کلمه why در زبان انگلیسی و کاربرد آن
کلمه why در زبان انگلیسی جزو کلمات wh محسوب میشود. کلمات wh یا wh-words کلماتی هستند که ابتدای آنها حروف wh قرار دارد و غالباً برای پرسش یا ساخت بندهای موصولی(relative clause) کاربرد دارند.
کاربرد why در انگلیسی
غالباً برای پرسش استفاده میشود. اما کاربردهایی دیگری نیز دارد.
از قبیل:
*** اشاره به دلیل
برای اشاره به دلیل انجام کاری میتوانیم از why استفاده کنیم. در این حالت why در ابتدای یک بند صفتی (adjective clause) ظاهر میشود:
That’s the reason why I told her about Sara.
به این دلیل درباره سارا با او صحبت کردم.
That’s (the reason) why I can’t quit this job.
به این دلیل نمیتوانم این شغل را ترک کنم.
That was the reason I tried to stop him.
به این دلیل سعی کردم جلوی او را بگیرم.
*** بیان پیشنهاد
گاهی برای بیان پیشنهاد در زمان حال میتوانیم از why به همراه فعل منفی استفاده کنیم.
برای مثال:
Why don’t we go there and talk to her?
چرا نمیرویم آنجا و با او صحبت نمیکنیم؟ ( برویم آنجا و با او صحبت کنیم)
Why don’t we buy her a gift?
چرا برایش یک هدیه نمیخریم؟ (برایش یک هدیه بخریم)
*** نشان دادن رنجش و آزردگی
گاهی برای بیان ناراحتی و آزردگی در زمان حال از why استفاده میکنیم.
مثال:
Why should she do all the stuff on her own?
چرا باید همه کارها را خودش انجام دهد؟
Why isn’t he here?
چرا او اینجا نیست؟
Why به عنوان کلمه پرسشی
بیشترین کاربرد why استفاده از آن در جملات پرسشی و برای پرسش از دلیل انجام کاری یا چیزی است.
برای مثال:
Why did you do that?
چرا آن کار را کردی؟
Why isn’t she here?
چرا این جا نیست؟
Why are you so upset?
چرا این قدر ناراحتی؟
Why didn’t he tell the truth?
چرا واقعیت را نگفت؟
Why can’t she go there?
چرا نمیتواند برود آنجا؟
Why isn’t it okay?
چرا خوب نیست؟
دسته بندی دستوری کلمه why:
Why از نظر دستوری میتواند به دو صورت استفاده شود؛
1. به عنوان قید موصولی (relative adverb):
Why گاهی در ابتدای بند قیدی (adverbial clause) که دلیلی را بیان میکند قرار میگیرد. Why در این حالت بعد از کلمه reason میآید.
مثال:
It is the reason why I left early.
یه این دلیل زود رفتم.
نکته: گاهی اوقات why از ابتدای یک بند قیدی حذف شده و that جایگزین آن میشود.
مثال:
It’s the reason why they didn’t come to the party.
It’s the reason that they didn’t come to the party.
این دلیل نیامدشان به مهمانی است.
2. به عنوان ضمیر موصولی (pronoun):
Why به عنوان ضمیر ِموصولیِ اسمی، یک بند وابسته را به یک بند مستقل متصل میکند. بند وابسته با why شروع میشود.
بند موصولی به این دلیل یک بندِ موصولیِ اسمی نامیده میشود که یا مفعول یا فاعل بند مستقل محسوب میشود
مثال:
I don’t know why Sally must tell him everything.
نمیدانم چرا سالی باید همه چیز را به او بگوید. (مفعول)
We couldn’t get why Amy left Tom.
نتوانستیم متوجه شویم که چرا اِمی تام را ترک کرد. (مفعول)
Why the money should be lost at that time is still a riddle to me.
این که چرا این پول باید در آن زمان گم میشد هنوز برای من یک معماست (فاعل)
استفاده از why در عبارتهای خاص:
1. عبارت why is that:
در موقعیتهای غیر رسمی، زمانی که میخواهیم دلیل چیزی را در انگلیسی بپرسیم میتوانیم از عبارت why is that استفاده کنیم.
مثال:
– This year, she is not going to her town
– Why is that?
– امسال به شهرش نمیرود
– چرا؟
2. عبارت why ever و why on Earth:
وقتی میخواهیم دلیل چیزی را بپرسیم که بابت آن غافلگیر شدیم یا قصد تاکید داریم از عبارات why ever و why on earth استفاده میکنیم.
مثال:
Why ever she should call me at that moment?
اصلاً چرا باید در آن لحظه با من تماس بگیرد؟
Why on Earth he should choose me among all?
چرا باید از بین همه من را انتخاب کند؟
3. عبارت that’s why
گاهی برای ارائه دلیل میتوانیم از عبارت that’s why استفاده می شود
مثال:
That’s why we didn’t accept their invitation.
به این دلیل دعوتشان را نپذیرفتیم.
چند نکته درباره استفاده از why
1. گاهی عبارت why not برای نشان دادن موافقت استفاده میشود.
مثال:
– How about we buy a new car?
– Why not.
– چه طور است یک ماشین جدید بخریم؟
– چرا که نه (موافقم)
2. استفاده از عبارت why should I به عنوان پاسخ مودبانه نیست.
مثال:
– Stop doing that
– Why should I?
– آن کار را انجام نده
– چرا؟ (چرا باید آن کار انجام ندهم؟/ میخواهم آن کار را انجام بدهم)
3. هیچ وقت because را بعد از reason استفاده نکنید.
مثال:
That’s the reason because I bought a new dress. (wrong)
That’s the reason why I bought a new dress. (right)
به این دلیل یک پیراهن جدید خریدم.
4. هیچگاه بعد از why مصدر به کار نمیرود.
مثال:
That’s why to buy a new car. (wrong)
That’s why we bought a new car. (right)
به این دلیل یک ماشین جدید خریدیم.
مطالعه مقالات زیر پیشنهاد می شود:
