست به نمره عالی دست یابد
While the boys were fishing, the boat sprung a leak, but they were able to make it to shore.
در حالی که پسرها در حال ماهیگیری بودند، قایق نشتی داشت، اما آنها توانستند خود را به ساحل برسانند.
Even though I had a good time at the party, I never really connected with anyone, and I found that a little frustrating.
با وجود اینکه در مهمانی اوقات خوبی را سپری کردم، هرگز واقعاً با کسی ارتباط برقرار نکردم و آن را کمی ناامیدکننده دیدم.
مطالعه مقالات زیر پیشنهاد می شود: