کاربردهای When در زبان انگلیسی
When در زبان انگلیسی جزو کلمات wh محسوب شده و برای پرسش از زمان انجام کار به کار میرود. کلمات wh یا wh-words کلماتی هستند که که با حروف wh شروع میشوند و برای پرسش به کار میروند و یا در ابتدای بندها (clause) قرار میگیرند.
کلمه When در جملات پرسشی به معنای “چه زمانی” یا “کی” به کار میرود.
برای مثال:
When are you going to check the list?
کی میخواهی لیست را چک کنی؟
When did you eat last?
آخرین بار کی غذا خوردی؟
When will she buy a new car?
کی یک ماشین جدید میخرد؟
When do we celebrate our success?
کی پیروزیمان را جشن میگیریم؟
When is her birthday?
تولدش کی هست؟
When should we leave?
چه زمانی میرویم؟
When can you lend me that money?
کی میتوان آن پول را به من قرض دهی؟
سایر کاربردهای When
When علاوه بر این که در جملات پرسشی به کار میرود، در موقعیت های دیگری نیز کاربرد دارد:
کاربردهای When :When میتواند به عنوان حرف ربط زمان (conjunction of time) به کار رود
در این حالت When آغازگر یک بند قیدی است که زمان انجام کاری را نشان میدهد. در این حالت When سه معنا میتواند داشته باشد؛
استفاده از When در معنای while:
مثال:
I was doing my homework, when my roommate was talking loudly.
زمانی که هماتاقیام داشت با صدای بلند صحبت میکرد، من داشتم تکلیفم را انجام میدادم.
When Tom arrived, I was cleaning the house.
زمانی که تام رسید من داشتم خانه را تمیز میکردم.
When در معنای after یا just after:
مثال:
I will pay the price when you deliver the box.
وقتی (بعد ازاین که) جعبه را تحویل دهید، هزینه آن را پرداخت میکنم.
I played with the baby, when he woke up.
وقتی (بعد از این که) بچه بیدار شد، با او بازی کردم.
When در معنای whenever که یک شرایط را نشان میدهد:
مثال:
I’ll go shopping when it stops raining.
وقتی (هر موقع) باران قطع شود، میروم خرید.
I’ll send you the email when I get the documents.
وقتی (هر موقع) مدارک را بگیرم، برایت ایمیل میفرستم.
کاربردهای When :When میتواند به عنوان حرف ربط وابسته ساز(subordinating conjunction) به کار رود.
در این حالت when یک بند قیدی را آغاز میکند که این بند یکی از سه حالت تفاوت، تضاد و دلیل را میتواند داشته باشد:
وقتی when تفاوت را نشان میدهد
در این حالت when معادل کلمات although و though است و بند وابسته معنای تفاوت یا غافلگیری را میرساند.
برای مثال:
I have to work hard every day when I like to stay at home and rest.
من هر روز مجبورم سخت کار کنم، هر چند دوست دارم خانه بمانم و استرحت کنم.
I tried to help her when I myself was not in good mood.
من تلاش کردم به او کمک کنم با این که خودم حال خوبی نداشتم.
وقتی when تضاد را نشان میدهد
در این حالت when معادل whereas و while است:
برای مثال:
I chose to get back when she decided to stay there.
من تصمیم گرفتم برگردم در حالی که او تصمیم گرفت آنجا بماند.
I tried to forgive him when he wanted to remember all things.
من تلاش کردم او را ببخشم در حالی که او میخواست همه چیز را به یاد داشته باشد.
وقتی when دلیل را نشان میدهد
در این حالت when به معنای for the reason that است:
برای مثال:
I don’t go to their house when I hate them.
من به خانه آنها نمیروم به این دلیل که از آنها متنفرم.
I decided to help her when she is not able to handle the situation.
من تصمیم گرفتم به او کمک کنم به این دلیل که نمیتواند اوضاع را مدیریت کند.
کاربردهای When: زمانیکه when در ابتدای بند صفتی ظاهر میشود
when میتواند به عنوان قید موصولی (relative adverb) یک بند صفتی (adjective clause) را آغاز کند و یک اسم (noun) یا بند اسمی (noun phrase) که قبل از when آمده را توصیف کند. در این حالت when در ابتدای بند صفتی ظاهر میشود.
برای مثال:
I decided to forget the moment when you told me a big lie.
من تصمیم گرفتم لحظهای را که به من یک دروغ بزرگ گفتی فراموش کنم.
Sara tried to help her friend to remember when she found out her money was stolen.
سارا تلاش کرد به دوستش کمک کند که به یاد بیاورد زمانی را که فهمید پولش دزدیده شده است.
کاربردهای When: زمانیکه when در ابتدای بند اسمی قرار میگیرد
when میتواند به عنوان یک ضمیر نسبی اسمی یا همان nominal relative pronoun عمل کند. در این حالت when یک بند اسمی را به بند اصلی متصل می کند. بند اسمی فاعل و یا مفعول بند اصلی است. when در ابتدای بند اسمی قرار میگیرد.
برای مثال:
I never forget when I saw you for the first time.
هیچ وقت زمانی را که تو را برای اولین بار دیدم فراموش نمیکنم.
When he told the lie was the moment I decided to finish everything.
زمانی که آن دروغ را گفت زمانی بود که تصمیم گرفتم همه چیز را تمام کنم.
چند نکته درباره when و کاربردهای آن
نکته: ما میتوانیم when را در سوالات غیرمستقیم و در معنای “چه زمانی” استفاده کنیم:
مثال:
I asked when we should get ready for the celebration.
پرسیدم چه زمانی باید برای جشن آماده شویم.
I wondered when the result would be announced.
(با خودم) فکر کردم که نتیجه چه زمانی اعلام می شود.
نکته: اگر بندی که با when شروع میشود در ابتدا بیاید، باید بعد از آن و قبل از بند اصلی یک کاما بگذاریم:
مثال:
When I start it, I’ll tell you to join me.
زمانی که شروع کنم میتوانی به من ملحق شوی.
When she gets there, you can call her.
زمانی که برسد آنجا میتوانی با او تماس بگیری.
When میتواند با هر سه زمان گذشته، حال و آینده همراه شود
گذشته: در این حالت هر دو بند وابسته (بند دارای when) و مستقل در زمان گذشته به کار میروند.
مثال:
Everyone got angry when she came in.
همه عصبانی شدند وقتی او آمد داخل.
He wanted to tell her the truth when Sara came there.
او میخواست به سارا حقیقت را بگوید وقتی او آمد آنجا.
حال: در این حالت هر دو بند وابسته (بند دارای when) و مستقل در زمان حال به کار میروند.
مثال:
When you start the work, I can help you.
زمانی که کار را شروع کنی، میتوانم کمکت کنم.
When Tommy goes out, it’s time to start.
وقتی تامی برود بیرون، زمانش است که شروع کنیم.
آینده: در این حالت باید از حال کامل (present perfect) یا حال ساده (simple present) در بندی که when آغازگر آن است استفاده کنیم و استفاده از will و shall در این بند ممنوع است. اما در بند مستقل میتوانیم از will یا shall استفاده کنیم
مثال:
When the movie starts, I’ll eat my popcorn.
زمانی که فیلم شروع شود، پاپ کرنم را میخورم.
When the movie is finished, I’ll go shopping.
زمانی که فیلم تمام شود میروم خرید.
When you have finished the job, she’ll come to give you the receipt.
زمانی که کار را تمام کردی، او میآید که رسید را به تو بدهد.
کاربرد since when
ما میتوانیم از since when برای پرسیدن زمان شروع کاری استفاده کنیم.
برای مثال:
Since when did she start to work there?
از کی شروع به کار در آنجا کرد؟
Since when did you become a fan of him?
از کی طرفدار او شدی؟
توجه: استفاده از Since when به عنوان یک جواب در یک گفتوگو میتواند نشانگر خشم، تمسخر یا غافلگیری باشد.
برای مثال:
– Did you know Sara started to work there?
+ Since when?
میدانستی سارا در آنجا شروع به کار کرد؟
+ از کی؟
– May be it is not good for you to eat this much butter?
+ Since when are you an expert on going on a diet?
شاید خوردن این همه کره برای تو خوب نباشد
+ از کی یک کارشناس در حوزه رژیم گرفتن شدی؟
when را به جای if استفاده نکنید
نکته: زمانی که معنای شرطی، احتمالی یا غیرواقعی مد نظر است نمیتوانیم از when استفاده کنیم.
برای مثال:
if you do not that work correctly, you are not allowed to pass this course. ✔
when you do not that work correctly, you are not allowed to pass this course. ❌
اگر این کار را درست انجام ندهی اجازه نداری این دوره را بگذرانی.
if I meet him, I’ll tell him you said hello. ✔
when I meet him, I’ll tell him you said hello. ❌
اگر او را ببینم، به او میگویم که سلام رساندی.
نکته: دقت کنید when را به جای since استفاده نکنید. When اشاره به یک زمان کلی دارد اما since به یک زمان خاص در گذشته (تا زمان حال یا تا زمان دیگری) اشاره میکند:
مثال:
I really missed Sara because I didn’t see her since last year. ✔
I really missed Sara because I didn’t see her when last year. ❌
واقعاً دلم برای سارا تنگ شده است چون از سال گذشته او را ندیدهام.
نکته: نمیتوانیم از will بعد از when استفاده کنیم وقتی منظورمان at that time است:
مثال:
when I start working on my project, I will not pay attention to other things. ✔
when I’ll start working on my project, I will not pay attention to other things. ❌
زمانی که شروع به کار روی پروژهام کنم، به چیزهای دیگر توجهی نمیکنم.
حروف ربط در انگلیسی را به طور کامل یاد بگیرید!
