گرامر زمان گذشته استمراری در انگلیسی
زمان گذشته استمراری در انگلیسی یا به عبارتی دیگر «past continuous» یک عمل استمراری را نشان می‌دهد که از گذشته آغاز شده است. این نسخه زمان گذشتۀ حال استمراری است که اعمال جاری را نیز توصیف می‌کند. حال و گذشته استمراری بسیار شبیه هم هستند؛ اما در گذشتۀ استمراری به جای حال افعال to be (am, is, are) از شکل گذشتۀ آن یعنی «was/ were» استفاده می‌کنیم.
بنابراین می‌توان گفت به طور کلی گذشتۀ استمراری از دو بخش تشکیل شده است:
1.گذشتۀ سادۀ افعال to be
2.وجه وصفی مضارع افعال اصلی (present participle).
فاعل + افعال to be (was/ were) + فعل اصلی (main verb) + -ing
نکته: توجه داشته باشید که افعال گذشتۀ to be (was/ were) باید با فاعل هم خوانی داشته باشد. بنابراین برای همۀ افعال از «were» استفاده می‌کنیم؛ به جز سوم شخص مفرد (he/ she/ it). برای سوم شخص مفرد از «was» استفاده می کنیم.
مثال های گذشتۀ استمراری برای صیغه های مختلف در جدول زیر آورده شده است:
| ترجمه | مثال | فعل اصلی + -ing | افعال to be | اشخاص |
| من داشتم در ماشین ظرف شویی ظرف هایم را می شستم. | I was washing my dishes in the dishwasher. | Washing | Was | I |
| تو داشتی روی پروژه‌ات کار می کردی. | You were working on your project. | Working | Were | You |
| او داشت آهنگ جدیدش را می خواند. | He was singing his new song. | Singing | Was | He |
| او داشت آماده می شد تا دوستانش را ملاقات کند. | She was getting dressed to meet her friends. | Getting dressed | Was | She |
| این (حیوان) داشت بازی می کرد. | It was playing games. | Playing | Was | It |
| ما داشتیم از مهمانی بهترین دوستمان لذت می بردیم. | We were enjoying our best friend’s party. | Enjoying | Were | We |
| آن ها داشتند باغ را آبیاری می کردند. | They were watering the garden. | Watering | Were | They |
چگونه گذشته استمراری را منفی کنیم؟
برای منفی کردن گذشتۀ استمراری کافی است بلافاصله بعد از افعال to be، کلمۀ منفی ساز «not» بیاوریم:
فاعل + افعال to be (was/ were) + not + فعل اصلی (main verb) + -ing
نکته: توجه داشته باشید که می توان ساختار «was + not» را به اختصار «wasn’t» و ساختار «were + not» را به اختصار «weren’t» نوشت.
| جملات منفی | جملات مثبت |
I was not (wasn’t) washing my dishes in the dishwasher.
من در ماشین ظرف‌شویی ظرف‌هایم را نمی‌شستم/ من درحال شستن ظرف‌هایم در ماشین ظرف‌شویی نبودم. | I was washing my dishes in the dishwasher.
من داشتم در ماشین ظرف‌شویی ظرف‌هایم را می‌شستم. |
You were not (weren’t) working on your project.
تو روی پروژه‌ات کار نمی‌کردی/ تو درحال کارکردن روی پروژه‌ات نبودی. | You were working on your project.
تو داشتی روی پروژه‌ات کار می‌کردی. |
He was not (wasn’t) singing his new song.
او آهنگ جدیدش را نمی‌خواند/ او درحال خواندن آهنگ جدیدش نبود. | He was singing his new song.
او داشت آهنگ جدیدش را می‌خواند. |
She was not (wasn’t) getting dressed to meet her friends.
او برای ملاقات دوستانش آماده نمی‌شد/ او در حال آماده شدن برای ملاقات دوستانش نبود. | She was getting dressed to meet her friends.
او داشت آماده می‌شد تا دوستانش را ملاقات کند. |
It was not (wasn’t) playing games.
این (حیوان) بازی نمی‌کرد/ این حیوان در حال بازی کردن نبود. | It was playing games.
این (حیوان) داشت بازی می‌کرد. |
We were not (weren’t) enjoying our best friend’s party.
ما از مهمانی بهترین دوستمان لذت نمی‌بردیم/ ما درحال لذت بردن از مهمانی بهترین دوستمان نبودیم. | We were enjoying our best friend’s party.
ما داشتیم از مهمانی بهترین دوستمان لذت می‌بردیم. |
They were not (weren’t) watering the garden.
آنها باغ را آبیاری نمی‌کردند/ آنها درحال آبیاری باغ نبودند. | They were watering the garden.
آنها داشتند باغ را آبیاری میکردند. |
مقاله پیشنهادی: آموزش ساختار جملات منفی در انگلیسی + مثال کاربردی
چگونه با استفاده از گذشته استمراری سوال بپرسیم؟
به طور کلی ما سه نوع پرسش می‌توانیم طرح کنیم:
- سوالات بله/ خیر
- yes/no question .سوالات کامل
- wh question .سوالات ضمیمه‌ای یا tag question
1.برای طرح پرسش بله/ خیر با استفاده از گذشته استمراری، باید جای افعال to be را با فاعل جمله عوض کنیم:
افعال to be (was/ were) + فاعل + فعل اصلی (main verb) + -ing
2.برای طرح پرسش های کامل، باید جای فاعل را با افعال to be عوض کنیم و بر سر آنها مشتقات wh مانند «what, where, when, why, how» بیاوریم:
Whها + افعال to be (was/ were) + فاعل + فعل اصلی (main verb) + -ing
| پرسش کامل | پرسش بله/ خیر | جمله اصلی |
Where was I washing my dishes?
من داشتم کجا ظرف‌هایم را می‌شستم؟ | Was I washing my dishes in the dishwasher?
آیا من داشتم در ماشین ظرف‌شویی ظرف می‌شستم؟ | I was washing my dishes in the dishwasher.
من داشتم در ماشین ظرف‌شویی ظرف‌هایم را می‌شستم. |
What were you working on?
داشتی برروی چه چیزی کار می‌کردی؟ | Were you working on your project?
آیا تو داشتی روی پروژه‌ات کار می‌کردی؟ | You were working on your project.
تو داشتی روی پروژه‌ات کار می‌کردی. |
What was he doing?
او داشت چیکار می‌کرد؟ | Was he singing his new song?
آیا او داشت آهنگ جدیدش را می‌خواند؟ | He was singing his new song.
او داشت آهنگ جدیدش را می‌خواند. |
Why was she getting dressed?
چرا او داشت آماده می‌شد؟ | Was she getting dressed to meet her friends?
آیا او داشت آماده می‌شد تا دوستانش را ملاقات کند؟ | She was getting dressed to meet her friends.
او داشت آماده می‌شد تا دوستانش را ملاقات کند. |
Where was it playing games?
این (حیوان) داشت کجا بازی می‌کرد؟ | Was it playing games?
آیا این (حیوان) داشت بازی می‌کرد؟ | It was playing games.
این (حیوان) داشت بازی می‌کرد. |
How were we enjoying our best friend’s party?
ما چگونه داشتیم از مهمانی بهترین دوستمان لذت می‌بردیم؟ | Were we enjoying our best friend’s party?
آیا ما داشتیم از مهمانی بهترین دوستمان لذت می‌بردیم؟ | We were enjoying our best friend’s party.
ما داشتیم از مهمانی بهترین دوستمان لذت می‌بردیم. |
What were they doing in the garden?
آن‌داشتند در باغ چیکار میکردند؟ | Were they watering the garden?
آیا آنها داشتند باغ را ابیاری میکردند؟ | They were watering the garden.
آنها داشتند باغ را آبیاری میکردند. |
3.پرسش های ضمیمه ای را در انتهای جمله اصلی میاوریم و با توجه به منفی یا مثبت بودن جمله، آنها را به صورت منفی و مثبت میاوریم (اگر جمله مثبت باشد، پرسش ضمیمه‌ای منفی و اگر جمله منفی باشد، پرسش ضمیمه‌ای به صورت مثبت ظاهر میشود:
در جملات مثبت:
She was getting dressed to meet her friends, wasn’t she?
او داشت آماده می‌شد تا دوستانش را ملاقات کند، اینطور نیست؟
در جملاتی منفی:
You were not (weren’t) working on your project, were you?
تو در حال کار کردن برروی پروژه‌ات نبودی، بودی؟
*توجه داشته باشید که یک سری افعال وجود دارند که هرگز به صورت استمراری (-ing دار) استفاده نمی‌شوند؛ چون به جای فعالیت‌ها و روندها به حالات اشاره دارند. آنها را معمولا به صورت حال ساده استفاده می‌کنیم.
به عنوان مثال:
To feel, to hear, to assume, to forget, …
برای دیدن مثال‌های بیشتر از این نوع افعال به مقالۀ «حال استمراری» مراجعه کنید!
مقاله پیشنهادی: آموزش گرامر و فرمول ساخت جملات سوالی در انگلیسی + مثال
چگونه ساختار گذشتۀ استمراری را به لحاظ املایی (spelling) بسازیم؟
-برای بیشتر افعال، -ing را مستقیما به شکل پایه‌ای فعل (base form) اضافه می‌کنیم:
Sleep (base form) + ing = sleeping
خوابیدن
Work (base form) + ing = working
کار کردن
-اگر فعل به «e» ختم شود، ابتدا «e» را حذف می‌کنیم و سپس به آن -ing اضافه می‌کنیم:
Make (base form) + ing = making
ساختن
Shave (base form) + ing = shaving
تراشیدن
*البته استثناهایی نیز وجود دارد. برای کلمه‌ای مانند «die»، ابتدا «ie» را به «y» تبدیل می‌کنیم و سپس به آن «-ing) اضافه می‌کنیم:
Die ………… dy + ing = dying
مردن
برای اطلاع از ساختارهای بیشتر به مقاله «حال استمرای» مراجعه کنید!
کاربردهای گذشته استمراری در انگلیسی:
1.برای عملی در گذشته که منقطع میشود: یکی از رایج‌ترین کاربردهای زمان گذشته استمراری این است که عمل گذشته‌ای را نشان می‌دهد که با عمل گذشتۀ دیگری قطع شده است (عمل دوم مانع از ادامۀ انجام کار اول شده است). اینها اغلب جملات پیچیده ای هستند که دارای حروف ربط فرعی مانند when به معنای «زمانی که»، while به معنای «درحالی که»، before به معنای «پیش از»، after به معنای «پس از»، until به معنای «تا»، هستند.
*توجه کنید عمل دومی که منجر به قطع شدن عمل اول شده است را باید به صورت «گذشتۀ ساده» آورد.
I was making lunch when you called me.
زمانی که با من تماس گرفتی من داشتم ناهار درست می‌کردم.
While I was watching TV, I heard something break.
در حالی که داشتم تلویزیون تماشا می‌کردم، صدا شکسته‌شدن چیزی را شنیدم.
I was cleaning the house before my husband arrived.
قبل از آمدن شوهرم داشتم خانه را تمیز می‌کردم.
After the rain started, I was thinking about how to get back home.
بعد از شروع باران داشتم به این فکر می کردم که چگونه به خانه برگردم.
I was walking until something distracted me.
داشتم راه می‌رفتم تا زمانی که چیزی حواسم را خودش پرت کرد.
2. کارهای در حال انجام در یک زمان مشخص:
زمانی میتوانید از گذشتۀ استمراری به همراه زمان مشخصی در گذشته (مانند دیشب، دو روز پیش و …) استفاده کنید که اون کار قبل از آن زمان مشخص شروع شده باشد و تا بعد از آن ادامه یافته باشد. اگر که کار دقیقا در همان زمان مشخص شروع شده باشد از «گذشتۀ ساده» استفاده کنید.
In 2010, I was working as a barista.
در سال 2010 من به عنوان یک باریستا کار می‌کردم / یک باریستا بودم.
Before high school, I was training to become a medical doctor.
تا قبل از دبیرستان، در حال آموزش دیدن برای تبدیل شدن به یک پزشک بودم/ تا قبل از دبیرستان داشتم آموزش میدیدم تا پزشک شوم.
3.زمانی که می‌خواهیم عادات خود را در گذشته بیان کنیم:
از زمان گذشتۀ استمراری برای صحبت در مورد عملی استفاده می‌کنیم که در گذشته اغلب انجام می‌دادیم اما در زمان حال انجام نمی‌دهیم. این فرم معمولاً با قیدها و عبارات قیدی استفاده میشود؛ به ویژه آن‌هایی که نشان می‌دهند عمل زیاد انجام شده است؛
مانند موارد ذکر شده در جدول زیر:
| تمام وقت | All the time |
| همیشه | Always |
| دائما | Constantly |
| به طور مداوم یا مستمر | Continuously or continually |
| برای همیشه | Forever |
| پیوسته | Perpetually |
| تمام مدت | The entire time |
*همچنین می‌توانیم از قیدهای تکرار اصلی استفاده کنیم:
| به ندرت | Rarely |
| بسیار کم | Seldom |
| گاهی اوقات | Sometimes |
| گهگاه | Occasionally |
| اغلب | Often |
| مکررا | Frequently |
| معمولا | Usually |
مثال:
As an English translator, I was always trying to improve my speaking English.
به عنوان یک مترجم انگلیسی، همیشه سعی می‌کردم انگلیسی صحبت کردنم را بهبود بخشم.
I was rarely helping my mom in household chores.
من به ندرت در کارهای خانه به مادرم کمک می‌کردم.
* وقتی در مورد چیزهایی در گذشته صحبت می‌کنیم که دیگر درست نیستند، به جای گذشتۀ استمراری از ساختار «used to» استفاده می‌کنیم:
We were going to Brazil every year.
We used to go to Brazil every year.
ما هر سال به برزیل می‌رفتیم.
مقاله زیر پیشنهاد می شود: آموزش کامل گرامر «used to» در زبان انگلیسی + مثال کاربردی
4. تاکید بر اینکه یک کاری در گذشته چقدر طول کشیده است:
همچنین می‌توانیم از زمان گذشتۀ استمراری برای تأکید بر اینکه یک عمل چقدر طول کشیده است استفاده کنیم و مشخص کنیم که چقدر زمان برای انجام آن صرف شده است. این فرم معمولاً از عبارات قیدی استفاده می‌کند که مدت زمان را توضیح می‌دهد،
مانند:
| هر صبح/ بعد از ظهر/ عصر | All morning/ afternoon/ evening |
| هر روز/ شب | All day/ night |
| کل هفته/ ماه/ سال | All week/ month/ year |
| برای ساعت‌ها/ روزها/ هفته‌ها/ ماه‌ها/ سال‌ها | For hours/ days/ weeks/ months/ years |
| تمام مدت | The whole time |
مثال:
I was studying all month to get ready for IELTS test.
من تمام ماه را داشتم مطالعه می‌کردم تا برای آزمون آیلتس آماده شوم.
I was thinking how to do my teachers’ projects for hours.
ساعت‌ها داشتم به این فکر می‌کردم که چگونه پروژه‌های اساتیدم را انجام دهم.
5. چیدن پس زمینه برای تعریف یک داستان:
هنگام تعریف کردن (یا نوشتن) یک داستان، می توانیم از زمان گذشتۀ استمراری برای «چیدمان صحنه» استفاده کنیم یا دقیقاً آنچه را که در ابتدای داستان‌مان اتفاق می‌افتد را توصیف کنیم. ما از زمان گذشتۀ استمراری استفاده می‌کنیم زیرا احتمالاً این اعمال پیش از شروع داستان شروع به رخ دادن کرده است.
Everyone in the class were listening to teacher, till a stranger entered.
همه در کلاس به حرف استاد گوش می‌دادند تا اینکه یک غریبه وارد شد.
One day, when it was raining, my sister’s child was born.
یک روز، زمانی که باران داشت می‌بارید فرزند خواهرم به دنیا آمد.
6.زمانی که می خواهیم نشان دهیم یک کاری برای مدتی در حالا انجام بوده است:
My nephew was crying.
پسر برادرم داشت گریه می‌کرد.
My heart was beating fast.
ضربان قلبم داشت تند تند می‌زد.
7.زمانی که می‌خواهیم رشد یا تغییر یا توسعه‌ای را نشان دهیم:
برای نشان دادن این رشد و تغییر می‌توانیم از افعال grow ، change و develop نیز استفاده کنیم.
My grandfather’s plants were growing fast.
گیاهان پدربزرگم به سرعت درحال رشد بودند.
Her business was developing more and more.
کار و کاسبی او داشت بیشتر و بیشتر توسعه پیدا می‌کرد.
The way it worked was changing.
نحوه عملکردش درحال تغییر بود.
8.زمانی که می خواهیم بگوییم دو کار به طور همزمان در گذشته درحال انجام بوده است:
While my mom was cooking, my little sister was watching her favorite cartoon.
درحالی که مادرم داشت آشپزی می‌کرد، خواهر کوچکم درحال تماشای کارتون مورد علاقه‌ش بود.
My wife was enjoying her friend’s wedding party while I was working.
همسرم داشت از جشن عروسی دوستش لذت می‌برد، درحالی که من داشتم کار می‌کردم.
9.زمانی که می‌خواهیم درخواست خود را به صورت مودبانه بیان کنیم:
ما از زمان گذشتل استمراری به همراه افعال اصلی wonder، think یا hope برای درخواست مودبانه استفاده می‌کنیم.
*توجه داشته باشید زمانی که از این افعال برای بیان درخواست استفاده می‌کنیم بدین معناست که این خواسته را از قبل در ذهنمان داشتیم و الان داریم مودبانه آن را بیان می‌کنیم.
I was wondering if you could close the window?
می‌خواستم بدانم میتونید پنجره رو ببندید؟
I was thinking if you could help me doing my homework?
داشتم به این فکر می‌کردم که آیا می توانی در انجام تکالیفم به من کمک کنی؟
I was hoping if you could explain my conditions to the teacher.
امیدوار بودم که بتوانید شرایط من را برای استاد توضیح دهید؟
10.دلایل و زمینه‌های رویدادها:
ما گاها از گذشتۀ استمراری استفاده می‌کنیم تا دلایل کارها و اتفاقات را توضیح دهیم.
I couldn’t attend the class last week; I was traveling to Madrid.
هفته گذشته نتوانستم در کلاس شرکت کنم؛ چون داشتم به مادرید سفر می‌کردم.
I was not in a good mood last month because I was constantly arguing with my family.
ماه پیش اصلا حال روحی خوبی نداشتم؛ چون دائما داشتم با خانواده‌ام بحث می‌کردم.
11.ما از گذشتۀ استمراری در گفتار گزارش‌شده (reported speech) برای گزارش آنچه که شخص در ابتدا به صورت «حال استمراری» گفته است، استفاده می‌کنیم:
She said: I’m studying ……………….. she said she was studying.
او گفت: دارم مطالعه می‌کنم ……………………… او گفت که دارد مطالعه می‌کند.
He asked me: what are you doing? …………….. he asked me what I was doing.
او از من پرسید: داری چیکار می‌کنی؟ ……………………… او از من پرسید که دارم چیکار می‌کنم.
12. ما از گذشتۀ استمراری به همراه «it’s time» یا «it’s high time» برای بیان یک موقعیت اضطراری با حالتی مودبانه استفاده می کنیم:
It’s time we were leaving. It will be raining and that will be dangerous.
وقت رفتن ماست، باران خواهد آمد و این خطرناک خواهد بود.
*اگر به جای گذشتۀ استمراری از ساختار زیر استفاده کنیم، اضطراری بودن عمل نشان داده نمی‌شود:
It’s time to leave.
وقت آن است که برویم.
*اگر به جای گذشتۀ استمراری از گذشتۀ ساده استفاده کنیم، اضطرار بیشتری را نشان می‌دهیم؛ بنابراین با گذشتۀ استمراری فقط اندکی فوریت کار را نشان می‌دهیم.
It’s high time we were studying our lessons. 5 hours later we will have an exam.
وقت آن است که درس‌های خود را مطالعه کنیم. پنج ساعت بعد امتحان داریم.
*زمانی که از «it’s high time» به جای «it’s time» استفاده می‌کنیم، منظورمان این است که فوریت کار بیشتر است.
13.زمانی که در جمله واره‌های شرطی نوع دوم بخواهیم به حال یا آینده غیرواقعی اشاره کنیم از گذشته استمراری استفاده می کنیم:
I can’t believe they are working for another company. If they were working for my company, I would pay them more.
من نمی‌توانم باور کنم که آنها برای شرکت دیگری کار می‌کنند. اگر آنها برای شرکت من کار میکردند، به آنها حقوق بیشتری می‌دادم.
He is studying for the exam again. If he was studying according to the teacher’s instructions last month, now he would be a step higher.
او دارد بار دیگر برای امتحان می‌خواند. اگر ماه پیش مطابق دستورالعمل های استاد درس می‌خواند الان یک مرحله بالاتر بود.
14.زمانی که به زمان حال یا آیندۀ غیرواقعی اشاره می‌کنیم می‌توانیم از گذشتۀ استمراری به همراه «if only» و «I wish» استفاده کنیم:
If only you were getting ready sooner, we would arrive there early.
اگر زودتر آماده می‌شدی، ما زودتر به آنجا می‌رسیدیم.
I wish they were not coming to our house tomorrow.
کاش آنها فردا به خانۀ ما نمی‌آمدند.
15.وقتی می خواهیم کارهای برنامه ریزی شده را شرح دهیم:
One time I was thinking of migrating.
یک زمانی به مهاجرت فکر می‌کردم.
Shima wasn’t planning on returning to the class.
شیما قصد بازگشت به کلاس را نداشت.
* گذشته استمراری می‌تواند برنامه‌ای را توصیف کند که کسی در گذشته داشته است اما هرگز به آن عمل نکرده است یا حتی برنامه‌ای را که کسی هنوز در زمان حال دارد.
-where are you going to go?
+I was thinking of going to a shopping mall.
-قصد داری کجا بروی؟
+داشتم فکر می‌کردم به مرکز خرید بروم.
16.زمانی که نظرمان تغییر کرده است:
I was going to play games with my friend but I’ve decided to clean my bedroom instead.
قرار بود با دوستم بازی کنم اما تصمیم گرفتم به جای آن اتاق خوابم را تمیز کنم.
I was going to buy a new laptop, but I’ve decided to save my money instead.
می خواستم یک لپ تاپ جدید بخرم، اما تصمیم گرفتم در عوض پولم را پس انداز کنم.
در چه موقعیت‌هایی باید از «گذشتۀ استمراری» یا «گذشته ساده» استفاده کرد؟
1. اگر سلسله‌ای از اتفاقات را توصیف می کنید که به ترتیب زمانی اتفاق افتاده‌اند، از گذشته ساده استفاده کنید.
I got up, ate breakfast, took a shower and went to the library to read books.
از خواب بلند شدم، صبحانه خوردم، دوش گرفتم و برای خواندن کتاب به کتابخانه رفتم.
2. اگر می‌خواهید جزئیاتی ارائه دهید تا به شنونده کمک کنید تا موقعیت را با تصویرسازی بهتر متوجه شود، از گذشته استمراری استفاده کنید.
When I went to his room, he was singing for himself.
وقتی که به اتاقش رفتم داشت برای خودش آواز می‌خواند.
چگونه ساختار مجهول گذشتۀ استمراری را بسازیم؟
برای مجهول کردن گذشتۀ استمراری باید این اقدامات را انجام دهیم: 1.فعل to be (was/ were) به صورت دست نخورده باقی می‌ماند 2.بعد از افعال to be، کلمۀ being میاوریم 3.فعل اصلی را به صورت ماضی وجه وصفی (past participle) میاوریم.
فاعل + فعل to be (was/ were) + being + ماضی وجه وصفی (past participle)
A new cartoon was being made by Disney Company.
کارتون جدیدی توسط کمپانی دیزنی در حال ساخت بود/ داشت ساخته میشود.
My baby was being annoyed by a fly.
بچه ام داشت با یک مگس اذیت می‌شد.
