ما از ساختار « مصدر (infinitives) + used to» برای صحبت دربارۀ وضعیتی در گذشته استفاده میکنیم که دیگر درست نیست. استفاده از این ساختار به ما نشان میدهد که عمل یا حالتی تکراری در گذشته وجود داشته که اکنون تغییر کرده است.
تفاوت «used to» و «be used to» در انگلیسی
*** «used to» برای اشاره به کارها و موقعیتهایی در گذشته استفاده میشود که دیگر اتفاق نمیافتد یا دیگر واقعی نیستند. این ساختار همیشه به گذشته اشاره دارد. توجه داشته باشید که بعد از این ساختار همیشه مصدری بدون to یا به عبارتی دیگری «infinitives» میآید:
مثال:
I used to exercise every morning; But since my legs were injured, I stopped exercising.
من عادت داشتم که هرروز صبح ورزش کنم؛ اما از وقتی پاهایم آسیب دیده است ورزش را کنار گذاشتهام.
I used to study a new language for two hours a day; But now I am disappointed to learn it.
من عادت داشتم روزی دو ساعت زبان جدید بخوانم؛ اما الان از یادگیری آن ناامید شدهام.
نکته: جملات بالا نشان میدهد که در گذشته کاری را انجام میدادهایم (یا پدیدهای رخ میداده است) که اکنون دیگر رخ نمیدهد.
*** «Be used to» به معنای «آشنا بودن» یا «عادت داشتن» است و میتواند به زمان گذشته یا حال اشاره کند. پس آن میتوان از اسم، عبارت اسمی، ضمیر و وجه وصفی مضارع (افعال -ing دار) استفاده کرد:
مثال:
I am not satisfied with living in the big city; Because I am not used to traffic.
من از زندگی در شهر بزرگ راضی نیستم؛ چون به ترافیک عادت ندارم.
He hated marriage; Because he was used to being alone.
او از ازدواج بیزار بود؛ چون به تنهاییاش عادت داشت.
نکته: لازم به ذکر است که به‌جای «be used to» میتوان از «get used to» و «become used to» استفاده کرد.
مقاله پیشنهادی: تفاوت بین will و be going to
تفاوت ساختار «be used to» و «get used to» در انگلیسی
*** «Be used to» به معنای «آشنا بودن» یا «عادت داشتن» است و معمولا برای زمان گذشته و حال استفاده میشود.
مثال:
I am used to Ferdowsi University now; so I don’t get lost anymore.
من الان با دانشگاه فردوسی آشنا شدهام؛ پس دیگر گم نمیشوم.
She wasn’t used to walk for a long time; so after the group walk she got sick.
او به راهرفتن طولانی مدت عادت نداشت؛ بنابراین بعد از پیادهروی دسته جمعی مریض شد.
*** ما از «get used to» برای صحبت دربارۀ فرایند آشنایی یا عادت کردن به چیزی استفاده میکنیم؛. از این ساختار برای صحبت دربارۀ همۀ زمانها یعنی گذشته، حال و آینده استفاده میشود.
مثال:
I have no major in the field of language; But after the professor’s explanation and teaching, I will get used to it.
من هیچ سررشته ای در حوزۀ زبان ندارم؛ اما بعد از توضیحات و تدریس استاد با آن آشنا خواهم شد.
I can’t bear to be away from my family; But I’m sure I’ll get used to it soon.
من طاقت دوری از خانوادهام را ندارم؛ اما مطمئن هستم که به زودی به آن عادت میکنم.
چگونه ساختار «used to» را منفی کنیم؟
ما برای منفی کردن این ساختار از فعل کمکی و منفی «did not/ didn’t» استفاده میکنیم و آن را بعد از فاعل و قبل از «used to» قرار میدهیم:
فاعل (subject) + didn’t + used to + مصدر بدون to (infinitives)
مثال:
I didn’t used to sleep in the car during the traveling.
من عادت نداشتم در طول سفر در ماشین بخوابم/ من در طول سفر نمیخوابیدم.
She didn’t used to call her family when she was out.
وقتی بیرون بود به خانوادهاش زنگ نمی زد/ او عادت نداشت وقتی بیرون است به خانوادهاش زنگ بزند.
نکته: لازم به ذکر است در هنگام استفاده از فعل کمکی و منفی «didn’t» برای منفی کردن جمله، بعضی افراد «d» را از انتهای «used to» حذف میکنند و برخی دیگر آن را بدون حذف باقی میگذارند؛ بنابراین هردوی «didn’t used to» و «didn’t use to» صحیح است:
مثال:
They didn’t used to eat lunch without their father.
They didn’t use to eat lunch without their father.
آن‌ها عادت نداشتند بدون پدرشان ناهار بخورند/ آن‌ها بدون پدرشان ناهار نمیخوردند.
نکته: روش دیگری که برای منفی کردن ساختار «used to» وجود دارد اضافه کردن کلمۀ منفیساز «not» به پس از کلمۀ «used» است.
نکته: گاها ترکیب «used + not» را به اختصار «usedn’t» مینویسند.
مثال:
I used not (usedn’t) to sleep in the car during the traveling.
من عادت نداشتم در طول سفر در ماشین بخوابم/ من در طول سفر نمیخوابیدم.
She used not (usedn’t) to call her family when she was out.
وقتی بیرون بود به خانوادهاش زنگ نمی زد/ او عادت نداشت وقتی بیرون است به خانوادهاش زنگ بزند.
نکته: روشی دیگر برای منفی کردن «used to» وجود دارد و آن هم قرار دادن قید تکرار «never» پیش از ساختار «used to» است:
مثال:
We never used to go picnic on holidays.
ما هرگز عادت نداشتیم تعطیلات را به پیکنیک برویم/ ما هرگز تعطیلات را به پیکنیک نمیرفتیم.
You never used to watch movie till late at night.
تو هرگز عادت نداشتی تا دیر وقت فیلم ببینی/ تو هرگز تا دیروقت فیلم نمیدیدی.
نکته: برای منفی کردن «be used to» تغییری در «used to» به وجود نمیآید و منفی نمیشود. تنها اتفاقی که میوفتد این است که کلمۀ منفیساز «not» به فعل «to be» در زمان گذشته و حال اضافه میشود و جمله را منفی میکند:
(زمان گذشته)
فاعل (subject) + فعل to be (was/ were) + «not» + used to + مصدر بدون to (infinitives) + ادامۀ جمله
مثال:
She wasn’t used to make up for parties.
او عادت نداشت برای مهمانیها آرایش کند.
(زمان حال)
فاعل (subject) + فعل to be (am/ is/ are) + «not» + used to + مصدر بدون to (infinitives) + ادامۀ جمله
مثال:
I’m not used to eat breakfast after 9a.m.
من عادت ندارم بعد از ساعت 9 صبح صبحانه بخورم/ من بعد از ساعت 9 صبح صبحانه نمیخورم.
نکته: برای منفی کردن «used to» در زمان آینده بهتر است به‌جای «be used to» از «get used to» استفاده کرد:
فاعل (subject) + فعل وجهی will + «not» + get used to + مصدر بدون to (infinitives) + ادامۀ جمله
مثال:
I’m from warm city. I will not (won’t) get used to wear jacket for winter.
من از یک شهر گرمسیری هستم. به پوشیدن ژاکت در زمستان عادت نخواهم کرد.
چگونه با استفاده از ساختار «used to» سوال کنیم؟
رایجترین شیوۀ طرح سوال با استفاده از «used to» از فرمول زیر پیروی میکند:
فعل کمکی «did» + فاعل (subject) + use(d) to + مصدر بدون to (infinitives) + ادامۀ جمله
مثال:
Did you used to get up early in the morning?
آیا عادت داشتی صبحها زود از خواب بلند شوی؟ / آیا صبحها زود از خواب بلند میشدی؟
Did she used to sing for birds and flowers?
آیا عادت داشت برای پرندهها و گلها آواز بخواند؟ / آیا برای پرندهها و گلها آواز میخواند؟
نکته: روش دیگری برای طرح پرسش با ساختار «used to» وجود دارد که پیرو فرمول زیر است:
used + فاعل (subject) + to + مصدر بدون to (infinitive)
به جدول زیر توج کنید:
| سوالات بله/خیر | جملۀ اصلی |
Used she to bake cake?
آیا او عادت داشت کیک بپزد؟/ آیا او کیک می‌پخت؟ | She used to bake cake.
او عادت داشت کیک بپزد/ او کیک می‌پخت. |
Used he to drive his bicycle instead of his car?
آیا او عادت داشت به‌جای ماشینش، موتورش را براند؟/ آیا او به‌جای ماشینش، موتورش را می‌راند؟ | He used to drive his bicycle instead of his car.
او عادت داشت به‌جای ماشینش، موتورش را براند/ او به‌جای ماشینش، موتورش را می‌راند. |
نکته: ما میتوانیم از سوالات ضمیمهای (tag question) نیز برای طرح سوالات «used to» استفاده کنیم. برای اینکار میتوانیم از فعل کمکی «did» بهره ببریم:
مثال:
(در جملات مثبت)
He used to use brush his teeth after each meal, didn’t he?
او عادت داشت بعد از هر وعدۀ غذایی مسواک بزند، اینطور نیست؟ / او بعد از هر وعدۀ غذایی مسواک میزد، اینطور نیست؟
(در جملات منفی)
They didn’t used to invite their best friends to their birthday party, did they?
آن‌ها عادت نداشتند دوستان صمیمیشان را به جشن تولدشان دعوت کنند؛ داشتند؟ آن‌ها دوستان صمیمیشان را به جشن تولدشان دعوت نمیکردند، میکردند؟
شباهت «would» به «used to» در انگلیسی
زمانی که میخواهیم دربارۀ عادات مردم در گذشته صحبت میکنیم میتوانیم از «would» و «used to» استفاده کنیم. وقتی که از هردوی آن‌ها بهطور همزمان استفاده میکنیم؛
معمولا «used to» ابتدای جمله میآید و قبل از «would» مورد استفاده قرار میگیرد. درواقع «used to» صحنه را آماده میکند تا اتفاقات و رویدادها گزارش داده شوند:
مثال:
When we were children, we used to invite our friends to our house. We would sew clothes for our dolls and play together.
وقتی که بچه بودیم عادت داشتیم دوستانمان را به خانهمان دعوت کنیم. ما با همدیگر برای عروسکهایمان لباس میدوختیم و بازی میکردیم.
نکته: اما دقت داشته باشید که «used to» میتواند موقعیت یا حالتی را توصیف کند که دیگر درست نیست؛ اما برای «would» چنین قابلیتی ممکن نیست:
مثال:
We would go to Ali Baba coffee shop and eat pizza.
We used to go to Ali Baba coffee shop and eat pizza.
ما عادت داشتیم به کافی شاپ علی بابا برویم و پیتزا بخوریم/ ما به کافی شاپ علی بابا میرفتیم و پیتزا میخوردیم.
مقاله پیشنهادی: آشنایی با کاربرد would در جمله و گرامر زبان انگلیسی
نقش تاکیدی «did» یا به عبارت دیگر «emphatic did» با ساختار «used to»
ما گاهی اوقات از فعل کمکی «did» با ساختار «used to» استفاده میکنیم تا بر شدت آن بیفزانیم و تاکید کنیم؛ اما دقت داشته باشید که چنین استفادهای فقط در گفتار کاربرد دارد و نمیتوان از آن در نوشتار انگلیسی استفاده کرد:
مثال:
I never told my father that I loved him but I did used to kiss & hug him.
من هرگز به پدرم نگفتم که عاشقش هستم ولی عادت داشتم که او را ببوسم و در آغوش بگیرم/ من هرگز به پدرم نگفتم که دوستش دارم، اما او را میبوسیدم و در آغوش میگرفتم.
My sister did used to breastfed her father every two hours.
خواهرم عادت داشت هر دوساعت به پسرش شیر بدهد/ خواهرم هر دوساعت به پسرش شیر میداد.
تفاوت «used to» و «use to» در چیست؟ چگونه از هر دوی آن‌ها استفاده کنیم؟
اگر بارها و بارها «used to» و «use to» را با یکدگیر اشتباه بگیرید و به‌جای هم استفاده کنید احساس بدی نداشته باشید. این اشتباهی غیرمعمول نیست. «Used to» عبارتی است که بهمعنای «آشنا بودن» یا «عادت داشتن» است یا به چیزی در گذشته اشاره دارد که دیگر درست نیست. این دو ساختار اغلب در دستور زبان انگلیسی به عنوان عبارات فعل وجهی استفاده میشوند.
قبل از اینکه به معانی اصطلاحی عبارت «used to» بپردازیم، شایان ذکر است که هم «used» و هم «use» ممکن است به درستی قبل از «to» ظاهر شوند؛ زمانی که to بخشی از مصدر یک فعل دوم (infinitives) است.
کاربرد «used to» در جمله:
مثال:
I used to go hiking every weekend.
من عادت داشتم هر آخر هفته به کوهنوردی بروم/ من هر آخر هفته به کوهنوردی میرفتم.
کاربرد «use to» در جمله:
مثال:
What did you use to wash your clothes?
برای شستن لباسهایت از چه چیزی استفاده کردی؟
نکته: وقتی قصد شما این است که معادل «آشنا بودن» یا «عادت کردن» را بگویید، همیشه از «used to» و هرگز از «use to» استفاده نکنید.
مثال:
I use to drink warm water 30 minutes after eating each meal.
I used to drink warm water 30 minutes after eating each meal.
من عادت داشتم که 30 دقیقه بعد از هر وعدۀ غذایی آب بنوشم/ من 30 دقیقه بعد از هر وعده غذایی آب گرم مینوشیدم.
چرا مردم اغلب با این عبارت گیج می شوند و به اشتباه استفاده می کنند؟
احتمالاً دلیلش تأثیر گوش ما بر نحوۀ نوشتن ما است. وقتی صدای بلند میگوییم «used to»، صدای «d» با صدای «t» ترکیب میشود تا تقریباً به صدایی همخوان تبدیل شود. اغلب، ما کلمات را اشتباه می نویسیم، زیرا در گوش ذهن ما، این گونه به نظر میرسد. اشتباه مشابهی اغلب با عبارت «supposed to» اتفاق میافتد.
نکات تکمیلی دربارۀ «be used to» در انگلیسی
1. از «be used to» میتوان به عنوان صفتی برای اسم پس از آن استفاده کرد.
مثال:
I’m used to warm weather; because I lived in Hormozgan for 22 years.
من به هوای سرد عادت دارم؛ زیرا به مدت 22 سال در هرمزگان زندگی کردهم.
I am used to sneezing in spring; Because I am allergic to plant pollen.
من به عطسهکردن در فصل بهار عادت دارم؛ زیرا به گردۀ گیاهان حساسیت دارم.
نکته: در مثال دوم، «sneezing» یک مصدر (gerund) است (فعلی به صورت وجه وصفی مضارع که نقش اسم را ایفا میکند)
2. میتوان از «used to» بهعنوان «فعل» استفاده کرد: «used to» فعلی است که عادت، فعالیت یا واقعیتی از گذشته را نشان میدهد که دیگر وجود ندارد. در این حالت «used to» کارکردی شبیه به فعل وجهی خواهد داشت؛ بدین معنا که میتواند فعل اصلی جمله را توصیف کند.
مثال:
She used to hang out with her friends when she lived in her city.
وقتی که او در شهرش زندگی میکرد عادت داشت که با دوستانش بیرون برود.
They used to travel every to India every year to participate in Hindu’s ceremonies.
آن‌ها عادت داشتند هرسال به هند سفر کند تا در جشنهای هندوها شرکت کنند.
3. استفاده از «use to» به عنوان فعل: ساختار «use to» ورژنی از «used to» است که فقط در ترکیب با «did, didn’t, or did not» چه در سوالات و ساختارهای منفی و چه برای تاکید.
مثال:
I didn’t use to take a shower during my monthly period.
من عادت نداشتم که در طول دروۀ ماهیانهام دوش بگیرم.
Did he use to play guitar for his family?
آیا او عادت داشت برای خانوادهاش گیتار بنوازد؟
مطالعه مقالات زیر پیشنهاد می شود:
