پرسش یا به عبارت دیگر «asking questions» به زبان انگلیسی تقریباً برای هر موقعیتی مهارتی مفید است و پرسش نیز به شما کمک میکند تا چیزهای بیشتری یاد بگیرید. انواع مختلفی از پرسشها در دستور زبان انگلیسی وجود دارد که هر کدام قوانین خاص خود را دارند.
در این مقاله، ما به شما پنج نوع ضروری از پرسشهای انگلیسی را که باید بدانید، به همراه نکات دستوری و مثالهایی برای جملات سوالی انگلیسی با ترجمه فارسی که به شما کمک میکند هر کدام را به درستی شکل دهید، نشان خواهیم داد.
پنج نوع پرسش در زبان انگلیسی
اگر اطلاعاتی دارید که میخواهید (یا نیاز دارید) بدانید، از این 5 فرم ساده برای پرسش به زبان انگلیسی استفاده کنید.
1. سوالات بله/ خیر یا «yes/no questions»
سوالات بله/ خیر پایهترین نوع پرسش در دستور زبان انگلیسی است. زمانی که به دنبال جواب سادۀ بله یا خیر هستید میتوانید از آن استفاده کنید.
آنها معمولا معمولا با فعلی شروع میشوند؛ فعلی که شامل فعل کمکی (helping verb که معمولا پیش از فعل اصلی میآید) یا به عبارت دیگر «auxiliary verbs» یا افعال وجهی (modal verbs) میشود. پایهترین ساختار برای پرسشهای بله/ خیر به شرح زیر است:
فعلی کمکی (auxiliary verb) + فاعل (subject) + فعل اصلی (main verb) + مفعول (object) یا اطلاعات دیگر
پیش از آنکه به مثالهای مربوط بپردازیم بهتر است بدانیم که افعال کمکی چه افعالی هستند. افعالی کمکی در جمله با اضافه کردن جزئیات بیشتر به افعال اصلی کمک میکنند.
به طور کلی دو نوع فعل کمکی وجود دارد. یکی از آنها نوع زمان فعل را با روشن کردن زمان وقوع یک عمل ایجاد میکند و نوع دیگر فعل کمکی حالت یک جمله را تعیین میکند.
انواع افعال کمکی به شرح زیر است:
- افعال معین یا «auxiliary verbs»: افعال معین به بیان زمان فعل در جمله کمک می کنند. سه نوع فعل معین رایج عبارتاند از to be، to have و to do و تمام اشکال فعل آنها.
- To be: am, is, are, was, were, be, been, being
- To have: have, has, had, having
- To do: do, does, did
نکته: افعال معین همیشه با یک فعل عمل (action verb) در جمله ظاهر میشوند تا یک عبارت فعل (verb phrase) ایجاد کنند.
- افعال وجهی یا «modal verbs»: افعال کمکی که امکان، توانایی، پیشنهاد، ضرورت یا اجازه را نشان میدهند، افعال وجهی نامیده میشوند. بر خلاف افعال معین، افعال وجهی مزدوج نیستند؛ بنابراین فقط یک شکل از هر فعل وجود دارد. آنها قبل از شکل پایۀ (غیر مزدوج) یک فعل میآیند. در انگلیسی 9 فعل وجهی اصلی وجود دارد که به شرح زیر است:
- Can, could, may, might, will, would, shall, should, must
نکته: برای اطلاع از کاربردهای هرکدام به مقالات مربوط به آنها مراجعه کنید.
حال به مثالهای زیر زیر دقت کنید:
It is rainy today.
امروز هوا بارانی است.
برای اینکه این جمله را به پرسش تبدیل کنید، به آسانی فعل را در ابتدای جمله قرار بدهید. به عبارت دیگر جای فاعل و فعل کمکی to be (در این جمله is) عوض کنید:
Is it rainy today?
آیا امروز هوا بارانی است؟
حال اگر در جملهای فعل to be یا فعل کمکی دیگری وجود نداشت، ساخت پرسش مقداری متفاوت خواهد بود. در این صورت باید do/ does را در ابتدای پرسش قرار دهید.
البته دقت کنید که does برای سوم شخص مفرد زمان حال ساده است و do برای سایر اشخاص و زمان حال ساده. اگر میخواهید جملۀ گذشتۀ ساده را سوالی کنید از did استفاده کنید (دقت کنید که از did برای همۀ اشخاص، چه مفرد چه جمع میتوانید استفاده کنید.
جدول زیر لیستی از تمام افعال کمکی و نحوۀ پطرح پرسش با آنها را ارائه داده است:
پرسش بله/خیر | جملۀ اصلی | فعل کمکی |
Am I a teacher?*
آیا من یک معلم هستم؟ | I am a teacher.
من یک معلم هستم. | Am |
Is she a kind person?
آیا او شخصی مهربان است؟ | She is a kind person.
او شخصی مهربان است. | Is |
Are they working on their project?
آیا آنها دارند روی پروژهشان کار میکنند؟ | They are working on their project.
آنها دارند روی پروژهشان کار میکنند. | Are |
Was he here when Kate called?
آیا وقتی کیت زنگ زد او اینجا بود؟ | He was here when Kate called.
وقتی کیت زنگ زد او اینجا بود. | Was |
Were you receiving your guests?
آیا شما داشتید از مهمانانتان پذیرایی میکردید؟ | We were receiving our guests.
ما داشتیم از مهمانانمان پذیرایی میکردیم. | Were |
Have you been in America?
آیا شما آمریکا بودهاید؟ | We have been in America.
ما آمریکا بودهایم. | Have |
Has she bought a new pair of shoes?
آیا او یک جفت کفش جدید خریده است؟ | She has bought a new pair of shoes.
او یک جفت کفش جدید خریده است. | Has |
Had they traveled to wonderland?
آیا آنها به سرزمین عجایب سفر کرده بودند؟ | They had traveled to Wonderland.
آنها به سرزمین عجایب سفر کرده بودند. | Had |
Do they go horse riding every morning?
آیا آنها هرروز صبح به سوارکاری میروند؟ | They go horse riding every morning.
آنها هرروز صبح به سوارکاری میروند. | Do |
Does she exercise every other day?*
آیا او یک روز در میان ورزش میکند؟ | She exercises every other day.
او یک روز در میان ورزش میکند. | Does |
Did he write a letter to his beloved?*
آیا او نامهای به معشوق خود نوشت؟ | He wrote a letter to his beloved.
او نامهای به معشوق خود نوشت. | Did |
Can she come with me?
ایا او میتواند با من بیاید؟ | She can come with you.
او میتواند با تو بیاید. | Can |
Could you make lunch yesterday?
ایا دیروز میتوانستی ناهار درست کنی؟ | I could make lunch yesterday.
دیروز میتوانستم ناهار درست کنم. | Could |
May she buy a gift for her mother?
آیا ممکن است او برای مادرش هدیه بخرد؟ | She may buy a gift for her mother.
ممکن است برای مادرش هدیه بخرد. | May |
Might they come to your house tonight?
آیا شاید آنها امشب به خانۀ شما بیایند؟ | they might come to your house tonight.
شاید آنها امشب به خانۀ شما بیایند. | Might |
Will she visit her grandparents tonight?
آیا او امشب به دیدن پدربزرگ و مادربزرگش خواهد رفت؟ | She will visit her grandparents tonight.
او امشب به ملاقات پدربزرگ و مادربزرگش خواهد رفت. | Will |
Would it work better?
آیا این وسیله بهتر کار میکرد؟ | it would work better.
این (وسیله) بهتر کار میکرد. | Would |
Shall she visit a doctor?
آیا او بهتر است به پزشک مراجعه کند؟ | She shall visit a doctor.
او بهتر است به پزشک مراجعه کند. | Shall |
Should she leave that dog?
آیا بهتر است او آن سگ را رها کند؟ | He should leave that dog.
بهتر است او آن سگ را رها کند. | Should |
Must they take care of their daughter?
آیا آنها باید از دخترشان مراقبت کنند؟ | They must take care of their daughter.
آنها باید از دخترشان مراقبت کنند. | Must |
نکات تکمیلی:
*** توجه داشتید باشید که معمولا طرح سوال بله/خیر برای اول شخص مفرد و جمع اندکی متفاوت است. اگر شخصی (اشخاصی) جملهای بگوید و ما بخواهیم به صورت بله/خیر از او (آنها) بپرسیم از ضمیر «you» استفاده میکنیم، نه «I».
بنابراین:
«اول شخص مفرد»
مثال:
I am a teacher.
من یک معلم هستم.
Are you a teacher?
آیا تو یک معلم هستی؟
«اول شخص جمع»
مثال:
We are tired.
ما خسته هستیم.
Are you tired?
ایا شما خسته هستید؟
*** وقتی میخواهیم جملهای که فاعل آن سوم شخص مفرد است را با کمک فعل کمکی «does» به پرسش بله/خیر تبدیل کنیم، آن «s» آخر فعل را حذف میکنیم:
مثال:
She exercises every other day.
او یک روز در میان ورزش میکند.
Does she exercises every other day?
Does she exercise every other day?
آیا او یک روز در میان ورزش میکنید؟
*** وقتی میخواهیم جملهای که به گذشتۀ ساده نوشته شده است را به پرسش بله/ خیر تبدیل کنیم، پس از اضافه کردن فعل کمکی «did»، فعل اصلی را به صورت حال ساده در میاوریم:
مثال:
He wrote a letter to his beloved.
او نامهای به معشوق خود نوشت.
Did he wrote a letter to his beloved?
Did he write a letter to his beloved?
آیا او نامهای به معشوق خود نوشت؟
*** برای پاسخ دادن به پرسشهای بله/ خیر باید از بله یا خیر به همراه فعل کمکی استفاده کرد.
به مثالهای زیر دقت کنید:
«جملهای که پاسخ آن مثبت است»
مثال:
-is she taking a shower?
+yes, she is.
-آیا او دارد دوش میگیرد؟
+بله.
«جملهای که پاسخ آن منفی است»
مثال:
-is she taking a shower?
+no, she isn’t.
-آیا او دارد دوش میگیرد؟
+خیر.
نکته: همانطور که در جملۀ بالا ملاحظه کردید، در پاسخهای بله/ خیر منفی، کلمۀ منفیساز «not» نیز به آن اضافه میشود.
2. سوالات کامل یا «Wh questions»
اینها شامل کلمات پرسشی اصلی «who, what, when, where, how & why» میشود. البته لازم به ذکر است که به این نوع پرسشها، پرسشهای باز یا «open questions» نیز میگویند؛ چون پاسخ آنها میتواند هر چیزی باشد.
برای اینکه چنین سوالاتی را بسازیم، باید بخشی از جمله را با کلمات پرسشی «Wh» جایگزین کنیم. معمولا هم نیاز است که ترتیب کلمات را عوض کنیم؛ اما نه همیشه. درواقع برای اکثریت چنین پرسشهایی فرمول زیر صدق میکند:
مشتقات Wh + فعلی کمکی (auxiliary verb) + فاعل (subject) + فعل اصلی (main verb) + ادامۀ جمله
در زیر لیستی از تمام کلمات پرسشی کامل به همراه هدف و مثال آنها آورده شده است:
مثال | هدف | کلمات پرسشی Wh |
What is your name?
اسم شما چیست؟ | دربارۀ چیزها میپرسد. | What |
Which is your bag? / which bag is yours?
کیف شما کدام است؟ / کدام کیف مال شماست؟ | دربارۀ چیزها میپرسد. | Which |
Where is she going?
او دارد به کجا میرود؟ | دربارۀ موقعیت مکانی میپرسد. | Where |
Who is that man over there?
آن مردی که آنجاست کیست؟ | دربارۀ افراد میپرسد. | Who |
When does your train leave?
کی قطارت راه میافتد؟ | دربارۀ زمان میپرسد. | When |
Why are you sad?
چرا ناراحتی؟ | دربارۀ دلیل میپرسد. | Why |
How do bake a cake?
چگونه کیک میپزی؟ | دربارۀ چگونگی انجام کارها و اتفاقها و اوضاع میپرسد. | How |
How many daily flights does this airport have to Mashhad?
این فرودگاه روزانه چند پرواز به سمت مشهد دارد؟ | دربارۀ مقدار یا تعداد میپرسد. | How many |
How much money do you need?
چقدر پول نیاز داری؟ | دربارۀ مقدار یا تعداد میپرسد. | How much |
How often do you take a shower?
هر چند وقت یکبار دوش میگیری؟ | دربارۀ دفعات میپرسد. | How often |
Whose this house is?
این خانۀ کیست؟ | دربارۀ تعلقات کسی میپرسد. | Whose |
Whom do you trust?
به کی اعتماد داری؟ | دربارۀ مفعول میپرسد. | Whom |
نکات تکمیلی:
*** توجه داشته باشید که برخی از کلمات پرسشی در واقع عباراتی هستند که از چندین کلمه تشکیل شدهاند. به عنوان میتوانم پرسشی را را «where» شروع کنم؛ اما همچنان میتوانم یک عبارت را اضافه کنم.
مثلا:
Where in India?
در کجای هند؟
در جملۀ زیر:
Nila is playing with her doll in her bedroom.
نیلا دارد با عروسکهایش در اتاق خوابش بازی میکند.
*** اگر میخواهیم فاعل جمله (نیلا) را زیر سوال ببریم، فقط لازم است فاعل جمله را با کلمۀ پرسشی wh جایگزین کنیم. از آنجایی که داریم شخصی را زیر سوال میبریم از کلمۀ پرسشی «who» استفاده میکنیم.
مثال:
Who is playing with her dolls in her bedroom?
چه کسی دارد با عروسکهایش در اتاق خوابش بازی میکند؟
*** اما اگر بخواهیم مفعول جمله (عروسکهایش) را زیر سوال ببریم، فقط کافی است مفعول را با کلمۀ پرسشی wh جایگزین کنیم و ترتیب کلمات را عوض کنیم. از آنجایی که داریم چیزی را زیر سوال میبریم از کلمۀ پرسشی «what» استفاده میکنیم.
مثال:
Nila is playing with What in her bedroom.
What is Nila playing with in her bedroom?
نیلا دارد با چه چیزی در اتاقش بازی میکند؟
*** ما همچنین میتوانیم از کلمۀ پرسشی «where» استفاده کنیم و دربارۀ موقعیت مکانی سوال بپرسیم. ما ابتدا «where» را «in her bedroom» جایگزین میکنیم و سپش ترتیب کلمات را تغییر میدهیم.
مثال:
Nila is playing with her doll Where.
Where is Nila playing with her doll?
نیلا کجا دارد با عروسکهایش بازی میکند؟
*** البته سوالات دیگری نیز میتوانید بپرسید که اطلاعاتش در جملۀ بالا نیامده است.
مثال:
How often is Nila playing with her dolls?
نیلا چند وقت یکبار با عروسکهایش بازی میکند؟
How many hours has Nila been playing with her dolls?
نیلا چند ساعت است که دارد با عروسکهایش بازی میکند؟
How many dolls does Nila have?
نیلا چند عروسک دارد؟
How does Nila play with her dolls?
نیلا چطور با عروسکهایش بازی میکند؟
3. سوالات غیر مستقیم یا «indirect questions»
سوالات مستقیم سوالاتی هستند که برای کسب اطلاعات استفاده میشوند؛ مثلا: «where do you live یا what is your name» که به ترتیب به معنای «کجا زندگی میکنید؟» و «اسم شما چیست؟» است.
با این حال، گاهی اوقات یک سوال مستقیم ممکن است خیلی صریح یا غیر دوستانه به نظر برسد، به خصوص اگر از کسی کمک میخواهید یا زمانی که فرد را به خوبی یا اصلاً نمیشناسید.
در چنین موقعیتهایی شما میتوانید از سوالات غیرمستقیم بهره ببرید تا سوالتان مودبانه و دوستانه به نظر برسد. به عنوان مثال میتوانیم از عباراتی مانند: «could you please tell me … یا do you know …» قبل از پرسش اصلی خود استفاده کنید.
«سوال مستقیم»
مثال:
Where is the bank?
بانک کجاست؟
«سوال غیر مستقیم»
مثال:
Could you please tell me where the bank is?
لطفا میتوانید به من بگویید که بانک کجاست؟
«سوال مستقیم»
مثال:
When does the bookstore open?
کتاب فروشی کی باز میشود؟
«سوال غیرمستقیم»
مثال:
Do you know when the bookstore opens?
میدانید کی کتابفروشی باز میشود؟
*** هنگام تشکیل سوال غیرمستقیم به وارونگی (inversion) توجه کنید. در سوال مستقیم زیر، فعل «is» قبل از فاعل میآید.
مثال:
Where is the bank?
بانک کجاست؟
درصورتی که در سوال غیرمستقیم فعل به آخر جمله انتقال پیدا میکند:
Could you please tell me where the bank is?
لطفا میتوانید به من بگویید که بانک کجاست؟
لیست رایجترین چنین اصطلاحاتی به شرح زیر است:
ترجمه | اصطلاحات |
دوست دارم بدانم ... | I’d like to know |
میخواهم بدانم/ میخواستم بدانم ... | I am/was wondering |
میخواستم بدانم ... | I wonder |
آیا شانسی هست که ... | Is there any chance |
آیا امکانش هست که ... | Is there any possibility |
فکر میکنید ... | Do you think |
آیا اتفاقی نمیدانید ... | Do you happen to know |
میتوانید به من بگویید اگر ... | Can/could you tell me if |
میخواستم بدانم اگر ... | I wonder if |
به من میگویید ... | Will you tell me |
میشود بپرسم ... | May I ask |
میشود بدانم ... | May I know |
مطمئن نیستم اگر ... | I’m not sure if |
ایدهای دارید که ... | Do you have any idea |
اگر بیادبی نیست میشود به من بگویید که ... | Would you mind telling me |
4. سوالات ضمیمهای یا «tag questions»
سوال ضمیمهای به سادگی یک جمله با یک سوال وارونه در پایان آن است. از این نوع سوالات برای بررسی یا تأیید اینکه چیزی را به درستی فهمیدهاید استفاده میشود.
برای ساخت سوالات ضمیمهای به راحتی سوال ضمیمهای که با استفاده از متضاد (یعنی اگر فعل جمله مثبت باشد سوال ضمیمه منفی و اگر فعل جمله منفی باشد سوال ضمیمه مثبت خواهد بود) فعل اصلی، فعل کمکی یا فعل وجهی ساخته شده است را در انتهای جمله قرار بدهید.
فرمول پایهای آن به این صورت است:
جمله + متضاد فعل استفاده شده در جمله + ضمیر فاعلی
Lena works every day, doesn’t she?
لنا هرروز کار میکند؛ اینطور نیست؟/ لنا هرروز کار میکند؛ مگر نه؟
همچنین میتوانید از آن برای تأیید صحت چیزی که قبلاً میدانستید یا فکر میکنید میدانید استفاده کنید.
مثال:
You will buy a gift for me, won’t you?
تو برای من هدیهای خواهی خرید؛ اینطور نیست؟/ تو برای من هدیهای خواهی خرید؛ مگر نه؟
نکته: توجه داشته باشید که ما در سوالات ضمیمهای از اختصارها استفاده میکنیم؛ یعنی به جای «is not» میگوییم «isn’t» یا به جای «will not» میگوییم «won’t» و … .
مثال:
My father is a truck driver, is not he?
My father is a truck driver, isn’t he?
پدر من یک رانندۀ کامیون است؛ اینطور نیست؟/ پدر من یک رانندۀ کامیون است؛ مگر نه؟
نکتۀ: اگر فاعل جملۀ اصلی اسم خاص باشد در سوال ضمیمهای از ضمیر فاعلی مربوط به آن استفاده میکنیم نه اسم خاص.
مثال:
My father is a truck driver, isn’t my father?
My father is a truck driver, isn’t he?
پدر من یک رانندۀ کامیون است؛ اینطور نیست؟/ پدر من یک رانندۀ کامیون است؛ مگر نه؟
نکته:زمانی که در جملۀ اصلی هیچگونه فعل کمکی وجود ندارد از «do/ does/ did» استفاده کنید.
مثال:
She paid the bills last night, didn’t she?
او دیشب قبضها را پرداخت کرد؛ اینطور نیست؟/ او دیشب قبضها را پرداخت کرد؛ مگر نه؟
نکته: هنگامی که فعل اصلی جمله «am» باشد، در هنگام استفاده از سوالات ضمیمهای آن را به صورت «aren’t» میآوریم.
مثال:
I am 25 years old, amn’t I?
I am 25 years old, aren’t I?
من 25 سال دارم؛ اینطور نیست؟ من 25 سال دارم؛ مگر نه؟
سوالات ضمیمهای در جملات دستوری
جملاتی که شامل مفاهیم «درخواست»، «توصیه»، «هشدار»، «آرزو»، «فرمان»، «دستور»، «پیشنهاد» و … باشند را جملات دستوری یا «imperative sentences» مینامیم.
از آنجایی که فاعل تمامی این جملات «you» است معمولا در گفتار یا نوشتار آورده نمیشود؛ اما خواننده و شنونده متوجه منظور آن میشود.
جملات دستوری شامل دو دسته میشوند:
1. آنهایی که مفهومی مثبت دارند:
مثال:
Take my bag!
کیفم را بگیر!
2. آنهایی که مفهومی منفی دارند:
مثال:
Don’t open the door!
در را باز نکن!
باید بدانیم که برای جملات دستوری کلا دو نوع سوال ضمیمهای وجود دارد: «will you» و «won’t you» که بسته به حالت نرمال یا جدی بودن جملۀ دستوری از ان استفاده میشود.
1. در حالت نرمال جمله سوال ضمیمهای «will you» برای جملات که مفهوم مثبت دارند و «won’t you» برای جملاتی که مفهومی منفی دارند استفاده میشود.
«در جملۀ مثبت»
مثال:
Open the window, will you?
پنجره را باز کن، میکنی که؟
«در جملۀ منفی»
مثال:
Don’t open the window, won’t you?
پنجره را باز نکن، نمیکنی که؟
2.در حالت جدی جمله، سوال ضمیمهای «will you» برای جملاتی که مفهوم منفی دارند و «won’t you» برای جملاتی که مفهوم مثبت دارند استفاده میشود.
«در جملۀ مثبت»
مثال:
Watch your head! Won’t you?
مواظب سرت باش، نیستی؟
«در جملۀ منفی»
مثال:
Don’t watch your head, will you?
مواظب سرت باش، هستی؟
نکته: اما گاهی اوقات حالت جملۀ دستوری مشخص نیسنت. در این حالت از قانون «حالت نرمال» پیروی میکنیم. اما اگر جدیت حالت جمله قابل تشخیص و شناسایی بود از قانون «حالت جدی» پیروی میکنیم.
5. سوالات منفی برای تایید کردن یا «negative questions for confirmation»
سوال منفی سوالی است که شامل کلمۀ «not» یا افعال منفی دیگر مانند «didn’t»، «weren’t» و … میشود. فرمول پایهای آن به شرح زیر است.
شکل منفی فعل + فاعل + فعل اصلی + اطلاعات دیگر
نکته: مانند سوالات ضمیمهای شما میتوانید از سوالات منفی برای تایید چیزی که معتقدید صحیح است استفاده کنید.
مثال:
Weren’t you here when I came?
وقتی آمدم شما اینجا نبودید؟
Doesn’t he know? His baby has born.
آیا او نمیداند؟ بچهاش به دنیا آمده است.
نکته: یک سوال منفی همچنین میتواند تعجب شما را زمانی نشان دهد که چیزی که انتظار دارید اتفاق بیفتد هنوز اتفاق نیفتاده است.
مثال:
Hasn’t he graduated yet? Three years have passed.
آیا هنوز فارغ التحصیل نشده است؟ سه سال میگذرد.
Hasn’t she arrived yet? He should have been here two hours ago.
هنوز نیامده است؟ باید دوساعت پیش اینجا میبود.
در نوشتار رسمی به جای اختصار از «not» استفاده میکنیم؛ یعنی:
فعل کمکی + فاعل + not + فعل اصلی + اطلاعات دیگر
مثال:
Is he not cooking?
آیا او در حال آشپزی نیست؟
مطالعه مقالات زیر پیشنهاد می شود: