تشدید کننده‌ها و کاهنده‌ها یا به عبارتی دیگر «intensifiers and mitigators» دو نوع قید درجه هستند. ما از آن‌ها برای قوی‌تر یا ضعیف‌تر کردن کلمات و عبارات استفاده می‌کنیم.
قید تشدیدکننده و کاهنده چیست؟
تشدید کننده‌ها و کاهنده‌ها قیدهایی هستند که برای قوی یا ضعیف شدن صفت‌ها، افعال و قیدها به کار می‌روند.
از قیدهای تشدیدکننده و کاهنده در کجا استفاده می‌کنیم؟
تشدیدکننده‌ها و کاهنده‌ها بعد از پیوند افعال یا قبل از قید یا افعال اصلی استفاده می‌شوند. در اینجا چند نمونه آورده شده است:
I am very happy for your success.
من خیلی به خاطر موفقیت‌هایی که کسب کردی خوشحالم.
I heard with my own ears. He is so jealous of your life.
من با گوش‌های خودم شنیدم. او بسیار به زندگی تو حسادت می‌کند.
رایج‌ترین قیدهای تشدیدکننده در انگلیسی
از تشدیدکننده‌ها برای قوی‌تر کردن یک صفت، یک قید یا یک فعل استفاده می‌شود. آن‌ها قیدهایی هستند مانند:
- Very (خیلی)
- So (بسیار)
- Really (واقعاً)
- Extremely (به شدت)
- Absolutely (قطعاً)
- Completely (به طور کامل)
- Highly (بسیار)
- Awfully (بدجوری)
- Perfectly (کاملاً)
- Amazingly (به طرز شگفت‌انگیزی)
به مثال‌های زیر توجه کنید:
I’m feeling really down these days.
من این روزها واقعاً احساس ناامیدی می‌کنم.
It is amazingly raining. This is the first rain this year in our city.
به طرز شگفت انگیزی دارد باران می‌بارد. این اولین بارش امسال شهر ماست.
I’m completely sure I saw your wife with another girl.
من کاملاً مطمئن هستم که همسرت را با دختری دیگر دیدم.
نکته!
1) از تشدیدکننده‌ها به همراه صفات غیرقابل شمارش استفاده نمی‌کنیم.
2) در نوشتار خود از تشدیدکننده‌ها استفاده نکنید. آن‌ها معمولاً در گفتار استفاده می‌شوند.
رایج‌ترین قیدهای کاهنده در انگلیسی
از کاهنده‌ها برای ضعیف‌تر کردن یا قوی‌تر کردن یک فعل، یک قید یا یک صفت استفاده می‌شود. در اینجا برخی از کاهنده‌های رایج آورده شده است:
- Rather (نسبتاً)
- Slightly (اندکی)
- A bit (کمی)
- Almost (تقریباً)
- A little (کمی)
به مثال‌های زیر توجه کنید:
This dish is slightly salty. Please give me a glass of water.
این غذا اندکی شور است. لطفاً به من یک لیوان آب بدهید.
We are almost there So don’t worry.
ما تقریباً به مقصد رسیده‌ایم؛ بنابراین نگران نباشید.
The weather in this city is rather cloudy.
هوای این شهر نسبتاً ابری است.
تعدیل‌کننده‌ها در انگلیسی
برخی از قیدها نه تشدیدکننده هستند و نه کاهنده. آن‌ها به عنوان یک ناظم عمل می‌کنند و بر اساس نظر گوینده نسبی هستند. مانند:
- Quite (کاملاً)
- Pretty (بسیار)
- Fairly (تقریبا)
- This (به این …)
- That (به آن …)
- Somewhat (تاحدودی)
به مثال‌های زیر توجه کنید:
Mashhad’s carousel is quite big. Above it, you can see the whole city.
چرخ فلک شهر مشهد بسیار بزرگ است. بالای آن می‌توان کل شهر را دید.
I am somewhat aware of the events of the day. I try not to involve myself in political issues.
تاحدودی در جریان اتفاقات روز دنیا هستم. سعی می‌کنم خودم را درگیر مسائل سیاسی نکنم.
this house is pretty big. I don’t like it.
این خانه بسیار بزرگ است من آن را دوست ندارم.
-استفاده از «that» به عنوان تعدیل‌کننده
می‌توانیم از «that» به عنوان تعدیل کننده استفاده کنیم. آن را در مقابل صفت‌ها یا قیدها قرار می‌دهیم تا معنای آن‌ها را اصلاح کنیم.
*محل قرارگیری آن در جمله
ما معمولاً از ساختار «that + صفت/قید» در جملات منفی استفاده می‌کنیم.
+ Has he ever seen the son of Maryam? It is very cute.
– he is not that cute.
+ آیا تاحالا پسر مریم را دید؟ خیلی بانمک است.
– به آن بانمکی هم نیست.
* این بدان معناست که نفر دوم فکر نمی‌کند که پسر مریم آنقدر که می‌گویند بامزه است.
نکته!
«that» در این کاربرد یک تاکید اضافی در زبان گفتاری است.
-استفاده از «this» به عنوان تعدیل‌کننده
«this» می‌تواند به‌عنوان تعدیل‌کننده‌ای عمل کند که یک صفت یا قید دیگری را توصیف می‌کند. این قید اغلب در عبارات گفتاری منفی استفاده می‌شود.
*محل قرارگیری در جمله
ما معمولاً از ساختار «this + صفت/قید/ much» در جملات منفی استفاده می‌کنیم.
I haven’t felt this good in years.
سال‌ها بود که چنین حس خوبی نداشتم.
* در زبان انگلیسی گفتاری، «this» را می‌توان با اشاره دست برای نشان دادن اینکه یک چیزی بزرگ یا کوچک است یا مقدار چیزی وجود دارد استفاده می‌شود.
The animal I saw in the forest was this big.
حیوانی که در جنگل دیدم این هوا بزرگ بود.
تفاوت «this» و «that» به عنوان قید
از «this» و «that» می‌توان به عنوان تعدیل‌کننده استفاده کرد. تفاوت بین آن‌ها این است که وقتی از «this» استفاده می‌کنیم معمولاً دربارۀ وضعیت فعلی یا اخیر صحبت می‌کنیم.
I need a table this big.
من به یک میز به این بزرگی نیاز دارم.
با این حال، وقتی از «that» استفاده می‌کنیم، دربارۀ وضعیت گذشته صحبت می‌کنیم. همچنین می‌تواند به این معنی باشد که ما انتظاراتی در ذهن داشتیم، اما این انتظار برآورده نشد.
I know you love her but she is not that loyal.
می‌دونم دوستش داری اما اون آنقدرها هم وفادار نیست.
نکته!
«enough» نوع خاصی از تعدیل‌کننده است که بعد از قیدها و صفت‌ها می‌آید.
بعد از قیدها:
We didn’t move early enough; As a result, we arrived late to class and missed the teacher’s speech.
ما به اندازۀ کافی زود حرکت نکردیم؛ در نتیجه به کلاس دیر رسیدیم و صحبت‌های استاد را از دست دادیم.
بعد از صفت‌ها:
This house is not big enough for a family of five.
این خانه برای یک خانوادۀ پنج نفره به اندازۀ کافی بزرگ نیست.
طبقه‌بندی قیدهای درجه در انگلیسی
بر اساس تأثیر مقیاس‌پذیری آن‌ها بر شدت صفت، می‌توانیم قیدهای درجه را به دسته‌های مختلف دسته‌بندی کنیم. به جدول زیر دقت کنید:
| | |
Intensifiers
(تشدید کننده‌ها) | Extremely
(به شدت) | Extremely |
| Absolutely
(کاملاً) | Absolutely |
| Completely
(به صورت کامل) | Completely |
| Highly
(بسیار) | Highly |
| Very
(خیلی) | Very |
| Awfully
(به طرز وحشتناکی) | Awfully |
| Perfectly
(کاملاً) | Perfectly |
Moderators
(تعدیل کننده) | Quite
(کاملاً) | Quite |
| Pretty
(بسیار) | Pretty |
| Fairly
(تقریباً) | Fairly |
| Somewhat
(تا حدی) | Somewhat |
Mitigators
(کاهنده‌ها) | Slightly
(اندکی) | Slightly |
| Almost
(تقریباً) | Almost |
| A little
(کمی) | A little |
مرور!
تشدید کننده‌ها و کاهنده‌ها کلماتی هستند که قبل از یک اصطلاح دیگر به ترتیب برای قوی تر یا ضعیف‌تر کردن آن‌ها استفاده می‌شود. به یاد داشته باشید که تشدید کننده‌ها و کاهنده‌ها معمولاً قبل از کلمات می‌آیند، مگر اینکه استثنایی مانند تشدیدکنندۀ «enough» وجود داشته باشد.
مطالعه مقالات زیر پیشنهاد می شود:
