در این درس به بررسی گرامر جمله مرکب در زبان انگلیسی میپردازیم، همانطور که میدانیم بسته به نحوه ترکیب بند ها، می توان چهار نوع مختلف ساختار جمله ساخت که عبارتند از:
- جمله ساده: یک بند مستقل
- جمله مرکب: دو یا چند بند مستقل
- جمله پیچیده: یک بند مستقل + یک یا چند بند فرعی
- جمله مرکب-پیچیده: دو یا چند بند مستقل + یک یا چند بند فرعی
ما دراین آموزش قصد داریم جمله مرکب در زبان انگلیسی را بررسی کنیم:
جملات مرکب در انگلیسی
یک جمله مرکب دو یا چند بند مستقل را در یک جمله به هم می پیوندد. شما می توانید بند های مستقل را به دو روش به هم متصل کنید:
- استفاده از یک کاما و یک ربط دهنده که عبارتند از for , and , nor , but , or , yet و so که این هفت ربط دهنده به FANBOYS شناخته می شوند.
- استفاده از نقطه ویرگول بین بندها.
مثال:
“It may seem difficult at first, but everything is difficult at first.”—Miyamoto Musashi
“ممکن است در ابتدا دشوار به نظر برسد، اما همه چیز در ابتدا دشوار است.”
ساختار جمله مرکب در انگلیسی
یک جمله مرکب از دو یا چند بند مستقل تشکیل شده است که با یک حرف ربط به هم متصل شده اند. توجه داشته باشید که قواعد انگلیسی امریکایی حکم میکنند که هنگام پیوستن بندهای مستقل، قبل از حرف ربط باید از کاما استفاده شود.
ساختار یک جمله مرکب به صورت زیر است:
جمله مستقل + کاما + کلمه ربط + جمله مستقل
فهرست حروف ربط دهنده: and, but, yet, or, nor, for, so
مثال:
The material is a gold composite, and it was fabricated in clean room no. 45.
این ماده یک کامپوزیت طلا است و در اتاق تمیز شماره 45 ساخته شده است.
Glenda usually eats before work, but today she could not.
گلندا معمولا قبل از کار غذا می خورد، اما امروز نتوانست.
The proposed system has the advantage of a wide scope; it uses a novel algorithm that expands the range by a factor of ten.
سیستم پیشنهادی دارای مزیت دامنه وسیع است. از یک الگوریتم جدید استفاده می کند که محدوده را ده برابر افزایش می دهد.
اجزای تشکیل دهنده جمله مرکب در انگلیسی
نوع جمله | اجزای تشکیل دهنده | مثال |
جمله مرکب | جمله مستقل + کاما+ کلمه ربط + جمله مستقل | I like animals, but Molly prefers plants. |
نمونه های دیگری از جملات مرکب در انگلیسی
David and Rachel went to the shop with their friends, and they had a great time together.
دیوید و ریچل با دوستان خود به مغازه رفتند و اوقات خوشی را با هم سپری کردند.
James drove the car to work, and he parked it in the street.
جیمز ماشین را به سر کار برد و آن را در خیابان پارک کرد.
Peter worked hard on his project, but he didn’t get a good grade.
پیتر روی پروژه خود سخت کار کرد، اما نمره خوبی نگرفت.
Grace and Rachel studied all night for the test, but they still didn’t feel prepared.
گریس و ریچل تمام شب را برای آزمون مطالعه کردند، اما هنوز احساس آمادگی نمی کردند.
Mrs Peterson went to the store, for she needed to buy groceries.
خانم پترسون به فروشگاه رفت، زیرا نیاز به خرید مواد غذایی داشت.
مطالعه مقالات زیر پیشنهاد می شود: