فرق while و when در انگلیسی
استفاده به جا و درست از قیدهای زمان در انگلیسی می تواند به ارتقاء نمره آیلتس دانشجویان کمک کنید بسیاری از کسانی که اشتباهات فاحش گرامری در رایتینگ آیلتس و در اسپیکینگ آیلتس خود دارند حتی اگر دایره لغات بالای داشته باشند نمره آن ها به شدت افت می کند بنابراین تلاش کنید که جایگاه مناسب این قید ها را در جمله بشناسید. در این درس به کاربرد when و while و تفاوت آنها خواهیم پرداخت.
اصلی ترین تفاوت when و while در انگلیسی چیست؟
«when» و «while» برای نشان دادن دو عمل استفاده می‌شود، به همین دلیل است که زبان آموزان ممکن است آنها را اشتباه بگیرند.
نکته: تفاوت اصلی بین «when» و «while» این است که “when” اعمال را به صورت ساده بیان می کند اما “While” اعمال مستمر و دارای استمرار را بیان می کند.
«When» و «While» جزء قیدی هستند و برای اتصال دو بند استفاده می شود.
به این مثالها توجه کنید:
I helped my mother around the house when I was home.
وقتی خانه بودم به مادرم در خانه کمک می کردم.
I was writing my essay while I talked to Ali on the phone.
در حالی که با علی تلفنی صحبت می کردم، داشتم انشا می نوشتم.
از “While” در عبارات مختلف هم استفاده می شود. مثلا در عبارت «in a while»، به معنی “بعد از مدتی” «for a while»، به معنی “مدتی” «once in a while» به معنی “گهگاه” و «worth your while» به معنی “ارزشمند” به کار می رود. در این موارد، «while » معمولا زمان نشان می دهد. به مثالهای زیر توجه کنید:
| بعد از مدتی | in a while |
| مدتی | for a while |
| گهگاه | once in a while |
| ارزشمند | worth your while |
You can wait here for a while.
می توانید مدتی اینجا صبر کنید.
I was hoping I could see you again in a while.
امیدوار بودم بعد از مدتی دوباره ببینمت.
He just stopped there for a long while.
او فقط برای مدت طولانی در آنجا توقف کرد.
مشاهده شرایط کلاس آنلاین آیلتس در موسسه زبان تات :
کلاس رایتینگ آیلتس
آموزش ریدینگ آیلتس
آموزش اسپیکینگ آیلتس
کلاس لیسنینگ آیلتس
کاربرد when و while در انگلیسی، برای نشان دادن زمان
«When» و «While» هر دو برای نشان دادن دو عملی که همزمان اتفاق می‌افتند استفاده می‌شوند. با این حال، یک تمایز کوچک وجود دارد که باید به آن توجه کنید.
نکته: «when» برای بیان دو عمل منفرد که به طور همزمان اتفاق می‌افتند استفاده می‌شود.
نکته: «while» برای بیان دو عمل پیوسته و استمراری که به طور همزمان اتفاق می‌افتند استفاده می‌شود.
She was mad at me when I broke her favorite photo frame.
وقتی قاب عکس مورد علاقه اش را شکستم از دست من عصبانی بود.
I was putting away the dishes while my friend was doing the laundry.
در حالی که دوستم مشغول شستن لباس ها بود، ظرف ها را کنار می گذاشتم.
نکته مهم: چه اتفاقی می افتد اگر دو عمل داشته باشیم اما یکی عمل با فعل ساده و دیگری استمراری باشد؟ در این صورت می توانیم از هر دو استفاده کنیم. به این مثالها توجه کنید:
He knocked on the door when I was sleeping.
وقتی خواب بودم به در زد.
He knocked on the door while I was sleeping.
در حالی که من خواب بودم به در زد.
حال اگر جمله استمراری در ابتدا قرار گیرد، قبل از جمله غیر استمراری باید از «when» استفاده کنیم.
I was sleeping when he knocked on the door.
خواب بودم که در زد.
I was sleeping he knocked on the door.
من خواب بودم در حالی که او در را می زد.
مطالعه مقالات زیر پیشنهاد می شود:
