در هر جای جهان که باشید، زندگی شما تحت کنترل زمان خواهد بود. چه ساعتی از خواب بیدار میشوید، چه زمانی باید به محل کار بروید، مدتزمان استراحت ناهار شما چقدر است، موزه در چه ساعتی باز میشود. درهرصورت ساعت گذر زمان را نشان میدهد.
وقتی به کشورهای انگلیسیزبان میروید تا زمانی که اعداد و واژگان اولیه مرتبط با زمان را بدانید، یادگیری زمان به زبان انگلیسی سخت نخواهد بود.
آموزش خواندن ساعت به انگلیسی و گفتگو در مورد آن، گامی ارزشمند در مسیر یادگیری زبان است و هرگز از این کار پشیمان نخواهید شد.
ما در این مقاله میخواهیم اطلاعاتی در مورد زمان، پرسیدن و گفتن آن به زبان انگلیسی در اختیار شما بگذاریم.
خواندن ساعت به انگلیسی به شکل دقیق
انگلیسی قوانین خاص خود را برای گفتن زمان دارد. «یک ربع گذشته» یا «نیم ساعت به شیش» به چه معناست؟ سادهترین راه برای تشخیص زمان به زبان انگلیسی در زمان درخواست چیست؟ در بخش بعدی به شما کمک میکنیم تا دانش گامبهگام گفتن ساعت را به زبان انگلیسی کسب کنید.
اگر به ساعت نگاه کردید و دیدید مثلا روی 3 است به سه شکل مختلف میتوانید بگویید it is three، the time is three O’clock یا 3:00 p.m.. این مورد را در نظر داشته باشید زمانی که شما فقط در مورد ساعت صحبت میکنید و هیچ دقیقهای وجود ندارد، باید از عبارت O’clock استفاده کنید.
O’clock از یک عبارت قدیمی به معنای ساعت کوتاه شده است. اگر لازم باشد دقایق را اضافه کنید، نمیتوانید از این عبارت استفاده کنید.
مثلا:
Sir, do you know what time is it now?
It is twelve O’clock in the afternoon.
آقا، میدانید الان ساعت چند است؟
الان دقیقا ساعت 12 بعدازظهر است.
نیم ساعت به انگلیسی an hour half میشود. به مثال زیر توجه کنید تا بهتر در خاطرتان بماند.
How much longer until 6?
About half an hour.
تا ساعت 6 چقدر مانده است؟
حدود نیم ساعت.
چون نیم ساعت سی دقیقه و ربع ساعت 15 دقیقه است، شما میتوانید از عبارت ربع به همراه گذشته و تا هنگام گفتن زمان استفاده کنید. ربع به انگلیسی quarter است.
برای مثال:
7:45
این زمان را به دو شکل میتوانید بخوانید، seven: fourty five یا a quarter to eight. اولی یعنی هفت و چهل و پنج دقیقه و دومی یعنی یک ربع به هشت است.
8:15
در مثال دوم، این عدد را میتوانید eight: fifteen بخوانید یا a quarter past/after eight. اولی به معنای ساعت هشت و ربع است و دومی یعنی یک ربع از 8 گذشته است.
Past and to
همانطور که در مثالهای بالا نیز مشاهده کردید، ممکن است به دوکلمه to و past برخورد کرده باشید، اولی به معنی به و دومی به معنای گذشته است. مثلا ساعت 6:30 را میتوانید به سه شکل بخوانیم:
It’s six: thirty
It’s half past six
It’s thirty minutes to 7.
توجه داشته باشید مترادف to، till است که بهجای آن میتوانید این کلمه را استفاده کنید.
نوع دیگر خواندن ساعت به انگلیسی با دوکلمه couple یا few است. دو تا سه دقیقه را با couple و سه تا پنج دقیقه را با few میگویند.
مثلا:
How long until we leave?
A few minutes.
چه زمانی اینجا را ترک میکنیم؟
بین 3 تا 5 دقیقه
What time is it now?
A couple minutes past five.
ساعت الان چند است؟
دو سه دقیقه از پنج گذشته است.
عنوانکردن دقیقه در خواندن ساعت به انگلیسی استفاده از دقایق مانند پنج، ده و بیست دقیقه است. به مثالهای زیر توجه کنید:
Do you know what time is it now?
About ten minutes past midnight.
And when do the trains stop running?
At twenty after twelve.
آیا میدانید الان ساعت چند است؟
ده دقیقه از نیمهشب گذشته است.
و چه زمانی قطارها میایستند؟
بیست دقیقه بعد از دوازده.
توجه داشته باشید بهجای بیست دقیقه میتوانیم از یکسوم هم استفاده کنیم که به انگلیسی third میشود.
مثلا:
A third past 1
ساعت یک و بیست دقیقه است.
A third past 5
ساعت 5 و بیست دقیقه است.
A third to 9
بیست دقیقه به 9 مانده است.
نحوه پرسیدن ساعت به انگلیسی و قیدهای زمان
زمانی که به انگلیسی میخواهید از کسی در مورد ساعت بپرسید، میتوانید از روشهای زیر استفاده کنید:
Excuse me, what time is it?
ببخشید، ساعت چند است؟
Do you know the time, please?
آیا زمان را میدانید؟
Do you happen to have the time?
آیا ممکن است بدانید ساعت چند است؟
Can you please tell me what time is it?
آیا میتوانید به من بگویید ساعت چند است؟
Excuse me, please tell me the time.
ببخشید، لطفا ساعت را به من بگویید.
What time should I arrive?
چه زمانی باید برسم؟
What time is the meeting?
جلسه ساعت چند برگزار میشود؟
باتوجهبه عبارات بالا متوجه خواهید شد از عبارات مودبانهای مانند (excuse me) و (please) بیشتر استفاده میشود. درحالیکه همیشه لازم نیست این عبارات مودبانه را بگویید (مخصوصا اگر عجله دارید و فورا به دانستن زمان نیاز دارید).
اکنون که با نحوه پرسیدن سوال در مورد زمان آشنا شدید، در ادامه در مورد خواندن ساعت به انگلیسی به نکات بیشتری اشاره میکنیم.
قیدهای زمان نیز به شرح زیر است:
معنی | قید |
همین حالا | Right now |
اکنون | Currently |
در حال حاضر | At the moment |
در همین زمان | Meanwhile |
همزمان | At the same time |
دانستن زمانهای روز
در هر نقطهای از جهان بهویژه کشورهای انگلیسیزبان و ایران اگر به ساعتها نگاه کنید، متوجه میشوید، 12 عدد روی آنها نوشته شده است. عقربه ساعت دو بار در روز روی عددی قرار میگیرد، یک بار در صبح و یک بار در شب! در نتیجه، مثلا چگونه میتوانیم در مورد 6 صبح و 6 عصر صحبت کنیم؟
زمانها به 4 دسته تقسیم میشوند ، صبح (morning)، بعد از ظهر (afternoon)، عصر (evening) و شب (night) است.
ساعت | زمان |
1 صبح تا 12 ظهر | Morning |
12 ظهر تا 6 بعد از ظهر | Afternoon |
6 عصر تا 10 شب | Evening |
10 تا 12 شب | Night |
12 ظهر | Noon |
12 ظهر | Midday |
12 شب | Midnight |
همچنین اگر میخواهید زمان را برای صبح یا بعدازظهر تعیین کنید، میتوانید از دو علامت اختصاری a.m. و p.m. استفاده کنید.
- m. مخفف ante meridiem است و برای 12 نصف شب تا 11 صبح استفاده میشود.
- m. مخفف post meridiem است که برای 12 ظهر تا 11 شب کاربرد دارد.
برای درک بهتر به جدول کامل زیر نگاه کنید.
معنی | زمان |
12 شب | 12 a.m. |
1 نیمه شب | 1 a.m. |
2 نیمه شب | 2 a.m. |
3 نیمه شب | 3 a.m. |
4 نیمه شب | 4 a.m. |
5 نیمه شب | 5 a.m. |
6 صبح | 6 a.m. |
7 صبح | 7 a.m. |
8 صبح | 8 a.m. |
9 صبح | 9 a.m. |
10 صبح | 10 a.m. |
11 صبح | 11 a.m. |
12 ظهر | 12 p.m. |
1 بعد از ظهر | 1 p.m. |
2 بعد از ظهر | 2 p.m. |
3 بعد از ظهر | 3 p.m. |
4 بعد از ظهر | 4 p.m. |
5 بعد از ظهر | 5 p.m. |
6 عصر | 6 p.m. |
7 عصر | 7 p.m. |
8 عصر | 8 p.m. |
9 عصر | 9 p.m. |
10 شب | 10 p.m. |
11 شب | 11 p.m. |
به مثالهای زیر توجه کنید تا با کاربرد آنها بیشتر آشنا شوید.
X: I think I overslept, what time is it now?
فکر کنم خیلی خوابیدهام، الان ساعت چند است؟
Y: It’s 12:30
ساعت دوازده و نیم است.
X: 12:30 a.m. or p.m.?
12:30 شب یا 12:30 ظهر؟
Y: 12:30 p.m.
12:30 ظهر
روشهای دیگر برای جوابدادن در مورد ساعت و نکاتی در مورد خواندن ساعت به انگلیسی
اگر کسی از شما پرسید ساعت چند است، میتوانید از کلمات زیر برای پاسخ استفاده کنید:
- It’s exactly
- about
- almost
- just gone
- Sure, it is 3:00
- Sorry, I am not waering a watch.
- 2:30
- It is 4:20
- It is ten past ten.
- The time is 8 o’clock.
- دقیقا
- حدود
- تقریبا
- یکی دو دقیقه از…….گذشته است.
- متاسفم، ساعت ندارم.
- 2:30
- 4:20
- ده دقیقه از ده گذشته است.
- ساعت 8 است.
هنگام خواندن ساعت بهتر است به نکتههای زیر توجه کنید:
- اگر میخواهید به شکل عددی ساعتی را بنویسید، میتوانید 30 یا 10:30 استفاده کنید.
- برای موقعیت خاص زمان میتوانید از حرفاضافه at استفاده کنید که نشانگر ساعت دقیق است.
- Train arrives at midday.
- The plane will take off at a quarter past six.
- The show started at 3 O’clock.
- The boss called me at 8 a.m.
- He works from 9 a.m. to 6 p.m.
- همچنین میتوانید از in نیز استفاده کنید که نشانگر حدود زمانی است.
- It’s 12.45. when will you be ready?
- I”ll see you in an hour, at about 1.45
توجه کنید بهجای 12 ساعت میتوانید از 24 ساعت نیز استفاده کنید، مثلا، بجای 6 بعد از ظهر بگویید، 18
برای کسب اطلاعات بیشتر به جدول زیر نگاهی بیندازید:
معنی | عدد |
13 | 1 بعد از ظهر |
14 | 2 بعد از ظهر |
15 | 3 بعد از ظهر |
16 | 4 بعد از ظهر |
17 | 5 بعد از ظهر |
18 | 6 بعد از ظهر |
19 | 7 بعد از ظهر |
20 | 8 شب |
21 | 9 شب |
22 | 10 شب |
23 | 11 شب |
24 | 12 نیمه شب |
سخن نهایی
اکنون همه راههای مختلف برای پاسخ به what time is it? را میدانید، همینجا متوقف نشوید. از اطلاعاتی که در این مقاله یاد گرفتید، هنگام مکالمه به زبان انگلیسی استفاده کنید. هر چه بیشتر آنها را تمرین کنید، راحتتر از آنها استفاده خواهید کرد. حتی اگر کسی را ندارید که با او تمرین کنید، ضبط تلفظ ساعات مختلف و تکرار آنها راهی عالی برای یادگیری درست ساعت خواهد بود.
مقالات پیشنهادی موسسه زبان تات :
ماه های سال به انگلیسی
اعضای بدن به انگلیسی
اعضای خانواده به انگلیسی
مکالمه انگلیسی در رستوران
مکالمه انگلیسی در فروشگاه
مکالمه انگلیسی در هتل