با آکادمی زبان تات همراه باشید تا به سطوح مختلف زبان انگلیسی و نمرات معادل آن ها در آزمون های آیلتس و تافل نگاهی بیندازیم.
تعیین سطح زبان و آشنایی با سطح های زبان انگلیسی از این جهت اهمیت دارد که به ما نشان می دهد تقریباً در کجای مسیر یادگیری انگلیسی ایستاده ایم.
همچنین برای آنکه بهترین نتیجه را از کلاس ها و دوره های زبان بگیریم، باید سطح مان با آن ها همخوانی داشته باشد. در غیر این صورت به احتمال زیاد، یا چندان متوجه مطالب نمی شویم یا آنکه چیز خاصی به معلومات مان اضافه نمی شود.
بگذارید ابتدا به سراغ معروف ترین استاندارد سطح بندی زبان انگلیسی برویم.
معرفی استاندارد CEFR برای زبان انگلیسی
استاندارد CEFR که در دهه ۹۰ میلادی توسط شورای اروپا معرفی شد، معیاری بین المللی است که توانایی فرد در یک زبان خارجی را نشان می دهد.
این کلمه مخفف عبارت Common European Framework of Reference for Languages است و طبق آن، مهارت فرد در زبان در یکی از سطوح شِش گانه قرار می گیرد.
استاندارد CEFR منحصر به انگلیسی نیست و با هیچ آزمون زبانی هم ارتباط مستقیمی ندارد؛ هرچند که برگزار کنندگان بسیاری از آزمون های رایج، نمرات آزمون خود را با سطوح آن معادلسازی میکنند.
در این میان علاوهبر CEFR استانداردهای زبانی مطرح دیگری هم در دنیا وجود دارند، مانند: ACTFL (راهنمای آموزش مهارت زبانهای خارجی شورای آمریکا)، CLB (شاخص زبان کانادا) و ILR (معیار میزگرد زبان بین سازمانی).
سطحهای ششگانه CEFR اینها هستند:
- A1 یا Elementary (بعضا Beginner)
- A2 یا Pre-intermediate
- B1 یا Intermediate
- B2 یا Upper-Intermediate
- C1 یا Advanced
- C2 یا Proficiency
در این دستهبندی، نام اصلی همانی است که با یک حرف و یک عدد مشخص شده و عبارتهای معادل آن ممکن است بسته به منبع متفاوت باشند؛ مثلاً در بعضی منابع، این معادلها را برای معیار CEFR در نظر گرفتهاند:
- A1 یا Beginner
- A2 یا Elementary
- B1 یا Intermediate
- B2 یا Upper-Intermediate
- C1 یا Advanced
- C2 یا Proficient
این مسئله درباره معادلهای فارسی این سطوح هم صادق است و هر منبعی از مجموعهای متفاوت از عبارتها استفاده میکند. بنابراین خیلی خودتان را درگیر این عبارات نکنید و بهجای آن، A1 تا C2 را ملاک قرار بدهید.
سطح پایه A1 یا (Elementary)
کسی که در راه یادگیری زبان انگلیسی، اولین قدمها را برداشته است، در سطح A1 قرار میگیرد. این سطح برای ارتباط برقرار کردن در حد بسیار ساده، مثلاً گردشگری با تور در یک کشور انگلیسیزبان، کافی است و طبیعتاً برای فضای کاری و آکادمیک هیچگونه کارایی ندارد.
کسی که به این درجه رسیده است:
- میتواند جملات روزمره انگلیسی را متوجه شود و به کار ببرد. او توانایی درک و استفاده از عبارات بسیار ابتدایی را، در امور غیرانتزاعی و در حد رفع بعضی نیازها، دارد.
- قادر است خود و دیگران را معرفی کند و میتواند از مسائل و ویژگیهای شاخص خود، مانند: محل زندگی، آشنایان و اسباب و لوازم خود، بگوید یا همین موارد را از دیگران بپرسد.
- میتواند با دیگران بهشکلی ساده معاشرت کند؛ بهشرطیکه مخاطب اصطلاحاً با او راه بیاید و شمرده و واضح صحبت کند.
اغلب با ۶۰ تا ۸۰ ساعت یادگیری انگلیسی، میتوان در این زبان به سطح A1 رسید.
سطح پایه A2 یا (Pre-Intermediate)
دومین سطح از سطح های زبان انگلیسی CEFR، جایی است که زبانآموز به پایه انگلیسی مسلط شده و توانایی ارتباط برقرار کردن در حد ساده را دارد. این میزان مهارت، برای گردشگری در کشورهای انگلیسیزبان و معاشرت با مردم آنها کافی است، اما برای روابط عمیق کفایت نمیکند.
سطح A2 همچنین برای تحصیل در دانشگاه و استفاده از رسانههای انگلیسیزبان، مانند: فیلم، رادیو، مجله و برنامههای تلویزیونی، اصلا مناسب نیست.
طبق تعریف رسمی CEFR، فردی که به این درجه از مهارت رسیده است:
- میتواند جملههای رایج و عبارتهای متداول و پراهمیت را متوجه شود؛ یعنی عبارتهایی که به مسائل ابتدایی درباره شخص و خانواده، خرید کردن، مکانیابی، اشتغال و غیره اشاره دارند.
- توانایی تبادل اطلاعات و برقراری ارتباط در امور معمول و مسائل ساده را دارد؛ البته در فضاها و مسائل آشنا و روزمره.
- میتواند سوابق خود، ویژگیهای محیط پیرامون و نیازهای اساسی خود را بیان کند.
برای رسیدن به سطح A2 از سطح صفر، مجموعا ۲۰۰ ساعت مطالعه و تمرین را در نظر داشته باشید.
سطح متوسطه B1 یا (Intermediate)
زبانآموزی که به سطح B1 رسیده است، میتواند درباره موضوعات معمول با انگلیسی زبانها معاشرت کند. در فضای کار هم چنین کسی توانایی خواندن گزارشهای معمول و نوشتن ایمیلهای ساده در زمینه کاری خودش را دارد. با این حال این قابلیتها آنقدر نیست که او بتواند در فضای حرفهای، عملکرد تمام و کمالی داشته باشد.
ویژگیهایی که CEFR برای فردی در درجه B1 تعریف کرده است، عبارتند از:
- میتواند بخشهای اصلی مطالب و صحبتهای استاندارد و شفاف را، در موقعیتهای آشنایی که مرتبا در محیط کار، مدرسه و غیره پیش میآیند، درک کند.
- قادر است از پسِ بیشتر مسائلی که ممکن است در طول سفر برای او پیش بیایند، بربیاید.
- میتواند متنی ساده و نسبتاً منسجم را درباره موضوعات ملموس یا علایق فردی، به نگارش دربیاورد.
- قادر به بیان تجربیات خود و اتفاقات مختلف هست. همچنین میتواند آرزوها، رؤیاها و اهداف خود را مطرح کند. او توانایی آن را دارد که بهطور مختصر، برنامهها و نظرهای خود را توضیح دهد و با استدلال همراه کند.
میتوان انتظار داشت که رسیدن به سطح B1 با مجموعاً ۴۰۰ ساعت خواندن و تمرین زبان، دست یافتنی باشد.
سطح متوسطه B2 یا (Upper-Intermediate)
رسیدن به سطح B2 یعنی آنکه زبانآموز آنقدر توانایی دارد که در فضاهای آکادمیک و حرفهای، استقلال و آزادی عمل نسبی از خود نشان بدهد. بسیاری از شاغلینی که انگلیسی زبان مادریشان نیست، در همین سطح مهارت قرار میگیرند.
البته فردی که این میزان از مهارت را دارد، بهویژه در خارج از حیطه تخصص خود، فاقد برخی ظرافتها است و ممکن است بعضی از معانی ضمنی مکالمات را تشخیص ندهد.
طبق تعریف رسمی، یک زبانآموز سطح B2:
- جانِ کلام را از متنهای سنگین، هم در مباحت ملموس و هم بحثهای انتزاعی، بیرون میکشد که البته شامل بحثهای فنی در حوزه تخصصی او هم میشود.
- میتواند با درجهای از سلیس بودن و بداهه که برای مکالمات معمول کافی است، با انگلیسیزبانها ارتباط برقرار کند؛ بدون اینکه طرفین گفتگو به زحمت بیفتند.
- قادر است که متنهای واضح و مفصل، با طیف متنوعی از موضوعات، تولید کند و دیدگاه خود را درمورد مباحث روز بیان کند؛ آنهم با ذکر نقاط قوت و نقاط ضعف.
بسیاری از زبانآموزها میتوانند با حدود ۶۰۰ ساعت مطالعه زبان، از سطح صفر به B2 برسند.
سطح پیشرفته C1 یا (Advanced)
در سطح C1، زبانآموز میتواند بدون آمادگی قبلی، با استقلال و دقت بالایی درباره موضوعات مختلف در تقریباً هر موقعیتی صحبت کند. او قادر است در محیط حرفهای و آکادمیک، عملکردی تمام و کمال داشته باشد. چنین کسی در کشورهای انگلیسی زبان، ازلحاظ توانایی ارتباط برقرار کردن، هیچ کموکسری نخواهد داشت.
کسی که به سطح C1 رسیده است:
- میتواند طیف متنوعی از متون سنگین و طولانی را درک کند و معنای ضمنی آنها را متوجه شود.
- قادر است با زبانی سلیس و گویا و با بداههپردازی، ایدههای خود را بیان کند؛ بدون آنکه در پیدا کردن عبارت موردنظرش مشکل خاصی داشته باشد.
- میتواند با لحنی موثر و منعطف، از زبان برای مقاصد اجتماعی، آکادمیک و حرفهای بهره ببرد.
- توانایی آن را دارد که متنهایی واضح، ساختارمند و مفصل را با موضوعاتی پیچیده به نگارش درآورد؛ متنهایی که نشاندهنده مهارت بالای او در بهکارگیری الگوهای نظمدهنده و عبارات ربطی است.
برای رسیدن به سطح C1 از آغاز مسیر زبانآموزی، بهطور میانگین حدود ۸۰۰ ساعت مطالعه و تمرین نیاز است.
سطح پیشرفته C2 یا (Proficiency)
دستیابی به بالاترین سطح مهارت زبان در معیار CEFR یعنی آنکه فرد کاملا، در حد زبان مادری، به زبان مورنظر مسلط است. چنین کسی میتواند هر نوع متنی را با هر موضوعی بخواند و بنویسد، احساسات و نظرات خود را با ظرافت بیان کند و در محیط کاری و آکادمیک حضوری فعال داشته باشد.
تعداد نسبتاً کمی از زبانآموزان به این درجه میرسند. یک دلیل این امر، آن است که اهداف تحصیلی یا حرفهای آنها نیازمند رسیدن به آن نیست.
طبق تعریف رسمی، فردی که به درجه C2 رسیده:
- میتواند تقریباً هر چیزی به زبان موردنظر را که میبیند یا میشنود بهراحتی درک کند.
- قادر است اطلاعات را از منابع شفاهی و کتبی مختلف جمعآوری و خلاصه کند، آنها را با استدلال همراه کند و در قالبی یکپارچه و منسجم ارائه دهد.
- میتواند خود را با زبانی بسیار سلیس و دقیق و با بداهه، ابراز کند و حتی در پیچیدهترین موقعیتها، به کوچکترین تفاوتهای معنایی توجه داشته باشد.
میتوان انتظار داشت که سطح C2 انگلیسی با مجموعا ۱۰۰۰ ساعت مطالعه و تمرین، دستیافتنی باشد.
سطح های زبان انگلیسی بر اساس آزمون آیلتس IELTS
نمره کلی آزمون آیلتس، که از میانگین نمرات چهار بخش لیسنینگ، ریدینگ، رایتینگ و اسپیکینگ، با ضرایب برابر، به دست میآید، یکی از شاخصترین ملاکهای سطحبندی زبان انگلیسی است. نمره آیلتس از ۰ تا ۹ است و نمره خام آن به ۰.۵ یا عدد کامل گرد میشود.
سطح های زبان انگلیسی براساس آیلتس عبارتند از:
- Band 9 یا Expert user
- Band 8 یا Very good user
- Band 7 یا Good user
- Band 6 یا Competent user
- Band 5 یا Modest user
- Band 4 یا Limited user
- Band 3 یا Extremely limited user
- Band 2 یا Intermittent user
- Band 1 یا Non-user
- Band 0 یا Did not attempt the test
باآنکه در بین نمرات بالا، نیمنمرهایها لحاظ نشدهاند، ولی آنها را هم باید در نظر داشته باشید.
در ادامه، نمره آیلتس را با سطوح CEFR معادلسازی میکنیم. توجه داشته باشید که این معادلسازی تقریبی است.
سطح A2: نمره 4.5
نمره آیلتس 4.5 را میتوانیم تقریباً برابر سطح A2 معیار CEFR بدانیم. این نمره یعنی آنکه زبانآموز تنها از پس موقعیتهای ملموس و آشنا برمیآید و نمیتواند جملات پیچیده انگلیسی را بر زبان بیاورد. او همچنین اغلب در درک عبارات و بیان خود مشکل دارد.
سطح A2-B1: نمره 5
آیلتس ۵ میتواند فرد را در سطح A2 یا B1 قرار بدهد. این نمره به معنای مهارت نسبی در زبان است و اینکه زبانآموز در بیشتر موقعیتها قادر است مفهوم کلی مطالب یا مکالمات را درک کند؛ هرچندکه پتانسیل اشتباهات ریز و درشت فراوان را هم دارد. او قاعدتاً از پس مکالمات ساده در حوزه کاری خود برمیآید.
سطح B1: نمره 5.5
آیلتس ۵.۵ با تقریب خوبی در حد سطح B1 است که از توانایی متوسط فرد حکایت دارد. نمره ۵.۵، بسته به نمرات مهارتهای چهارگانه، نشاندهنده ترکیبی از آیلتس ۵ و ۶ است.
بااینحساب، زبانآموز در استفاده از زبان انگلیسی، مهارتی نسبی یا تاثیرگذار دارد که البته در بعضی موقعیتها، اشتباهات و سوءبرداشتهایی هم از او سر میزند. او احتمالاً در استفاده و فهم جملات نسبتاً پیچیده هم، دستکم در موقعیتهای ملموس و آشنا، مشکلی نخواهد داشت. مطالعه مقاله چگونه آیلتس 5 بگیریم؟در دستیابی به این نمره، به شما کمک میکند.
سطح B1-B2: نمره 6
نمره ۶ آیلتس اغلب معادل سطح متوسط اول یا دوم است و نشان میدهد که فرد تسلط خوبی برروی زبان دارد که مقداری بیدقتی و برداشتهای اشتباه گه گاهی، چاشنی آن شده است. او در بهکارگیری و درک پیچیدگیهای زبان، بهویژه در موقعیتهای متداول، عملکرد رضایتبخشی دارد.
سطح B2: نمره 6.5
آیلتس ۶.۵ حاکی از تسلط خوب یا بالای فرد در زبان انگلیسی است. زبانآموز عموما پیچیدگیهای زبان را بهخوبی مدیریت میکند و استدلالهای پروپیمان را میفهمد. این نمره برای بسیاری از مقاصد کاری و تحصیلی جوابگو است، اما با نیم نمره بالاتر میتوان به وضعیت مطمئنتری رسید. مطالعه مقاله چطور آیلتس 6 و 6.5 بگیریم؟ در دستیابی به این نمره، به شما کمک میکند.
سطح B2-C1: نمره 7
کسب نمره ۷ آیلتس نشان میدهد که زبانآموز در اینسو یا آنسوی مرز سطح متوسط و پیشرفته قرار دارد. تسلط عملی او بر انگلیسی مشهود است؛ هرچند با کمی اشتباه یا سوءبرداشت در موقعیتهای خاص همراه باشد.
بهطورکلی او جملات پیچیده را خوب مدیریت میکند و توانایی درک استدلالهای مفصل را دارد. آکادمی زبان تات به شرکتکنندگان کلاسهای آنلاین خود، وعده دریافت این نمره و بالاتر را میدهد. مطالعه مقاله چگونه آیلتس ۷ بگیریم؟ در دستیابی به این نمره، به شما کمک میکند.
سطح C1: نمره 8
دریافت نمره ۸ از آیلتس به تسلط کامل و عملی فرد بر انگلیسی اشاره دارد؛ تسلطی که تصادفاً تنها اندکی بیدقتی و اشتباه در آن پیدا میشود که سیستماتیک هم نیست.
چنین کسی ممکن است در موقعیتها و حوزههای خاص و ناملموس، گوشههایی از مطالب را متوجه نشود، اما اصولاً بحثهای مفصل و پیچیده را بهخوبی مدیریت میکند. مطالعه مقاله گرفتن آیلتس 8 چگونه است؟ در دستیابی به این نمره، به شما کمک میکند.
سطح C2: نمره 9
بالاترین نمره آیلتس به کسی تعلق میگیرد که تسلط او به انگلیسی کامل و کاربردی است، دقیق، درست و روان صحبت میکند و مینویسد و درک کاملی از مطالب و گفتههای دیگران دارد. مقاله چگونه آیلتس ۹ بگیریم؟ در دستیابی شما به بالاترین نمره آیلتس کمک میکند.
سطح های زبان انگلیسی بر اساس آزمون تافل TOEFL
مدرک تافل، در کنار آیلتس، یکی از مطرحترین مدارک زبان انگلیسی است. آزمون تافل (TOEFL iBT) به چهار بخش لیسنینگ، ریدینگ، رایتینگ و اسپیکینگ تقسیم میشود که به هرکدام آنها نمرهای از ۳۰ تعلق میگیرد.
نمره کلی تافل از مجموع همین چهار نمره به دست میآید که عددی صحیح از ۱۲۰ خواهد بود.
در ادامه یک معادلسازی تقریبی از تافل و CEFR خواهیم داشت. باوجود تقریبی بودن، در اینجا هم مانند بخش آیلتس سعی کردهایم که نمره آزمون را با پایینترین سطح ممکن همتراز کنیم تا ضریب اطمینان بالایی را در نظر گرفته باشیم.
سطح A1: نمره 5
بهطورکلی معادلسازی تافل برای سطح A2، A1 و ماقبل A1 چندان جالب از کار درنمیآید، ولی بههرحال نمرهای در حدود ۵ یا کمی بالاتر در تافل نشاندهنده تازهوارد بودن فرد است؛
بهطوریکه او ممکن است حتی در سطح A1 هم قرار نگیرد و نهایتا بتواند در حد بسیار ابتدایی به انگلیسی با دیگران تعامل کند.
سطح A2: نمره 17
با دریافت نمرهای در حد ۱۷ از آزمون تافل، اوضاع مقداری بهتر میشود. حالا زبانآموز قاعدتاً آنقدر توانایی دارد که در موقعیتهایی مانند سفر به خارج، با انگلیسی زبانها گپ و گفتی کوتاه داشته باشد. او میتواند با جملات ساده از شالوده زندگی خودش و دیگران، بگوید و بشنود.
سطح B1: نمره 42
تافل ۴۲ و در این حدود نشاندهنده ورود زبانآموز به سطح متوسط است. او میتواند بهنوعی از پس بسیاری از موقعیتهایی که در سفر، مدرسه و کار با آنها برخورد دارد، بربیاید و درباره مسائلی که با آنها آشنایی کامل دارد، مطالب ساده بنویسد.
سطح B2: نمره 72
کسب نمره تافلی در حد و اندازه ۷۲ یعنی آنکه میتوانیم سطح B2 را برای زبانآموز در نظر بگیریم. این میزان توانایی برای بسیاری از فضاها کاری و جایگاههای شغلی، کافی است. نمره کمی بالاتر، برای بسیاری از دانشگاهها هم کفایت میکند.
سطح C1: نمره 95
نمره نزدیک ۱۰۰ یعنی فرد دیگر وارد قلمروی حرفهایها شده و تسلط بالایی بر انگلیسی دارد. او آنقدر به انگلیسی وارد است که در محیط حرفهای و دانشگاهی کموکسری نداشته باشد.
جدول مقایسه سطوح CEFR با نمرات آزمون آیلتس و تافل
بگذارید نمرات آیلتس و تافل و سطح های زبان انگلیسی CEFR را در قالب یک جدول سرجمع کنیم. فقط بازهم توجه داشته باشید که این موارد تقریبی هستند؛ پس نگاه صفر و یکی به آنها نداشته باشید.
سطح زبان در معیار CEFR | نمره آیلتس | نمره تافل |
C2 | 9 | 118 تا 120 |
C2 | 8.5 | 115 تا 117 |
C1 | 8 | 110 تا 114 |
C1 | 7.5 | 102 تا 109 |
C1 | 7 | 94 تا 101 |
B2 | 6.5 | 79 تا 93 |
B2 | 6 | 60 تا 78 |
B2 | 5.5 | 46 تا 59 |
B2 | 5 | 35 تا 45 |
B1 | 4.5 | 32 تا 34 |
B1 | 4 | 30 تا 31 |
A2 | 3 | 17 تا 30 |
A1 | 2 | 5 تا 17 |
A1 | 1 | 5 تا 17 |
مقاله مرتبط : cv چیست؟
آکادمی زبان تات، برگزار کننده کلاسهای آمادگی آیلتس در سطوح گوناگون
اگر مشغله کاری یا تحصیلی یا امور خانواده اجازه نمیدهد که از کلاسهای حضوری زبان استفاده کنید، کلاسهای آنلاین ممکن است همان چیزی باشند که میخواهید. آکادمی زبان تات دورههای غیرحضوری مختلفی را برای آمادگی در آزمون آیلتس، آزمون تافل و همچنین ارتقاء کلی سطح زبان برگزار میکند که عملا از هرجای کشور میتوانید در آنها شرکت کنید. برای این کار، داشتن یک اتصال اینترنت پایدار و یک کامپیوتر یا اسمارتفون که نرمافزار Adobe Connect روی آن اجرا شود کافی است. البته خودتان هم باید در انگلیسی، مهارتی در سطح متوسط داشته باشید. اگر هم زبانتان در این حد نیست، نگران نباشید؛ چراکه با کلاسهای تقویتی تات، یعنی دورههای پری-آیلتس، خواهید توانست به سطح موردنیاز دورههای اصلی برسید. دورههای پری-آیلتس هم بهطور مجازی برگزار میشوند و بسته به نیازتان، از گرامر مقدماتی گرفته تا دوره لغات آیلتس، میتوانید در کلاسهای آنها شرکت کنید. کلاسهای آموزشگاه تات تحت نظر دکتر رامین رحمانی، مدرس برتر آیتلس، تشکیل میشوند تا خیال زبانآموزان از بابت کیفیت آنها آسوده باشد. همچنین تا پایان هر دوره، خدمات پشتیبانی در دسترس شما خواهد بود و میتوانید سوالات و مشکلاتتان را با تیم مربوطه در میان بگذارید.