قیدهای نسبی یا به عبارتی دیگر «relative adverbs» کلماتی هستند که توصیف بیشتری را برای اسم‌ها، افراد، مکان‌ها یا چیزهایی که مورد بحث قرار می‌گیرند به ما می‌دهند. بیایید آن‌ها را بهتر بشناسیم.
قید نسبی چیست؟
قیدهای نسبی قیدهایی هستند که برای معرفی یک بند وابسته که به عنوان توصیف‌کنندۀ قید در یک جمله عمل می‌کند استفاده می‌شود. این قیدها نسبی نامیده می‌شوند؛ زیرا بند وابسته را به بقیه جمله مرتبط می‌کنند.
قیدهای نسبی در انگلیسی
سه قید نسبی اصلی در زبان انگلیسی وجود دارد:
- when: که به زمان اشاره دارد.
- where: که به مکان اشاره دارد.
- why: که به علت اشاره دارد.
نکته: یک قید نسبی معمولاً ممکن است با حرف اضافه و ضمیر نسبی «which» استفاده شود.
I know a place which only the rich live.
من جایی را می‌شناسم که فقط ثروتمندان در آنجا زندگی می‌کنند.
Life is a flower of which love is the honey.
زندگی گلی است که عشق عسل آن است.
کارکرد قیدهای نسبی در انگلیسی
از قیدهای نسبی برای معرفی و سرفصل یک جمله نسبی استفاده می‌شود که به عنوان توصیف‌کنندۀ قید در جمله عمل می‌کند.
آن‌ها ممکن است به عنوان فاعل یا مفعول جمله عمل کنند و همچنین به عنوان یک رابط عمل می‌کنند و بند نسبی را به اسم یا ضمیر در بند دیگر متصل می‌کنند.
بنابراین اساسا، آن‌ها به‌طور همزمان دو کار را انجام می‌دهند:
- بندهای صفتی (adjective clauses) را معرفی می‌کنند.
- آن‌ها اسم‌ها یا ضمایر را به بندهای نسبی می‌پیوندند.
*** قیدهای نسبی با بندهای صفت در انگلیسی
یک قید نسبی برای معرفی یک بند صفتی استفاده می‌شود که یک اسم یا ضمیر را در یک جمله توصیف می‌کند. این نوع بند اطلاعات اضافی دربارۀ اسم یا ضمیر ارائه می‌دهد.
به این جملات توجه کنید:
This is the post office.
اینجا ادارۀ پست است.
I work for several years.
من سال‌هاست دارم کار می‌کنم.
*** هر دو جملۀ صحیحی هستند؛ اما اگر بخواهیم آن‌ها را به یکدیگر بپیوندیم تا یک جملۀ واحد تشکیل دهیم، به یک قید نسبی نیاز داریم:
This is the post office where I work for several years.
این اداره پستی است که من چندین سال است در آن کار می‌کنم.
I was washing the dishes.
من داشتم ظرف‌ها را می‌شستم.
You called me.
تو با من تماس گرفتی.
*** در اینجا نیز به یک قید نسبی نیاز داریم:
I was washing the dishes when you called me.
وقتی با من تماس گرفتی داشتم ظرف‌ها را می‌شستم.
چگونه قیدهای نسبی را در یک جمله تشخیص دهیم؟
برای پیدا کردن یک قید نسبی در یک جمله، تنها کاری که باید انجام دهید این است که عبارت نسبی را پیدا کنید. قید نسبی همیشه بند نسبی را معرفی می‌کند.
به مثال توجه کنید:
I will never forget the night when your father proposed to me.
شبی را که پدرت به من درخواست ازدواج داد را هرگز فراموش نمی‌کنم.
There are many elderly people where I live.
جایی که من زندگی می‌کنم سالمندان زیادی زندگی می‌کنند.
قید نسبی زمان (relative adverb of time)
«when» یک قید نسبی زمان است که معمولاً برای معرفی بندهای صفتی که مربوط به زمان هستند استفاده می‌شود.
این قید ممکن است جایگزین عبارات رسمی‌تر، مانند «in which»، «at which» یا «on which» شود و برای ارائۀ اطلاعات اضافی درباره زمان‌بندی یا توالی رویدادها در جمله استفاده می‌شود.
به مثال‌ها دقت کنید:
I was driving when I heard the news on the radio.
وقتی که خبر را از رادیو شنیدم داشتم رانندگی می‌کردم.
Do you remember the days when I was depressed?
روزهایی که درگیر افسردگی بودم را به یاد می‌آوری؟
قید نسبی مکان (relative adverb of place)
«where» یک قید نسبی مکان است که معمولاً برای معرفی بندهای صفتی مربوط به مکان استفاده می‌شود.
این قید ممکن است جایگزین عبارات رسمی‌تر، مانند «in which» یا «at which» شود، و برای ارائه اطلاعات اضافی دربارۀ مکان یک اسم یا ضمیر در جمله استفاده می‌شود.
در اینجا فهرستی از تمام قیدهای نسبی مکان آمده است:
Where
This is the same cafe where I bought pizza a few days ago.
این همان کافه‌ای است که چند روز پیش از آن پیتزا خریدم.
Here is where you can find the best and most suitable gifts for Valentine’s Day.
اینجا جایی است که می‌توانی بهترین و مناسب‌ترین هدایا برای روز ولنتاین بیابی.
Where by
A place whereby people could spend most of their time.
مکانی که مردم بتوانند بیشتر وقت خود را در آن بگذرانند.
What is a government where by people do not have a role in choosing it called?
حکومتی که مردم در انتخاب آن نقشی نداشته باشند چه نام دارد؟
Where on
Indeed, the trees on where on you write will testify against you.
همانا درختانی که تو برروی آن‌ها می‌نویسی علیه تو شهادت خواهند داد.
The ground whereon you are walking on is my father’s.
زمینی که روی آن راه می روید مال پدر من است.
Where in
He gazed once more around the room, where in were assembled his entire family.
او یک بار دیگر به اطراف اتاق نگاه کرد، جایی که تمام خانواده‌اش در آن جمع شده بودند.
He was certainly a pleasant man but where in lay his charms, she wondered.
او مطمئناً مردی دلپذیر بود، اما او متعجب شد.
قید نسبی علت (relative adverb of Reason)
«why» یک قید نسبی علت است که معمولاً برای معرفی بندهای صفتی که به دلیل چیزی مربوط می‌شوند استفاده می‌شود.
این قید ممکن است جایگزین عبارت رسمی‌تر «for which» شود و برای ارائۀ اطلاعات اضافی دربارۀ علت یا انگیزۀ پشت یک عمل یا رویداد در یک جمله استفاده می‌شود.
مثلاً:
The reason why she suddenly changed her behavior towards me is still unknown.
دلیل اینکه چرا به طور ناگهانی رفتارش با من عوض شد هنوز مشخص نیست.
The reason why they have not married each other is not known.
دلیل اینکه چرا آن‌ها تاکنون با یکدیگر ازدواج نکرده‌اند مشخص نیست.
مرور مطالب!
برای آشنایی با قیدهای نسبی، مهم است که بدانیم جملات نسبی چیست. بندهای نسبی اطلاعات بیشتری دربارۀ بند اصلی می‌دهند. قیدهای نسبی قبل از بند نسبی می‌آیند.
در اینجا قیدهای نسبی اصلی آمده است:
- When: به زمان اشاره دارد.
- Where: به مکان اشاره دارد.
- Why: به علت اشاره دارد.
مطالعه مقالات زیر پیشنهاد می شود:
