تفاوت بین someone و somebody چیست؟
در این درس به پاسخ این سوال رایج می پردازیم.
Someone و Somebody هر دو ضمایری هستند که برای اشاره به شخصی که شناخته شده نمی باشد یا مشخص نیست استفاده می شود. در بیشتر موقعیت ها، این دو کلمه قابل جایگزینی به جای یکدیگر هستند.
تنها تفاوتی که اکثر گویشوران بومی با آن موافقند این است که someone رسمی‌تر از somebody است (همانطور که anyone رسمی‌تر از anybody است، و everyone رسمی‌تر از everybody است). این بدان معنی است که در جمله ای مانند جمله زیر که در متن حقوقی استفاده می شود، احتمال بیشتری وجود دارد که someone به جای somebody انتخاب شود.
The bank requires that the deed be signed by someone authorized by the courts.
بانک درخواست می کند که سند به امضای فردی مجاز از سوی دادگاه برسد.
همچنین جالب است بدانید که طبق داده‌هایی که ما در مورد استفاده از زبان داریم، از someone بیشتر از somebody استفاده می‌شود.
آیا “someone” و “somebody” یک معنی را دارند؟ آیا می توان آنها را به جای هم استفاده کرد؟ بیایید این سوالات را برسی کنید:
شباهت آن ها someone و somebody چیست؟
- Somebody و Someone هر دو ضمایر نامشخص هستند.
- می‌توانیم آنها را در جملات خبری و استفهامی به کار ببریم که انتظار پاسخ خاصی را داریم.
- هر دو را می توان برای اشاره به افراد عام و خاص به کار برد.
- هر دو فعل مفرد می گیرند.
به مثالهای زیر دقت کنید:
Someone’s injured in the car accident.
یک نفر در تصادف رانندگی مجروح شده است.
He asked somebody to help him.
از کسی خواست که به او کمک کند.
تفاوت somebody و someone
- “Somebody” در انگلیسی گفتاری رایج تر است.
- “Someone” در انگلیسی نوشتاری رایج تر است.
- از آنها در جملات منفی استفاده نمی کنیم.
- از “somebody” و “someone” به عنوان مفعول در جملات منفی استفاده نمی کنیم.
به مثال زیر توجه کنید:
I don’t know who works at a bank.
من کسی را نمی شناسم که در بانک کار کند.
I don’t know anyone who works at a bank.
من کسی را نمی شناسم که در بانک کار کند.
نکته مهم
زمانی که انتظار داریم پاسخ “بله” را بشنویم، از “someone” یا “somebody” استفاده می کنیم. به عنوان مثال، اگر فکر می کنیم شخصی پشت در خانه است، سوال زیر را می پرسیم:
Is someone here?
کسی اینجاست؟
اگر نمی دانیم شخصی در خانه هست یا نه، سوال زیر را می پرسیم:
Is anyone here?
کسی اینجا هست؟
تفاوت ظریف در معنای someone و somebody
“someone” زمانی استفاده می شود که می خواهید به فردی در گروهی از افراد اشاره کنید، اما نمی دانید به چه کسی اشاره می کنید.
وقتی می‌خواهید به فردی با اهمیت ناچیز اشاره کنید، از «somebody» استفاده کنید. این حالت به شخصی اشاره دارد که احتمالاً او را می‌شناسید، اما نه در آن موقعیت خاص فعلی.
Someone left the door open.
یک نفر در را باز گذاشت.
شما به شخص خاصی مشکوک نیستید، فقط می دانید که یک نفر فراموش کرده است در را قفل کند.
حال جمله زیر را در نظر بگیرید:
Somebody left the door open.
یک نفر در را باز گذاشت.
در این جمله یک اتهام و شک خفیف وجود دارد. این بدان معناست که احتمالاً می دانید چه کسی در را باز گذاشته است، فقط مطمئن نیستید.
آیا someone و somebody شکل جمع دارند؟
‘someone’ و ‘somebody’ شکل جمع ندارند. اگر بخواهیم به گروهی از افراد اشاره کنیم، از «some people» استفاده می کنیم. به مثال زیر توجه کنید:
Some people were injured in the car accident.
در این سانحه رانندگی چند نفر مجروح شدند.
در این قسمت نمونه هایی از استفاده صحیح از “someone” و “somebody” در مقالات علمی و تحقیقاتی را بررسی می کنیم:
-
هنگام جستجوی شرکت کننده برای یک تحقیق
“We are looking for someone who meets the eligibility criteria to participate in our research on cognitive development.”
“ما به دنبال فردی هستیم که معیارهای واجد شرایط بودن را داشته باشد تا در تحقیقات ما در مورد رشد شناختی شرکت کند.”
“If somebody you know is interested in contributing to our study, please ask them to reach out to our research team.”
“اگر کسی که می شناسید علاقه مند به شرکت در مطالعه ما است، لطفاً از او بخواهید تا با تیم تحقیقاتی ما تماس بگیرد.”
-
در طول بحث های غیررسمی با همکاران
“I heard that someone in the department is working on a fascinating project related to renewable energy.”
“شنیدم که شخصی در این بخش در حال کار بر روی یک پروژه جذاب مرتبط با انرژی های تجدیدپذیر است”
“Did you hear about somebody winning the prestigious research grant? It’s great news!”
آیا درباره برنده شدن جایزه معتبر تحقیقاتی شنیده اید؟ این یک خبر عالی است
-
سوالات مودبانه در مورد در دسترس بودن
“Is there someone available to assist with data collection on Friday afternoon?”
“آیا کسی در دسترس است که در جمع آوری داده ها در بعدازظهر جمعه کمک کند؟”
“Could somebody kindly review my draft and provide feedback before I submit it?”
“آیا کسی می تواند پیش نویس من را بررسی کند و قبل از ارسال آن بازخورد ارائه کند؟”
در مثال های بالا، “someone” و “somebody” را می توان بدون تغییر معنایی در جملات جایگزین کرد. هر دو ضمیر به منظور ارجاع به شخص نامشخص یا بیان سؤالات کلی هستند و برای موقعیت های مختلف در دنیای تحقیق مناسبند.
مطالعه مقالات زیر پیشنهاد می شود:
