قید دیدگاه و اظهار نظر نوعی قید است که یک جمله را به عنوان یک کل توصیف می‌کند. در این مقاله به تفصیل دربارۀ آن بحث خواهیم کرد.
قید دیدگاه و اظهار نظر چیست؟
قید دیدگاه و اظهار نظر کلماتی هستند که نظر یا دیدگاه گوینده یا نویسنده را دربارۀ یک موقعیت، عمل یا ایدۀ خاص بیان می‌کنند. آنها برای ارائۀ تفسیر یا ارزیابی از آنچه در حال بحث است، اغلب برای بیان موافقت، مخالفت یا عدم اطمینان استفاده می‌شود.
قید دیدگاه و اظهار نظر (که قید جمله نیز نامیده می‌شود) قیدی است که به جای اصلاح فعل، جمله را به عنوان یک کل توصیف می‌کند.
به چند نمونه نگاه کنید:
I have important things to say today. Listen carefully to my words!
امروز حرف‌های مهمی دارم. با دقت به حرف‌های من گوش کنید!
نکته: در این جمله، «carefully» قیدی است که فعل «listen» را توصیف می‌کند.
Thankfully, I was able to get a positive answer from the girl I proposed to.
خوشبختانه تونستم از دختری که خواستگاریش کردم جواب مثبت بگیرم.
نکته: در این جمله قید «thankfully» بر کل جمله صدق می‌کند و نه فقط فعل.
این قیدها نشان‌دهندۀ نگرش گوینده به یک موقعیت خاص است:
Honestly, we can’t relate to each other anymore.
صادقانه، ما دیگر نمی‌توانیم با یکدیگر در ارتباط باشیم.
Apparently, their marriage has fallen apart.
ظاهراً، ازدواج آنها به هم خورده است.
محل قرارگیری قیدهای دیدگاه و اظهارنظر در جمله
قیدهای جمله معمولاً در ابتدای جمله قرار می‌گیرند. اما از آنجایی که قید هستند، می‌توان آنها را در انتهای جمله‌ها نیز قرار داد. اگرچه زیاد رایج نیست.
Unfortunately, we lost all the money we had invested in the stock market.
متاسفانه ما تمام پولی را که در بورس سرمایه‌گذاری کرده بودیم را از دست دادیم.
The lifeguard was able to save that child from certain death, fortunately.
خوشبختانه غریق‌نجات توانست آن بچه را از مرگ حتمی نجات دهد.
قیدهای جمله معمولاً با ویرگول از بقیۀ جمله جدا می‌شوند. آنها را می‌شود قبل از فعل اصلی قرار داد، به جز زمانی که فعل ‘to be’ باشد، در این صورت قید جمله ممکن است قبل یا بعد از فعل قرار گیرد.
به مثال‌ها دقت کنید:
I really can’t live away from my family.
من واقعاً نمی‌توانم به دور از خانواده‌ام زندگی کنم.
You are undoubtedly very beautiful!
You undoubtedly are very beautiful!
تو بدون شک خیلی زیبایی!
رایج‌ترین قیدهای جمله در انگلیسی
رایج‌ترین قیدهای جمله عبارت‌اند از:
- Obviously (بدیهی است)
- Seriously (جداً)
- Personally (شخصاً)
- Technically (از نظر فنی)
- Kindly (با مهربانی)
- Fortunately (خوشبختانه)
- Naturally (به طور طبیعی)
- Theoretically (از لحاظ نظری)
- Unfortunately (متاسفانه/ بدبختانه)
- Honestly (صادقانه)
- Undoubtedly (بدون شک)
- Clearly (واضحاً)
- Simply (به سادگی)
- Supposedly (ظاهراً)
- Presumably (احتمالاً)
- Surely (حتماً)
- Bravely (شجاعانه)
- Carelessly (بی‌احتیاطی)
- Certainly (حتماً)
- Cleverly (هوشمندانه)
- Definitely (قطعاً)
- Foolishly (احمقانه)
- Generously (سخاوتمندانه)
- Stupidly (احمقانه)
- Wisely (عاقلانه)
- Confidentially (محرمانه)
- Truthfully (راستش)
- Disappointingly (به طور ناامیدکننده‌ای)
- Thoughtfully (متفکرانه)
به مثال‌های زیر توجه کنید:
Theoretically, Ali is the host of this celebration; But he behaves as if he is a guest, not a host.
از لحاظ نظری علی میزبان این جشن است؛ اما جوری رفتار می‌کند که انگار مهمان است نه میزبان.
Personally, I hate family parties; But I participate because of my parents.
شخصاً از مهمانی‌های فامیلی بی‌زارم؛ اما به خاطر پدر و مادرم در آن شرکت می‌کنم.
مقایسۀ قیدهای جمله با قیدهای ربطی در انگلیسی
یک قید ربطی معمولاً برای پیوستن و اصلاح دو بند مستقل، مشابه یک ربط‌دهندۀ پایه استفاده می‌شود. با این حال، یک قید جمله لزوماً دو بند را به هم متصل نمی‌کند.
نمونه‌ها را با هم مقایسه کنید:
قید جمله:
unbelievably, they failed this test again.
باور نکردنی است، آنها دوباره در این آزمون مردود شدند.
They needed a lot of support to organize their lives; therefore they asked their families for help.
آنها برای سازماندهی زندگی خود به حمایت زیادی نیاز داشتند. از این رو از خانواده‌های خود درخواست کمک کردند.
مطالعه مقالات زیر پیشنهاد می شود:
