به طور کلی گذشته ساده یا به عبارتی دیگر «simple past tense» یک زمان فعل است که برای صحبت در مورد چیزهایی که قبلا اتفاق افتاده یا وجود داشته است استفاده می‌شود. این نوع از فعل می‌تواند چندین کاربرد کلی داشته باشد که عبارت‌اند از:
1.زمان گذشته ساده نشان می‌دهد که شما در مورد چیزی صحبت می‌کنید که قبلا اتفاق افتاده است. بر خلاف زمان گذشته استمراری که برای صحبت در مورد رویدادهای گذشته که در یک دوره زمانی اتفاق افتاده است، استفاده می شود، زمان گذشته ساده نشان می دهد که عمل در زمان خاصی رخ داده و سپس کامل شده است.
فاعل + گذشته ساده (simple past tense) + مفعول
به جدول زیر دقت کنید:
| ترجمه |
مثال |
فعل |
شخص |
| من او را برای مدت طولانی می شناختم. |
I knew him for a long time. |
Knew |
I |
| شما دیشب شام درست کردید، حالا نوبت من است. |
You cooked dinner last night, now it’s my turn. |
Cooked |
You |
| برای مادرش هدیه‌ای خرید. |
He bought a gift for his mother. |
Bought |
He |
| دیروز بیش از یک بار مسواک زد. |
She brushed her teeth more than once yesterday. |
Brushed |
She |
| من را عصبانی کرد؛ چون سر و صدای زیادی ایجاد می کند. |
It made me angry; because it makes too much noise. |
Made |
It |
| ما در مورد مسئولیت های خود بحث کردیم. |
We argued about our responsibilities. |
Argued |
We |
| آنها امسال دو بار به مشهد رفتند. |
They went to Mashhad twice this year. |
Went |
They |
- شما همچنین می‌توانید از گذشته ساده برای صحبت در مورد وضعیت گذشته استفاده کنید؛ مانند احساسی که شخصی در مورد چیزی داشته است. این اغلب با زمان گذشته ساده فعل to be یعنی «was/ were» و یک صفت، اسم یا عبارت اضافه بیان می شود.
فاعل + گذشته افعال to be (was/ were) + صفت/ اسم/ عبارت اضافه
به جدول زیر دقت کنید:
| مثال و ترجمه |
صفت/ اسم/ عبارت اضافه |
افعال گذشته to be |
شخص |
| I was happy about his success in mathematics exam.
از موفقیت او در امتحان ریاضی خوشحال شدم. |
Happy about |
Was |
I |
| You were a dentist in 2015, right?
شما در سال 2015 دندانپزشک بودید، درست است؟ |
A dentist |
Were |
You |
| He was at home when the earthquake happened.
او هنگام وقوع زلزله در خانه بود. |
At home |
Was |
He |
| she was Sara in that car. I saw her myself.
کسی که در ماشین بود سارا بود. من خودم او را دیدم. |
Sara |
Was |
She |
| it was disgusting that I couldn’t eat.
این (غذا) بدمزه بود که نتوانستم بخورم. |
disgusting |
Was |
It |
| We were at the beach when the tsunami hit.
وقتی سونامی آمد ما لب ساحل بودیم. |
at the beach |
Were |
We |
| they were proud of their son for his victory.
آنها به پسرشان به خاطر پیروزی او افتخار می کردند. |
Proud of |
Were |
They |
چگونه فعل گذشتۀ ساده را بسازیم؟
-برای افعال با قاعده فقط کافی است که «-ed» را به پایان شکل پایه‌ای فعل اضافه کنید.
Play + ed = played
بازی کردن/ نواختن
Listen + ed = listened
گوش کردن
Push + ed = pushed
هل دادن
* اگر خود فعل به «e» ختم می‌شود فقط کافی است که به آن «-d» اضافه کنید.
Type + ed = typed
تایپ کردن
Love + ed = loved
عاشق بودن
-برای افعال بی قاعده موضوع کمی پیچیده می‌شود. برای برخی از افعال بی قاعده گذشتۀ ساده دقیقا مثل شکل پایه‌ای فعل است:
Put …….. put
قرار دادن
Cut ……. Cut
برش دادن
Set …….. set
تنظیم کردن
Cost …….. cost
ارزش داشتن
Hit …….. hit
برخورد کرده
*برای برخی افعال، شکل گذشته و شکل پایه‌ای فعل دقیقا یکی است؛ اما تلفظ آن فرق می‌کند:
Read …….. read
خواندن
نکته: فعل گذشتۀ read به صورت «red» تلفظ می‌شود.
-اگر فعل به «y» ختم شود و قبل از آن یک مصوت وجود داشته باشد، ابتدا «y» را به «i» تبدیل می‌کنیم و سپس به آن «ed» اضافه می‌کنیم:
Try ……. Tri + ed = tried
تلاش کردن
-اگر فعلی چند بخشی باشد و بخش اخر آن از ساختار «صامت-مصوت-صامت» پیروی کند و بر آن تاکید شود، ابتدا حرف آخر فعل را دو برابر می‌کنیم و سپس به آن «ed» اضافه می‌کنیم:
Prefer …….. preferr + ed = preferred
ترجیح دادن
Admit ……… admit + ed = admitted
تایید کردن
– برای سایر افعال بی قاعده از جمله to be، شکل های گذشته ساده نامنظم تر هستند:
See …… saw
دیدن
Build …… built
ساختن
Go ……. Went
رفتن
Do …….. did
انجام دادن
Rise ……. rose
طلوع کردن
Am/ is …….. was
بودن
Are …… were
بودن
* خبر خوب این است که افعال در زمان گذشته ساده (به جز to be) نیازی به تطابق تعدادی با فاعل خود ندارند.
| شخص |
مثال + ترجمه |
| I |
I made a mistake.
من اشتباه کردم. |
| You |
You made a mistake.
تو اشتباه کردی. |
| He |
He made a mistake.
او اشتباه کرد. |
| She |
She made a mistake.
او اشتباه کرد. |
| It |
It made a mistake.
آن (حیوان) اشتباه کرد. |
| We |
We made a mistake.
ما اشتباه کردیم. |
| They |
They made a mistake.
آنها اشتباه کردند. |
اما برای افعال to be قضیه متفاوت است:
| شخص |
مثال و ترجمه |
| I |
I was happy.
من خوشحال بودم. |
| You |
You were happy.
تو خوشحال بودی. |
| He |
He was happy.
او خوشحال بود. |
| She |
She was happy.
او خوشحال بود. |
| It |
It was happy.
آن (حیوان) خوشحال بود. |
| We |
We were happy.
ما خوشحال بودیم. |
| They |
They were happy.
آنها خوشحال بودند. |
چگونه افعال گذشتۀ ساده را منفی کنیم؟
خوشبختانه، فرمولی برای منفی کردن افعال گذشته ساده وجود دارد، و این فرمول برای افعال با قاعده و بی قاعده (به جز افعال to be) یکسان است. برای منفی کردن افعال گذشتۀ ساده می‌توان از ساختار «did + not» کمک گرفت. بنابراین فرمول آن به شرح زیر است:
فاعل + did + not + شکل پایه‌ای فعل (base form of the verb)
*البته توجه داشته باشید که می‌توانید ساختار «did + not» را به اختصار «didn’t» بنویسید. به جملات زیر دقت کنید:
| ساختار منفی جمله |
ساختار مثبت جمله |
| I did not (didn’t) know him for a long time.
من او را برای مدت طولانی نمی شناختم. |
I knew him for a long time.
من او را برای مدت طولانی می شناختم. |
| You did not (didn’t) cook dinner last night, now it’s not (it isn’t) my turn.
شما دیشب شام درست نکردید، حالا نوبت من نیست. |
You cooked dinner last night, now it’s my turn.
شما دیشب شام درست کردید، حالا نوبت من است. |
| He did not (didn’t) buy a gift for his mother.
او برای مادرش هدیه‌ای نخرید. |
He bought a gift for his mother.
او برای مادرش هدیه‌ای خرید. |
| She did not (didn’t) brush her teeth more than once yesterday.
او دیروز بیش از یک بار مسواک «زد. |
She brushed her teeth more than once yesterday.
او دیروز بیش از یک بار مسواک زد. |
| It did not (didn’t) make me angry; because it did not (didn’t) make too much noise.
من را عصبانی نکرد؛ چون سر و صدای زیادی ایجاد نمی کند. |
It made me angry; because it makes too much noise.
من را عصبانی کرد؛ چون سر و صدای زیادی ایجاد می کند. |
| We did not (didn’t) argue about our responsibilities.
ما در مورد مسئولیت های خود بحث نکردیم. |
We argued about our responsibilities.
ما در مورد مسئولیت های خود بحث کردیم. |
| They did not (didn’t) go to Mashhad twice this year.
آنها امسال دو بار به مشهد نرفتند. |
They went to Mashhad twice this year.
آنها امسال دو بار به مشهد رفتند. |
*برای منفی کردن افعال گذشتۀ ساده to be، فقط کافی است به این افعال «not» اضافه کنیم؛ یعنی:
فاعل + افعال to be (was/ were) + not + صفت/ اسم/ عبارت اضافه
*توجه داشته باشید که می‌توانیم «was + not» را به اختصار «wasn’t» و «were + not» را به اختصار «weren’t» بنویسیم.
| ساختار منفی جمله |
ساختار مثبت جمله |
| I was not (wasn’t) happy about his success in mathematics exam.
از موفقیت او در امتحان ریاضی خوشحال نشدم. |
I was happy about his success in mathematics exam.
از موفقیت او در امتحان ریاضی خوشحال شدم. |
| You were not (weren’t) a dentist in 2015, right?
شما در سال 2015 دندانپزشک نبودید، درست است؟ |
You were a dentist in 2015, right?
شما در سال 2015 دندانپزشک بودید، درست است؟ |
| He was not (wasn’t) at home when the earthquake happened.
او هنگام وقوع زلزله در خانه نبود. |
He was at home when the earthquake happened.
او هنگام وقوع زلزله در خانه بود. |
| she was not (wasn’t) Sara in that car. I did not (didn’t) see her myself.
کسی که در ماشین بود سارا نبود. من خودم او را ندیدم. |
she was Sara in that car. I saw her myself.
کسی که در ماشین بود سارا بود. من خودم او را دیدم. |
| it was not (wasn’t) disgusting that I could eat.
این (غذا) بدمزه نبود. توانستم آن بخورم. |
it was disgusting that I couldn’t eat.
این (غذا) بدمزه بود که نتوانستم بخورم. |
| We were not (weren’t) at the beach when the tsunami hit.
وقتی سونامی آمد ما لب ساحل نبودیم. |
We were at the beach when the tsunami hit.
وقتی سونامی آمد ما لب ساحل بودیم. |
| they were not (weren’t) proud of their son for his victory.
آنها به پسرشان به خاطر پیروزی او افتخار نمی کردند. |
they were proud of their son for his victory.
آنها به پسرشان به خاطر پیروزی او افتخار می کردند. |
چگونه با افعال گذشته ساده سوال بپرسیم؟
به طور کلی ما سه نوع پرسش می‌توانیم طرح کنیم:
- سوالات بله/خیر یا
- yes/no question.سوالات کامل یا
- wh questions.سوالات ضمیمه‌ای یا tag question
در ریز هر سه حالت به شکل کامل آورده شده است:
1.برای سوالات بله/ خیر کافی است قبل از فاعل «did» بیاوریم و فعل را به شکل پایه‌ای آن (base form of the verb) بنویسیم.
Did + فاعل + شکل پایه‌ای فعل (base form of the verb) + مفعول
2.برای طرح سوالات کامل باید بر سر فرمول بالا، مشتقات wh یعنی «what, where, why, how, when» بیاورید.
Whها + Did + فاعل + شکل پایه‌ای فعل (base form of the verb) + مفعول
| سوالات کامل |
سوالات بله/ خیر |
جمله اصلی |
| Who did you know for a long time?
چه کسی را برای مدتی طولانی می‌شناختی؟ |
Did I know him for a long time?
آیا من او را برای مدتی طولانی می‌شناختم؟ |
I knew him for a long time.
من او را برای مدت طولانی می شناختم. |
| When did you cook dinner that now it’s my turn?
کی شام پختی که الان نوبت من است؟ |
Did you cook dinner last night & now it’s my turn?
آیا شما دیشب شام درست کردید و حالا نوبت من است؟ |
You cooked dinner last night, now it’s my turn.
شما دیشب شام درست کردید، حالا نوبت من است. |
| Who did buy a gift for his mother?
چه کسی برای مادرش هدیه‌ای خرید؟ |
Did he buy a gift for his mother?
آیا او برای مادرش هدیه‌ای خرید؟ |
He bought a gift for his mother.
او برای مادرش هدیه‌ای خرید. |
| Why did she brush her teeth more than once yesterday?
چرا او دیروز بیش از یکبار مسواک زد؟ |
Did she brush her teeth more than once yesterday?
آیا او دیروز بیش از یکبار مسواک زد؟ |
She brushed her teeth more than once yesterday.
او دیروز بیش از یک بار مسواک زد. |
| What did make you angry because it makes too much noise?
چه چیزی تو را خیلی عصبانی کرد چون سروصدای زیادی ایجاد می‌کند؟ |
Did it make me angry because it makes too much noise?
ایا این (وسیله) من را عصبانی کرد؛ چون سروصدای زیادی ایجاد می‌کند؟ |
It made me angry; because it makes too much noise.
من را عصبانی کرد؛ چون سر و صدای زیادی ایجاد می کند. |
| What did we argue about?
ما دربارۀ چه چیزی بحث کردیم؟ |
Did we argue about our responsibilities?
آیا ما درباره مسئولیت‌های خود بحث کردیم؟ |
We argued about our responsibilities.
ما در مورد مسئولیت های خود بحث کردیم. |
| Where did they go twice this year?
آنها امسال دوبار به کجا رفتند؟ |
Did they go to Mashhad twice this year?
آیا آنها امسال دوبار به مشهد رفتند؟ |
They went to Mashhad twice this year.
آنها امسال دو بار به مشهد رفتند. |
- پرسش‌های ضمیمه‌ای را در انتهای جمله اصلی میاوریم و با توجه به منفی یا مثبت بودن جمله، آنها را به صورت منفی و مثبت میاوریم (اگر جمله مثبت باشد، پرسش ضمیمه‌ای منفی و اگر جمله منفی باشد، پرسش ضمیمه‌ای به صورت مثبت ظاهر می‌شود:
در جملات مثبت:
They went to Mashhad twice this year, didn’t they?
آنها امسال دوبار به مشهد رفتند، اینطور نیست؟
در جملات منفی:
She did not (didn’t) brush her teeth more than once yesterday, did she?
او دیروز بیش از دوبار دندان‌هایش را مسواک نزد، زد؟
-اما برای افعال to be همه چیز متفاوت است.
1.برای ساخت سوالات بله/ خیر باید جای فاعل را با افعال to be عوض کنید:
افعال to be (was/ were) + فاعل + صفت/ اسم/ عبارت اضافه
2.برای ساخت سوالات کامل فقط کافی است بر سر فرمول بالا مشتقات wh مانند «what, why, where, when, how» بیاورید:
Whها + افعال to be (was/ were) + فاعل + صفت/ اسم/ عبارت اضافه
| سوالات کامل |
سوالات بله/ خیر |
جملات اصلی |
| Why was I happy about his success in mathematics exam?
چرا من از موفقیت او در امتحان ریاضی خوشحال شدم؟ |
Was I happy about his success in mathematics exam?
آیا من از موفقیت او در امتحان ریاضی خوشحال شدم؟ |
I was happy about his success in mathematics exam.
از موفقیت او در امتحان ریاضی خوشحال شدم. |
| When were you a dentist?
چه زمانی شما دندانپزشک بودید؟ |
Were you a dentist in 2015?
شما در سال 2015 دندانپزشک بودید؟ |
You were a dentist in 2015, right?
شما در سال 2015 دندانپزشک بودید، درست است؟ |
| Where was he when the earthquake happened?
هنگام وقوع زلزله او کجا بود؟ |
Was he at home when the earthquake happened?
آیا او هنگام وقوع زلزله در خانه بود؟ |
He was at home when the earthquake happened.
او هنگام وقوع زلزله در خانه بود. |
| Who was in that car?
چه کسی در آن ماشین بود؟ |
Was she Sara in that car?
آیا کسی که در ماشین بود سارا بود؟ |
she was Sara in that car. I saw her myself.
کسی که در ماشین بود سارا بود. من خودم او را دیدم. |
| How was it?
غذا چطور بود؟ |
Was it disgusting?
آیا این (غذا) بدمزه بود. |
it was disgusting that I couldn’t eat.
این (غذا) بدمزه بود که نتوانستم بخورم. |
| When were we at the beach?
چه زمانی ما لب ساحل بودیم؟ |
Were we at the beach when the tsunami hit?
آیا وقتی سونامی آمد ما لب ساحل بودیم؟ |
We were at the beach when the tsunami hit.
وقتی سونامی آمد ما لب ساحل بودیم. |
| Why were they proud of their son?
چرا آنها به پسرشان افتخار می‌کردند؟ |
Were they proud of their son for his victory?
آیا آنها به پسرشان به خاطر پیروزی او افتخار می کردند؟ |
they were proud of their son for his victory.
آنها به پسرشان به خاطر پیروزی او افتخار می کردند. |
- پرسش‌های ضمیمه‌ای را در انتهای جمله اصلی میاوریم و با توجه به منفی یا مثبت بودن جمله، آنها را به صورت منفی و مثبت میاوریم (اگر جمله مثبت باشد، پرسش ضمیمه‌ای منفی و اگر جمله منفی باشد، پرسش ضمیمه‌ای به صورت مثبت ظاهر می‌شود:
در جملات مثبت:
they were proud of their son for his victory, weren’t they?
آنها به پسرشان به خاطر پیروزی او افتخار می کردند، اینطور نیست؟
در جملات منفی:
He was not (wasn’t) at home when the earthquake happened, was he?
او برای مادرش هدیه‌ای نخرید، خرید؟
استفاده از زمان گذشتۀ ساده به همراه قیدهای زمان
وقتی می گویید چه زمانی اتفاق افتاده است، همیشه از گذشته ساده استفاده می کنید، بنابراین باید از عبارات زمان گذشته خاصی استفاده کرد:
-قیدهای تکرار:
often, sometimes, always
I often slept at 2 a.m.
من اغلب ساعت 2 صبح می خوابیدم.
-قیدهایی که به زمانی مشخصی در گذشته اشاره می‌کنند:
last week, when I was a child, yesterday, six weeks ago
she bought a new coat last week.
او هفته گذشته یک کت جدید خرید.
– قیدهایی که به زمانی مشخصی در گذشته اشاره نمی‌کنند:
the other day, ages ago, a long time ago
I saw my best friend a long time ago.
من خیلی وقت پیش بهترین دوستم را دیدم.
چه زمانی از زمان گذشتۀ ساده استفاده کنیم؟
- ما از آن به همراه اعمال، حالات یا عادات تمام شده در گذشته استفاده می کنیم:
I cut my hair 2 weeks ago.
من دو هفتۀ پیش موهایم را کوتاه کرد.
We travel to many cities last year.
ما سال گذشته به شهرهای زیادی سفر کردیم.
2.زمانی که به عنوان اطلاعات عمومی می‌دانیم که کاری، عملی یا حالتی در گذشته به پایان رسیده‌است؛ مخصوصا زمانی که آن شخصی که داریم درباره‌اش صحبت می‌کنیم مرده باشد:
Christopher Columbus discovered the America.
کریستف کلمب آمریکا را کشف کرد.
Ludwig van Beethoven composed a speechless music.
لودویگ ون بتهوون موسیقی بی کلامی را نواخت.
- ما از آن به همراه اعمال، حالات یا عادات تمام شده در گذشته که با زمان حال کامل یا زمان دیگری معرفی کرده‌ایم استفاده می‌کنیم. گاهی اوقات به این «جزئیات اخبار» می گویند.
I’ve been reading many books. I read “Harry Potter” & “The handmaid’s tale”.
من درحال خواندن کتاب‌های زیادی بوده‌ام. «هری پاتر» و «سرگذشت ندیمه» را خواندم.
I’ve broken my leg. I fell down when I was running.
پای من شکسته است. وقتی داشتم می‌دویدم به زمین افتادم.
4.در داستان‌ها و فهرست رویداد ها: ما از گذشتۀ ساده برای بیان اتفاقات داستان و از گذشته استمراری برای بیان پس زمینه داستان استفاده می‌کنیم:
He entered to the class. Other students were talking to each other & laughing. He went to a corner and sat down alone.
وارد کلاس شد. دانش آموزان دیگر با یکدیگر صحبت می کردند و می خندیدند. به گوشه ای رفت و تنها نشست.
He entered the party. People were socializing with each other. He looked and found a familiar person. He went to him and had a warm conversation with him.
وارد مهمانی شد. مردم درحال معاشرت با یکدریگر بودند. نگاهی انداخت و فردی اشنا را پیدا کرد. پیش او رفت و گرم صحبت با او شد.
- ما از گذشته ساده برای صحبت در مورد چیزهایی استفاده می‌کنیم که در زمان حال یا آینده، واقعی نیستند. بنابراین ما آن را با شرطی نوع دوم و بعد از کلماتی مانند «wish» استفاده می کنیم:
If I had money, I would donate it to a charity.
اگر پول داشتم به یک موسسه خیریه اهدا می کردم.
I wish I could see my family more.
کاش می توانستم خانواده ام را بیشتر ببینم.
- اقدامات یا حالت هایی که برای مدتی در گذشته درست بوده اند:
Every student studied hard to pass the exam.
هر دانش آموزی برای قبولی در امتحان سخت مطالعه کرد.
When I was in Shiraz, I stayed in a hotel.
زمانی که شیراز بودم در یک هتل ماندم.
7.زمانی که از حروف ربط وابسته استفاده می‌کنیم: زمان گذشته ساده در رابطه با گذشته استمراری استفاده می‌شود تا نشان دهد که یک عمل کامل‌شده، عملی را که در گذشته در حال انجام بوده است راقطع کرده است. این کاربرد معمولا شامل یک جمله while یا when-clause در جمله است.
I was watching TV when you called me.
داشتم تلویزیون نگاه میکردم که بهم زنگ زدی.
While she was talking on the phone, she suddenly shouted.
درحالی که داشت با تلفن صحبت می‌کرد ناگهان فریاد زد.
8.برای بیان اتفاقی که یکبار در گذشته رخ داده است:
I met my best friend in 2019.
من درسال 2019 دوست صمیمی‌ام را ملاقات کردم.
I bought a house in Dubai.
من یک خانه در دبی خریدم.
- برای بیان اتفاقی که چندبار در گذشته رخ داده است:
When I was a child, I drank milk every day.
بچه که بودم هر روز شیر می خوردم.
We slept a lot during the holidays.
ایام تعطیلات خیلی زیاد می‌خوابیدیم.
چگونه از گذشته ساده با ساختار مجهول (passive voice) استفاده کنیم؟
برای ساخت ساختار مجهول گذشتۀ ساده باید فعل را به وجه وصفی ماضی (past participle) تبدیل کنید و قبل از آن «was/ were» اضافه کنید:
فاعل + was/ were + وجه وصفی ماضی (past participle»
The thieve was surrounded by the police.
دزد توسط پلیس محاصره شد.
I was ignored by my teachers.
من توسط اساتیدم نادیده گرفته شدم.
مطالعه مقالات زیر پیشنهاد می شود:
