زمان آیندۀ کامل یا «future perfect tense» برای صحبت در مورد عملی استفاده می‌شود که در زمانی مابین زمان حال و زمانی در آینده کامل می‌شود.
*** آیندۀ کامل به طور کلی از دو بخش تشکیل شده است:
1. ساختار «will + have»
2. وجه وصفی ماضی (past participle)
به جدول زیر توجه کنید:
| وجه وصفی ماضی (past participle) | فعل کمکی | شخص |
| Completed | + will have | I |
| Paid | + will have | You |
| Visited | + will have | He |
| Dyed | + will have | She |
| Printed | + will have | It |
| Sewed | + will have | We |
| Woven | + will have | They |
مثال:
I will have (I’ll have) completed my university projects by end of the semester.
من پروژه‌های دانشگاهی خود را تا پایان ترم تکمیل خواهم کرد.
You will have (you’ll have) paid your bills until February 21.
تا 21 فوریه صورتحساب خود را پرداخت خواهید کرد.
He will have (he’ll have) visited his grandparents until tonight.
او تا امشب به دیدن پدربزرگ و مادربزرگ خود خواهد رفت.
She will have (she’ll have) dyed her hair before her sister’s wedding party.
او تا قبل از جشن عروسی خواهرش موهایش را رنگ خواهد کرد.
It will have (it’ll have) printed your works until it runs out of ink.
تا زمانی که جوهر آن تمام شود آثار شما را چاپ خواهد کرد.
We will have (we’ll have) sewed your baby’s clothes before the Christmas.
ما تا قبل از کریسمس لباس‌های کودک شما را خواهیم دوخت.
They will have (they’ll have) woven your carpets before you start living in your new house.
قبل از اینکه زندگی در خانۀ جدید را شروع کنید فرش‌های شما را خواهند بافت.
چگونه آیندۀ کامل را منفی کنیم؟
برای منفی کردن آیندۀ کامل فقط کافی‌ست به فعل وجهی «will»، کلمۀ منفی‌ساز «not» اضافه کنید. یعنی «not» بین «will & have» قرار می‌گیرد.
به جدول زیر توجه کنید:
| وجه وصفی ماضی (past participle) | عامل منفی ساز | شخص |
| Completed | + will not have | I |
| Paid | + will not have | You |
| Visited | + will not have | He |
| Dyed | + will not have | She |
| Printed | + will not have | It |
| Sewed | + will not have | We |
| Woven | + will not have | They |
مثال:
I will not have (I’ll not have/ I won’t have) completed my university projects by end of the semester.
من پروژه‌های دانشگاهی خود را تا پایان ترم تکمیل نخواهم کرد.
You will not have (you’ll not have/ you won’t have) paid your bills until February 21.
تا 21 فوریه صورتحساب خود را پرداخت نخواهید کرد.
He will not have (he’ll not have/ he won’t have) visited his grandparents until tonight.
او تا امشب به دیدن پدربزرگ و مادربزرگ خود نخواهد رفت.
She will not have (she’ll not have/ she won’t have) dyed her hair before her sister’s wedding party.
او تا قبل از جشن عروسی خواهرش موهایش را رنگ نخواهد کرد.
It will not have (it’ll not have/ it won’t have) printed your works until it runs out of ink.
تا زمانی که جوهر آن تمام شود آثار شما را چاپ نخواهد کرد.
We will not have (we’ll not have/ we won’t have) sewed your baby’s clothes before the Christmas.
ما تا قبل از کریسمس لباس‌های کودک شما را نخواهیم دوخت.
They will not have (they’ll not have/ they won’t have) woven your carpets before you start living in your new house.
قبل از اینکه زندگی در خانۀ جدید را شروع کنید فرش‌های شما را نخواهند بافت.
چگونه با استفاده از آیندۀ کامل سوال بپرسیم؟
به طور کلی ما سه نوع پرسش می‌توانیم طرح کنیم:
1. سوالات بله/خیر یا yes/no question
2. سوالات کامل یا wh-question
3. سوالات ضمیمه‌ای یا tag question
*** برای ساخت سوالات بله/خیر فقط باید جای فاعل و فعل وجهی will را با هم عوض کنیم:
Will + فاعل + have + وجه وصفی ماضی (past participle)
Will you have paid your bills until February 21?
آیا تا 21 فوریه صورتحساب خود را پرداخت خواهید کرد؟
Will she have dyed her hair before her sister’s wedding party?
آیا او تا قبل از جشن عروسی خواهرش موهایش را رنگ خواهد کرد؟
Will they have woven your carpets before you start living in your new house?
آیا قبل از اینکه زندگی در خانۀ جدید را شروع کنید فرش‌های شما را خواهند بافت؟
*** برای ساخت سوالات کامل باید جای فاعل را با فعل وجهی will عوض کنیم و بر سر آن مشتقات wh مانند «what, when, where, why, how» بیاویم:
Whها + Will + فاعل + have + وجه وصفی ماضی (past participle)
when will you have paid your bills?
کی صورتحساب خود را پرداخت خواهید کرد؟
Who will have dyed her hair before her sister’s wedding party?
چه کسی تا قبل از جشن عروسی خواهرش موهایش را رنگ خواهد کرد؟
How will they have woven your carpets before you start living in your new house?
آیا قبل از اینکه زندگی در خانۀ جدید را شروع کنید فرش‌های شما را خواهند بافت؟
*** سوالات ضمیمه‌ای را در انتهای جمله میاوریم و با توجه به مثبت یا منفی بودن جمله، آنها را به صورت مثبت و منفی میاوریم (اگر جمله مثبت باشد، سوال ضمیمه‌ای منفی و اگر جمله منفی باشد، سوالات ضمیمه‌ای مثبت خواهد بود)
(در جملات مثبت)
You will have (you’ll have) paid your bills until February 21, won’t you?
تا 21 فوریه صورتحساب خود را پرداخت خواهید کرد، اینطور نیست؟
(در جملات منفی)
He will not have (he’ll not have/ he won’t have) visited his grandparents until tonight, will he?
او تا امشب به دیدن پدربزرگ و مادربزرگ خود نخواهد رفت، خواهد رفت؟
رایج‌ترین عبارات اضافه‌ای (prepositional phrase) که اغلب با آیندۀ کامل به کار می‌روند به شرح زیر است:
| ترجمه | prepositional phrase |
| تا این زمان | By this time |
| از حالا | From now |
| در | At |
| قبلا/ پیش از این | Already |
| تا آن زمان | By the time |
| چه زمانی | When |
| قبل از | Before |
| به محض | As soon as |
مثال:
At 8 p.m. the train will have left to Madrid.
در ساعت 8 شب قطار اینجا را به مقصد مادرید ترک خواهد کرد.
She will have done her examination before the professor arrives.
قبل از اینکه استاد بیاید، آزمایش را تمام خواهد کرد.
چه زمانی از آیندۀ کامل استفاده کنیم؟
1. اقدامات در حال انجام که تا مدتی در آینده ادامه خواهند داشت:
ما از «زمان کامل آینده» برای صحبت در مورد عملی استفاده می کنیم که قبل از زمان خاصی در آینده تکمیل می شود، اما زمان دقیق آن را نمی دانیم. بنابراین، زمان خاصی برای پایان دادن به عمل خاص وجود ندارد.
مثال:
By deadline, I will have finished my translation.
تا قبل از مهلت مقرر، ترجمه ام را تمام خواهم کرد.
By 10 o’clock, I will have flowered the garden.
تا قبل از ساعت 10، باغ را آبیاری خواهم کرد.
2. ما از «زمان آیندۀ کامل» برای صحبت در مورد عملی استفاده می کنیم که قبل از وقوع رویداد دیگری تکمیل می شود:
این بدان معنی است که شما می توانید یک رویداد را به عنوان آخرین مهلت برای اقدامات آینده در نظر بگیرید.
مثال:
I will have prayed before my friends come to my house.
قبل از اینکه دوستانم به خانه‌ام بیایند نمازم را خواهم خواند.
I will have made dinner before my husband arrives.
تا قبل از رسیدن همسرم، شام را آماده خواهم کرد.
3. ما از آیندۀ کامل برای گفتن «مدت زمان» انجام کارهایی استفاده می‌کنیم که از قبل شروع می‌شود و تا یک کار یا زمان دیگر در آینده ادامه می‌یابد:
در چنین حالتی ما به کلمۀ «for» نیاز خواهیم داشت.
مثال:
When we start working together, we will have known each other for 5 years.
زمانی که شروع به همکاری کنیم، 5 سال می‌شود که یکدیگر را می‌شناسیم.
When I get married, I will have been in relationship for 2 years.
وقتی که ازدواج کنم، 2 سال می‌شود که در رابطه هستم.
4. وقتی می‌خواهیم اعتقاد خود را دربارۀ اینکه چیزی در گذشته نزدیک اتفاق افتاده است، ابراز کنیم:
مثال:
My father will have arrived to his office by now.
پدر من تا الان به دفتر کارش رسیده است.
My baby will have woken up by now.
کودک من تا الان بیدار شده است.
تفاوت آیندۀ کامل و آیندۀ ساده در انگلیسی:
اگرچه هر دو زمان برای صحبت در مورد کارها یا رویدادهایی که در آینده اتفاق می‌افتد استفاده می‌شوند، موارد و فرمول‌های کاربرد متفاوتی دارند.
با زمان آیندۀ ساده، ما در مورد اقدامات برنامه ریزی شده یا برنامه ریزی نشده در آینده صحبت می کنیم. ما مجبور نیستیم هیچ مهلت مقرری را ذکر کنیم، بنابراین نمی‌دانیم که این کارها چه زمانی به پایان می‌رسد. ما فقط «will» را قبل از فعل اصلی اضافه می‌کنیم تا این زمان را تشکیل دهیم.
با این حال، به همراه زمان آیندۀ کامل، از عبارات اضافه ای مانند from now به معنای «از هم اکنون»، by the time به معنای «در زمان»، already به معنای «از قبل»، before به معنای «قبل»، when به معنای «زمانی»،as soon as به معنای «به محض اینکه»، و … استفاده می‌کنیم تا نشان دهیم که کار آینده در زمان معینی در آینده یا قبل از کارهای بعدی دیگر به پایان می‌رسد.
*** آیندۀ ساده:
I will pray.
من نماز خواهم خواند.
*** آیندۀ کامل:
I will have prayed before the sunset.
قبل از غروب آفتاب نمازم را خواهم خواند.
چگونه از آیندۀ کامل با ساختار مجهول (passive voice) استفاده کنیم؟
برای مجهول ساختن آیندۀ کامل، فقط کافی است که بعد از «will have» از وجه وصفی ماضی «been» استفاده کنیم:
مفعول + will have + been + وجه وصفی ماضی (past participle)
The homework will have been finished before 10 p.m.
تکالیف تا قبل از 10 شب تمام خواهند شد.
+when will you clean the house?
–the house will have been cleaned by 11.
+کی خانه را تمیز خواهید کرد؟
-خانه تا قبل از ساعت 11 تمیز خواهد شد.
مطالعه مقالات زیر پیشنهاد می شود:
