نفی یا به عبارتی دیگر «negation» عبارت است از نفی یا نفی یک کلمه، جمله یا بند با استفاده از کلمات یا عبارات خاص. این کار برای بیان نادرست بودن چیزی یا انکار چیزی انجام میشود.
کلماتی که برای نشان دادن نفی استفاده میشوند، نشانگرهای منفی «negative markers» نامیده میشوند و راههای زیادی برای استفادۀ از آنها برای نفی یک کلمه، عبارت، بند یا جمله وجود دارد.
ساختارهای منفی در انگلیسی
تعدادی ساختار منفی یا به عبارتی دیگر «negative structures» در زبان انگلیسی وجود دارد که میتوان از آنها برای صحبت دربارۀ چیزی نادرست یا متناقض استفاده کرد.
این ساختارها از جملات منفی اساسی با یک فاعل (subject) واحد تا جملات پیچیده تر با دو یا چند فاعل را شامل میشود. با ویژگیها و قوانین رایجترین ساختارهای منفی در زبان انگلیسی آشنا شوید.
- صرف فعل منفی یا negative verb conjugation: یک فعل منفی با افزودن کلمۀ منفیساز «not» به یک فعل اصلی تشکیل میشود و کل عبارت را نادرست میکند.
- امری سلبی یا negative imperative: از جمله امری سلبی برای دستور دادن یا امر به عدم انجام کاری استفاده میشود. این نوع ساختار منفی با قرار دادن «do not» که اختصارا آن را «don’t» مینامند قبل از فعل اصلی در جمله ایجاد میشود.
- ساختار «no» و «not + any» در جملات منفی: دو کلمۀ «no» و «any» میتوانند جملهای را منفی کنند. جملهای که در آن از «any» استفاده میشود دو جز «not» و «افعال منفی» نیز دارند اما جملهای که در آن از کلمۀ منفیساز «no» استفاده میشود افعال مثبت هستند.
- جملات منفی دوگانه یا double negatives: جملات منفی دوگانه ساختارهای نادرستی در زبان انگلیسی هستند که دو کلمۀ «not» را در یک جمله ترکیب میکنند تا جملهای مثبت ایجاد کنند.
- کلمۀ «never» در جملات منفی: این جملات منفی فراتر از این است که بگوییم چیزی نادرست است. آنها با استفاده از کلمۀ «never» به معنای «هرگز» و یک فعل مثبت در کنار هم برای رساندن معنای منف، اظهار میکنند که چیزی هرگز درست نیست.
- ساختار «neither …. Nor …» در جملات منفی: جملۀ منفی «نه… نه…» با پیوند دادن دو گزارۀ مثبت با «نه» و «نه» دو منفی مجزا اما مرتبط را بیان میکند.
در زیر به بررسی و توضیح هریک از این موارد می پردازیم:
1. صرف فعل منفی یا negative verb conjugation
رایجترین ساختار منفی در انگلیسی، صرف منفی یک فعل با استفاده از کلمه «not» است. افعال اصلی را میتوان با قرار دادن «not» مستقیماً بعد از فعل کمکی در یک صرف منفی، ساخت.
ساختار جمله برای یک صرف فعل منفی به صورت زیر است:
فاعل (subject) + فعل کمکی (auxiliary verb) + not + فعل اصلی (main verb) + مفعول (object) + ادامۀ جمله
نکته: ترکیب کلمۀ منفیساز «not» و فعل کمکی (auxiliary verb) اغلب در انگلیسی به صورت اختصار نوشته میشوند.
به عنوان مثال:
Do + not = don’t / does + not = doesn’t
Will + not = won’t
Have + not = haven’t Has + not = hasn’t
Am + not = am not
Is + not = isn’t
Are + not = aren’t
همانطور که میدانید، فعل «have» به معنای«داشتن» میتواند هم یک فعل کمکی (auxiliary verb) و هم یک فعل عملی (action verb) باشد. آنها را با یکدیگر اشتباه نگیرید. فعل عملی «have» برای نفی نیاز به فعل کمکی «do» دارد، درست مانند سایر افعال عمل.
مثال:
I haven’t any class today.
I don’t have any class today.
من امروز هیچ کلاسی ندارم.
به مثالهای که برای صرف فعل منفی آمده است دقت کنید:
I (you/ we/ they) don’t want to migrate abroad.
من (تو/شما/ما/آنها) نمیخواهیم که به خارج کشور مهاجرت کنیم.
She (he/ it) doesn’t know how to work with this app.
او نمیداند چگونه با این برنامه کار کند.
I (you/ she/ he/ it/ we/ they) won’t visit my parents tonight.
من امشب به دیدن پدر و مادرم نخواهم رفت.
I (you/ we/ they) haven’t ever been in Africa.
من هرگز آفریقا نبودهام.
She (he/ it) hasn’t eaten your drink.
او نوشیدنی تو را نخورده است.
I’m not a teacher.
من یک معلم نیستم.
She (he/ it) isn’t going to bed.
او به رختخوابش نمیرود.
You (we/ they) aren’t going to go to picnic.
آنها قصد ندارند که به پیکنیک بروند.
2. امری سلبی یا negative imperative
جملات امری برای دستور دادن یا فرمان دادن به دیگران استفاده میشود. قبل از فعل اصلی جمله از (do not) به معنای «نکن» برای ایجاد یک امر منفی استفاده کنید، دستوری برای انجام ندادن کاری. هیچ فاعلی در شکل امری سلبی (نهی) لازم نیست. ساختار جملات امری منفی (نهی) به صورت زیر است:
do not + فعل (verb) + مفعول (object) + ادامۀ جمله
Don’t go to the pool without me.
بدون من به استخر نرو.
Don’t waste your money by buying junks.
با خریدن آشغال پولهایت را هدر نده.
3. ساختار «no» و «not + any» در جملات منفی
جملات منفی «no» و جملات منفی «no + any» بسیار شبیه به هم هستند.
تعدادی از کلمات «no» (مانند «nowhere, nobody, nothing and no one» به ترتیب به معنای «هیچ جا، هیچ کس، هیچ چیز، و هیچ کس») و کلمات «any» (مانند «anyone, anybody, anything and anywhere» به ترتیب به معنای «هر کسی، هر کسی، هر چیزی و هر کجا») وجود دارد که میتوانند در منفی کردن یک جمله به همین منظور عمل کنند.
کلماتی که «any» دارند به لحاظ ساختاری فعل منفی میگیرند و کلماتی که «no» دارند به لحاظ ساختاری فعل مثبت میگیرند. جملاتی که کلمات «any» در خود دارند به «not» نیز نیاز دارند که قبل از آن میآید.
ساختارهای «no» و «not + any» میتوانند بهجای یکدیگر استفاده شوند. ساختار جملاتی که جملات منفی کلمۀ «no» دارند به شرح زیر است:
ساختار (subject) + فعل کمکی (auxiliary verb) + فعل اصلی ( main verb) + کلمات «No» دار + مفعول (object) + ادامۀ جمله
به مثالهای زیر دقت کنید:
I have no food to eat.
من هیچ غذایی (غذایی) برای خوردن ندارم.
She got nothing to do.
او هیچکاری (کاری) برای انجام دادن ندارد.
They asked no one for help.
آنها از هیچکسی (کسی) کمک نخواستند.
He has nowhere to stay.
او هیچجایی (جایی) برای ماندن ندارد.
She gave nobody a gift.
او به هیچکس (کسی) هدیهای نداد.
ساختار جملاتی که جملات منفی کلمۀ «no» دارند به شرح زیر است:
فاعل (subject) + فعل کمکی (auxiliary verb) + not + فعل اصلی (main verb) + کلمات «any» دار + مفعول (object)
به مثالهای زیر دقت کنید:
Ashley isn’t going to drink any water.
اشلی قصد ندارد هیچ مقدار آب (هیچ آبی) بنوشد.
Susan didn’t see anybody familiar in the subway today.
سوزان هیچ شخص آشنایی (هیچ آشنایی) امروز در مترو ندید.
Ali could not find anything as a gift for his mother.
علی نتوانست هیچ چیزی (چیزی) به عنوان کادو برای مادرش بیابد.
The doctor will not visit anyone today.
امروز دکتر هیچکسی را ویزیت نخواهد کرد.
My classmate hadn’t traveled anywhere outside of his province before entering to Mashhad university.
همکلاسی من قبل از ورود به دانشگاه مشهد به خارج از استان خود سفر نکرده بود.
4. جملات منفی دوگانه یا double negatives
جملات منفی دوگانه یک ساختار منفی رایج اما نادرست در زبان انگلیسی هستند. آنها با استفاده از دو کلمۀ «no» (مانند not and nowhere) در یک جمله مشخص میشوند.
اکثر افرادی که از جملات منفی دوگانه استفاده میکنند سعی میکنند یک جمله منفی با کلمۀ «no» بسازند اما به اشتباه «not» را نیز به آن اضافه میکنند.
منفیهای مضاعف نادرست هستند زیرا دو کلمه یا عبارت منفی یکدیگر را خنثی میکنند تا به معنای مثبت یک عبارت کمک کنند.
به مثالهای زیر توجه کنید:
He doesn’t like nothing.
او هیچ چیز (چیزی) را دوست ندارد.
Angela hasn’t eaten anything today.
آنجلا امروز هیچچیزی (چیزی) نخورده است.
They hadn’t invited no one to their party.
آنها هیچکسی (کسی) را به مهمانی خود دعوت نکرده بودند.
We aren’t visiting nowhere for holiday.
ما برای تعطیلات از هیچجا دیدن نمیکنیم.
تحت هیچ شرایطی از ساختارهای منفی دوگانه استفاده نکنید. درعوض، برای ایجاد یک جمله منفی، از یک کلمۀ «no» دار به تنهایی یا یک کلمۀ «any» دار (به همراه کلمۀ منفیساز «not») استفاده کنید.
5. کلمۀ «never» در جملات منفی
کلمۀ «never» به معنای «هرگز یا هیچوقت» چیزی را توصیف میکند که بهطور کلی اتفاق نمیافتد و بنابراین با فعلی مثبت استفاده شود تا معنای منفی را منتقل کند.
برای افعال حال ساده و گذشتۀ ساده نیازی نیست که افعال کمکی در جملات منفی استفاده کنید. خود کلمۀ «never» به تنهایی مشخص میکند که چیزی تا الان اتفاق نیوفتاده است (یک صرف کمکی). ساختار جملات منفی که از «never» استفاده میکنند به شرح زیر است:
فاعل (subject) + فعل کمکی (auxiliary verb) + «never» + فعل (verb) + مفعول (object)
به مثالهای زیر توجه کنید:
She never neglects her family because of her work.
او هرگز به خاطر کارش بیخیال خانوادهاش نمیشود.
He never answers any calls because his phone is on silent.
او هیچوقت به هیچ تماسی پاسخ نمیدهد چون تلفنش بیصداست.
After their father left them, they were never the same.
بعد از اینکه پدرشان ترکشان کرد، هرگز آن آدم سابق نشدند.
6. ساختار «neither …. Nor …» در جملات منفی
زمانی که میخواهید دو جملۀ منفی را شرح بدهید از عبارت «neither …. Nor ….» به معنای «نه ….. نه …..» استفاده کنید.
برخلاف جملات منفی دوگانه، ساختار «neither …. Nor ….» از هیچ کلمۀ منفی برای توصیف و انتقال معنای منفی استفاده نمیکند. به جای آن، آنها حاوی دو گزینه مثبت هستند که توسط «neither» و «nor» خلاف واقع شدهاند.
فعل یکی از این جملات برای همۀ مفعولها صدق میکند زیرا گوینده دو گزاره نادرست مرتبط را بیان میکند که به تنهایی در جمله نمیآیند. جملاتی که از «neither … nor …» استفاده میکنند باید از ساختار زیر پیروی کنند:
فاعل (subject) + فعل کمکی (auxiliary verb) + «neither» + مفعول مستقیم (direct object) + «nor» + مفعول مستقیم (direct object) + فعل مصدری (infinitive verb) + مکمل فاعلی (subject complement) + ادامۀ جمله
نکته: یک بند وابستۀ اختیاری نیز میتواند بلافاصله بعد از «nor» درج شود. ساختار «neither …. Nor ….» آنگونه که به نظر میرسند دشوار نیستند.
به مثالهای زیر توجه کنید:
She works a lot. So she has neither the time nor the money to travel.
او خیلی کار میکند. بنابراین نه وقتی برای سفر دارد و نه پولی.
I have neither the time nor do I have the desire to practice my exam.
من نه وقت دارم و نه تمایل به تمرین امتحان خود دارم.
نکته: اگر میخواهید از «neither» به تنهایی استفاده کنید و «nor» را نیاورید، ما باید آن را قبل از اسم قرار دهیم تا نشان دهیم «نه این یکی و نه آن یکی».
مثال:
Neither class of Saturday is useful.
هیچ کدام از کلاسهای روز شنبه به درد نمیخورد.
Neither car is cheap.
هیچ کدام از این دو خودرو ارزان نیست.
نکته: همچنین میتوانیم از «neither» به عنوان قید استفاده کنیم.
به مثالهای زیر توجه کنید:
I don’t enjoy playing games and neither does my best friend.
نه من از بازی کردن لذت میبرم و نه بهترین دوستم.
She can’t come to your birthday and neither can her husband.
نه او میتواند به جشن تولد شما بیاید و نه شوهرش.
نکته: از «neither» به عنوان ضمیر نیز میتوان استفاده کرد.
مثال:
I bought two books but neither was useful.
دو تا کتاب خریدم ولی هیچکدوم مفید نبود.
She wrote 2 books, neither was excellent.
او 2 کتاب نوشت که هیچ کدام عالی نبودند.
استفاده از ساختارهای دیگر برای منفیسازی در انگلیسی
1. استفاده از افعال وجهی یا modal verbs
ما میتوانیم علاوه بر موارد گفته شده، کلمۀ منفیساز «Not» را به انتهای افعال وجهی مانند: can, should, could, must , … اضافه کنیم و جملات را منفی کنیم. لازم به ذکر است که میتوانیم ترکیب «فعل وجهی + not» را به اختصار بنویسیم.
مثال:
Should + not = shouldn’t
She shouldn’t walk in the streets late at night.
او نباید تا دیر وقت در خیابانها قدم بزند.
I can’t resist my temptation.
من نمیتوانم در برابر وسوسهام مقاومت کنم.
She must not speak rudely.
او نباید بیادبانه صحبت کند.
They might not arrive till 12.
شاید آنها تا ساعت 12 نرسند.
he may not come to my wedding party.
او ممکن است به جشن عروسی من نیاید.
We couldn’t call her.
ما نمیتوانستیم با او تماس بگیریم.
نکته: میتوانیم به افعال وجهی کلمۀ منفیساز «never» نیز استفاده کنیم و جمله را منفی کنیم.
مثال:
I may never be able to walk.
شاید هرگز نتوانم راه بروم.
I should never ask her for help. She is so pride.
من هرگز نباید از او کمک بخواهم. او خیلی غرور است.
I may never marry you.
ممکن است هیچوقت با تو ازدواج نکنم.
2. استفاده از «not many» و «not much»
همچنین میتوانیم کلمۀ منفیساز «not» را به کمیتنماهایی مانند «much» و «many» اضافه کنیم تا کمیتهای کوچک نشان داده شوند.
مثال:
Not many people welcomed her birthday.
افراد زیادی از جشن تولد او استقبال نکردند.
It’s still pretty poor, and not much better than it used to be.
هنوز خیلی ضعیف است و خیلی بهتر از گذشته نیست.
3. استفاده از ساختار «none of»
«none of» به همان صورت «no» به کار میرود، به جز اینکه پس از آن یک حرف تعریف معین یا تعیینکنندۀ دیگری وجود دارد.
مثال:
It’s none of your business.
به تو ربطی ندارد.
None of your solutions were helpful.
هیچکدام از راهحلهایت مفید نبودند.
4. استفاده از عبارت قیدی یا adverb phrase
قیدهایی در زبان انگلیسی وجود دارند که معنای منفی دارند و استفاده از آنها در جملات تأییدی بدون نیاز به استفاده از افعال منفی کل جمله را منفی میکند.
مهمترین قیدی که به عنوان نشانگر منفی استفاده می شود، «not» است که قبلا به آن اشاره کردهایم. سایر قیدهای منفی «hardly, little, never, only, scarcely and seldom» به ترتیب به معنای «بهندرت، کم، هرگز، فقط، کم و به ندرت» هستند.
As you know he hardly gets out.
همانطور که میدانید او بهندرت بیرون میآید.
I barely know his family.
من خیلی کم خانوادۀ او را میشناسم.
نکته: گاهی اوقات، وقتی این قیدها در ابتدای جمله به کار می روند، مستلزم وارونگی فاعل و فعل هستند. با این حال، این تنها زمانی است که یک کمکی در جمله وجود داشته باشد.
مثال:
Never have I eaten this French dessert before.
تا به حال این دسر فرانسوی را نخورده بودم.
Only have I studied in that university.
فقط من در آن دانشگاه درس خواندهام.
همچنین میتوان با گنجاندن یک عبارت قیدی با معنای منفی، معنای منفی به جمله اضافه کرد. رایجترین گروه عبارات قید منفی با استفاده از کلمه «without» به معنای «بدون» تشکیل میشوند.
مثال:
She can walk without a cane.
او میتواند بدون عصا راه برود.
He passed his exam without any mistakes.
او بدون هیچ اشتباهی در امتحانش قبول شد.
5. استفاده از صفات منفی یا negative adjectives
با افزودن یک پیشوند یا پسوند منفی به یک صفت مناسب میتوان یک گزاره مثبت را به گزاره منفی تبدیل کرد.
مثال:
It is impossible to pass through this forest.
رد شدن از این جنگل غیرممکن است.
He is very heartless. I congratulated him on his birthday, but he didn’t say anything.
او خیلی بیعاطفه است. تولدش را تبریک گفتم اما هیچ نگفت.
6. استفاده از پرسشهای ضمیمهای یا tag questions
پرسشهای ضمیمهای منفی که به انتهای جملات تأییدی چسبیدهاند ساختار و ظاهر سؤالات منفی دارند، اما در واقع ارزش منفی را بیان نمیکنند و واقعاً سؤال نیستند. آنها اساساً بیان یک شک جزئی یا وسیلهای برای درخواست تأیید یک بیانیه یا نظر هستند.
مثال:
You will come with me, won’t you?
تو با من خواهی آمد، اینطور نیست؟
She is going to finish her project till weekend, isn’t she?
او قرار است پروژۀ خود را تا آخر هفته تمام کند، اینطور نیست؟
ساخت کلمات منفی در انگلیسی
برای منفی کردن کلمات میتوانیم از پیشوندهای «de, dis and un» به علاوۀ پسوند «less» استفاده کنیم.
مثال:
Unhappy: ناراحت
Disrespectful: بیاحترامی
Useless: بیاستفاده
افعال غیرقطعیت یا verbs of uncertainty در انگلیسی
افعالی مانند «think, believe, suppose, …» که به گونهای غیرقطعیت را نشان میدهند معمولا جملات را منفی نشان میدهند و جملات بعد از آنها معمولا مثبت هستند.
مثال:
She never believed her daughter has died.
او هرگز باور نمیکرد که دخترش مرده است.
He never supposed his wife may cheat on him.
او هرگز تصور نمیکرد همسرش ممکن است به او خیانت کند.
نکته: از این افعال بعد از عبارات گزارش شده نیز میتوانیم استفاده کنیم. در چنین مواقعی هردوی عبارات ممکن است فعل منفی داشته باشند.
مثال:
He is not a doctor, I don’t think (or I don’t think he is a doctor.)
او پزشک نیست، فکر نمیکنم (فکر نمیکنم او پزشک باشد)
نکته: گاهی اوقات از «not» در مقابل عبارت کاهشیافته استفاده میکنیم (جایی که ادامۀ عبارت حذف شدهاست اما معنای آن قابل فهم است)؛ عبارتی که شکل منفی دارد.
مثال:
+have you seen Ali?
–not this afternoon, I haven’t.
-علی را دیدهای؟
+نه این بعد از ظهر ندیدمش.
استفاده از افعال «wish» و «hope» در جملات منفی
افعال «hope» و «wish» به ترتیب به معنای «امید داشتن» و «آرزو داشتن/کردن» معمولاً نفی نمیشوند و در عوض، جملهای که به دنبال آنها میآید اغلب به شکل منفی است.
با این حال، همیشه اینطور نیست، زیرا گاهی اوقات هر دو جمله میتوانند مثبت باشند.
مثال:
I wish, John doesn’t fall asleep while driving.
کاش جان هنگام رانندگی خوابش نبرد.
I hope no one get sick.
امیدوارم هیچکس مریض نشود.
بندهای استفهامی منفی یا negative interrogative clauses
برای ایجاد سؤالات منفی تنها کاری که باید انجام دهید این است که فعل کمکی سؤال را نفی کنید. همچنین میتوانید از ضمایر یا قیدهای منفی در سؤالات اکو به عنوان بند سؤالی منفی استفاده کنید.
مثال:
No one is home?
کسی خونه نیست؟
Weren’t you in the Miami coffee shop last night?
دیشب در کافیشاپ میامی نبودی؟
Why didn’t you answer my phone?
چرا تلفن من را جواب ندادی؟
بندهای غیرمتناعی منفی یا negative non-finite clauses
برای نفی جملات نامتناهی تنها کاری که باید انجام دهید این است که کلمۀ منفیساز «not» را قبل از جملۀ نامتناهی اضافه کنید یا از یک قید قبل از جملۀ نامتناهی استفاده کنید.
از ضمایر منفی یا تعیین کنندهها نیز میتوان برای ساختن یک جمله منفی نامتناهی استفاده کرد.
مثال:
Not to disturb you, but where is mom?
مزاحم شما نباشم، اما مامان کجاست؟
Hardly cooked well, the steak was immediately taken back to the kitchen.
استیک که خیلی نپخته بود، بلافاصله به آشپزخانه برگردانده شد.
Giving no reason, he left his school.
بدون هیچ دلیلی مدرسهاش را ترک کرد.
تاکید کردن یا «emphasis» با جملات منفی در انگلیسی
ما میتوانیم با استفاده از جملات منفی بر چیزی تاکید کنیم. در چنین حالتی میتوانیم از «at all» یا «whatsoever» به معنای «به هیچ وجه» استفاده کنیم. هردوی آنها به یک معنی هستند اما «whatsoever» شدیدتر است.
مثال:
There is nothing at all left to eat.
به هیچ وجه/ اصلاً چیزی برای خوردن نمانده است.
The café has no good drinks whatsoever.
کافه هیچ نوشیدنی خوبی ندارد.
نکته: همچنین میتوانیم از نفی برای مودبتر بودن در مواقعی با تأکید استفاده کنیم.
مثال:
-do you mind if I wear your T-shirt? It’s very cold.
+not at all.
-اشکالی دارد اگر از تی-شرت شما استفاده کنم؟ هوا خیلی سرد است.
+نه به هیچوجه.
– Father, have you ever been upset with me?
+no, whatsoever.
– پدرجان تا حالا از من ناراحت شدهای؟
+ نه به هیچوجه.
انگلیسی غیر استاندارد
در انگلیسی غیراستاندارد از کلمۀ «ain’t» به عنوان شکل منفی فعل to be در حال ساده و شکل منفی فعل to have به کار میرود.
مثال:
I am not your mama …….. I ain’t your mama.
من مامان تو نیستم.
She is not studying enough ……. She ain’t studying enough.
او به اندازۀ کافی درس نمیخوند.
وقتی از یک نشانگر منفی با کلمه منفی دیگری در همان جمله استفاده میکنیم یا وقتی از یک نشانگر منفی با یک فعل منفی استفاده میکنیم، یک منفی دوگانه تشکیل میشود.
گاهی اوقات افراد بومی از نفی مضاعف در انگلیسی روزمره استفاده میکنند، اما از نظر گرامری صحیح نیست.
مثال:
I won’t never see him again.
I will never see him again.
هرگز او را دوباره نخواهم دید.
She doesn’t know nothing.
She knows nothing.
او هیچچیز نمیداند.
مطالعه مقالات زیر پیشنهاد می شود: