قید حرکت و جهت در انگلیسی یا به عبارتی دیگر «adverbs of movement and directions» کنشی را به سمت مکان یا جهت خاصی نشان می‌دهد. در این مقاله با آن‌ها آشنا خواهیم شد.
قید جهت و حرکت چیست؟
قید حرکت و جهت همان‌طور که از نام آن پیداست برای نشان دادن نحوۀ حرکت چیزی یا شخصی یا جهت حرکت آن‌ها استفاده می‌شود.
رایج‌ترین قیدهای حرکت و جهت در انگلیسی
در زیر فهرستی از برخی از رایج‌ترین قیدهای حرکت و جهت آورده شده است:
1. Inside یا درون:
وقتی چیزی در محدوده یا محدودۀ یک مکان قرار دارد.
Do you want to go outside?
می‌خوای بری بیرون؟
Can you open the garage door so I can bring the car inside?
می‌شود در گاراژ را باز کنی تا ماشین را به داخل بیاورم؟
2. Eastward/ westward/ southward/ northward یا به سمت شرق/ غرب/ جنوب/ شمال:
وقتی بخواهید به سمت یکی از جهت‌های جغرافیایی اشاره کنید.
University stores tend to be more toward eastward of the university.
فروشگاه‌های دانشگاه بیشتر به سمت شرق دانشگاه مایل هستند.
limestone plateaux extend eastward towards the river.
فلات های سنگ آهک به سمت شرق به رودخانه امتداد دارند.
3. Around یا اطراف
وقتی چیزی در هرطرف واقع شده یا قرار گرفته است/ وقتی چیزی در جهت مخالف با چیزی دیگر روبه رو می‌شود.
Before entering the house, look all around.
قبل از ورود به خانه، به اطراف نگاه کنید.
After looking around, what caught your attention?
بعد از نگاه کردن به اطراف چه چیزی توجه تو را به خود جذب کرد؟
4. Away یا دور
وقتی چیزی به یا در فاصله‌ای از یک مکان، شخص یا چیز خاص قرار دارد/ وقتی چیزی در مکان مناسب برای نگهداری یا انباشتن قرار دارد.
What is this junk you are eating? Throw them away!
این آشغال‌ها چیست که می‌خوری؟ آن‌ها را دور بینداز!
I told you a hundred times to put your instruments away.
صدبار بهت گفتم این سازهایت را کنار بگذار.
5. Up یا بالا
وقتی چیزی به سمت مکان یا موقعیت بالاتری قرار دارد/ وقتی چیزی در یا سطح بالاتری از شدت، حجم یا فعالیت قرار دارد.
Can you turn up the volume of the car recording?
می‌شود صدای ضبط ماشین را بالاتر ببری؟
Can you hold this bag up?
می‌توانی این کیف را بالا نگهداری؟
6. Down یا پایین
وقتی چیزی به سمت یا در یک مکان یا موقعیت پایین‌تر، به ویژه به یا روی زمین یا سطح دیگری قرار دارد/ وقتی چیزی در یا سطح پایین‌تری از شدت، حجم یا فعالیت قرار دارد.
Can you take the baby doll down from the closet?
می‌شود عروسک بچه را از روی کمد پایین بیاوری؟
turn down the music; My ears were deaf.
صدای موسقی را کمتر کن؛ گوش‌هایم کر شد.
7. Back یا پشت
وقتی چیزی در جهت مخالف با جهتی که فرد رو به روی است یا به سمت آن حرکت می‌کند، قرار دارد/ وقتی چیزی به وضعیت عادی یا قبلی خود باز می‌گردد.
Those two friends talk behind everyone’s back.
آن دو دوست پشت سر همه صحبت می‌کنند.
I am coming back home after many years.
بعد از سال‌ها دارم به خانه باز می‌آیم.
8. Somewhere یا جایی
وقتی چیزی در جایی قرار دارد.
Now put this somewhere and I’ll tell you what to do later.
حالا اینو بذار یه جایی بعدا بهت میگم چیکار کنی.
-where are going to live?
+somewhere!
-کجا قراره زندگی کنی؟
+یه‌جایی!
هشدار در مورد استفاده از قیدهای حرکت!
لطفا توجه داشته باشید که قیدهای ذکر شده در بالا به عنوان قید مکان نیز استفاده می‌شوند. تفاوت آن‌ها بر اساس فعلی است که آن‌ها توصیف می‌کنند.
اگر فعل اشاره به حرکت یا جهت داشته باشد به آن‌ها قید حرکت یا جهت می‌گویند. اگر فعل به مناسبتی اشاره داشته باشد، قید مکان محسوب می‌شوند.
نمونه‌های زیر را با هم مقایسه کنید:
It’s very hot outside.
بیرون هوا خیلی گرم است.
نکته: در اینجا، قید، وضعیت یک مکان را نشان می‌دهد. بنابراین، «outside» قید مکان است.
can you bring this outside?
می‌توانی این را بیرون بیاوری؟
نکته: در اینجا، قید در حال تغییر فعل است که نشان‌دهندۀ حرکت است. بنابراین «outside» قید حرکت است.
کاربرد قید حرکت و جهت در انگلیسی
قید جهت و حرکت معمولاً بعد از فعل اصلی و بعد از مفعول یک فعل متعدی استفاده می‌شود. با این حال، توجه به این نکته ضروری است که صرف نظر از موقعیتی که در جمله دارند، همیشه فعل را اصلاح می‌کنند.
به نمونه‌های زیر دقت کنید:
Is it possible to keep these tools inside your room?
آیا مقدور است این ابزارها را در داخل اتاقت نگهداری؟
I am getting back to Mashhad this weekend.
این آخر هفته دارم به مشهد باز می‌گردم.
نکته!
قید حرکت و جهت با حروف اضافۀ جهت متفاوت است. در حالی که حروف اضافه برای نشان دادن ارتباط بین کلمات استفاده می‌شود، قیدها برای اصلاح افعال، قیدها و صفت‌ها و ارائۀ اطلاعات اضافی دربارۀ نحوۀ انجام یک عمل یا مکان وقوع آن استفاده می‌شوند.
نمونه‌های زیر را با هم مقایسه کنید:
this kind of birds flies over clouds.
این گونه از پرندگان بر فراز ابرها پرواز می‌کنند.
نکته: در اینجا، «over» یک حرف اضافه جهت است، نه یک قید جهت.
Family is waiting for you downstairs.
خانواده، طبقۀ پایین منتظرت هستند.
نکته: در اینجا، «downstairs» یک قید جهت است که فعل «go» را توصیف می‌کنند؛ بنابراین حرف اضافۀ جهت نیست.
نمونه‌های دیگر قیدهای حرکت و جهت به شرح زیر است:
- Backwards/ forwards
- towards
- Homewards
- Inwards
- Onwards
- Outwards
- downwards
- Outside
- Upstairs
- Through
- Verb + off
- عبارات قیدی مانند: right through, down there
- Verb + on
- Abroad
- Anywhere
- Across
- Ahead
- Beyond
- Everywhere
- Here
- Home
- In
- Indoors
- Nowhere
- Outdoors
- Overseas
- There
- West
- Yonder
- Along
- Into
- Out of
- To
- Past
- Back to
- In
- Nearby
- Far away
- Miles away
مطالعه مقالات زیر پیشنهاد می شود:
