معرفی بهترین دیکشنری انگلیسی به فارسی برای گوشی و کامپیوتر
از آنجا که در مسیر یادگیری زبان انگلیسی دانستن لغات نقشی اساسی ایفا می‌کند، بنابراین دیکشنری انگلیسی یک ابزار بسیار مهم و کارآمد در این زمینه محسوب شده و نقش آن برای یادگیرندگان زبان انگلیسی بسیار حیاتی است.
دیکشنری‌ها بر اساس حروف الفبا تنظیم شده‌اند. هرکلمه دارای یک یا چند معنی، جملات نمونه، علائم آوایی و نحوه تلفظ صحیح بوده و نقش دستوری هر کلمه مانند اسم، فعل، قید و صفت برای زبان‌آموز آورده شده است.
با استفاده از دیکشنری، شما می‌توانید لغات جدید را همراه با مثال‌های موجود بهتر درک کنید، دایره واژگان خود را گسترش دهید، مهارت‌های تلفظ و گرامر خود را بهبود بخشیده و به راحتی لغات مترادف و متضاد را بیابید. بنابراین، استفاده منظم و صحیح از دیکشنری انگلیسی می‌تواند در یادگیری زبان انگلیسی به شما کمک شایانی کند.
ا انتهای این مقاله با ما همراه باشید تا بهترین دیکشنری انگلیسی به فارسی آنلاین و آفلاین مناسب گوشی و کامپیوتر را به شما معرفی کنیم.
انواع دیکشنری انگلیسی:
انواع مختلفی از دیکشنری‌ها در زبان انگلیسی وجود دارند که در ادامه بطور مختصر به پرکاربردترین آنها اشاره خواهیم کرد. لازم به ذکر است که این دیکشنری‌ها در سایزهای مختلف و بصورت فایل نصبی یا نسخه چاپی در دسترس می‌باشند.
انواع دیکشنری انگلیسی
1. دیکشنری تک زبانه (Monolingual Dictionary):
این نوع دیکشنری معنی کلمات را به همراه مثال‌های گوناگون فقط در زبان اصلی (انگلیسی) ارائه میدهد.
2. دیکشنری دو زبانه (Bilingual Dictionary):
این نوع دیکشنری معنای کلمات را به طور همزمان در دو زبان (مثلاً انگلیسی و زبان دیگری مانند فارسی) ارائه میدهد.
3. دیکشنری تصویری (Visual Dictionary):
این نوع دیکشنری علاوه بر معنای کلمات، تصاویر یا نمودارهای توضیحی از کلمات را نیز ارائه میدهد و مناسب افرادی است که بیشتر به روش بصری واژگان را می‌آموزند.
4. دیکشنری تلفظ (Pronunciation Dictionary):
این نوع دیکشنری تلفظ صحیح کلمات را با استفاده از علامت‌های صوتی (مانند فونتیک) و یا نمونه‌های صوتی ارائه میدهد.
5. دیکشنری تخصصی (Specialized Dictionary):
این نوع دیکشنری‌ها به عنوان منابع اطلاعاتی قابل اعتماد برای حوزه‌های تخصصی خاصی مانند پزشکی، حقوق، علوم، رایانه و غیره واژگان و اصطلاحات مرتبط را فراهم می‌کنند.
6. دیکشنری ریشه شناسی (Etymological Dictionary):
فرهنگ لغت ریشه‌شناسی پیشرفت یک کلمه را در طول زمان ردیابی می‌کند و نمونه‌های تاریخی برای نشان دادن تغییرات ارائه میدهد.
در نهایت، این نیازها و سبک یادگیری شما است که دیکشنری مناسب شما را تعیین می‌کند.
بهترین دیکشنری انگلیسی به فارسی:
در این قسمت از مقاله قصد داریم تعدادی از دیکشنری‌های معتبر و محبوب انگلیسی به فارسی -آنلاین و آفلاین- را به شما عزیزان معرفی کنیم، هر چند دیکشنری مناسب برای شما بستگی به نیازها و ترجیحات شما دارد.
بهترین دیکشنری انگلیسی به فارسی
بهترین دیکشنری آنلاین:
استفاده از دیکشنری آنلاین دارای مزایا و ویژگیهای خاص خود است. این مزایا شامل به‌روزرسانی مداوم، قابلیت‌های پیشرفته‌تر نسبت دیکشنری‌های آفلاین، دسترسی به منابع گسترده‌تر و ترجمه‌های چندزبانه و نیز قابلیت همگام‌سازی با دستگاه‌های مختلف می‌باشد.
بهترین دیکشنری‌های انگلیسی به فارسی آنلاین عبارتند از:
1. دیکشنری PICoDIC
از دیکشنری‌های برگزیده انگلیسی به فارسی است که در آن دسته بندی 6000 واژه به صورت موضوعی و سطح بندی شده صورت گرفته است. در این دیکشنری معنای تمام واژه ها جهت درک بهتر به همراه تصویر و مثال بوده و شامل تلفظ به دو لهجه امریکایی و بریتانیایی می‌شود. به علاوه واژه نامه انگلیسی به فارسی در دیکشنری PICoDIC شامل 250 هزار واژه، جمله و اصطلاح می‌باشد.
2. دیکشنری Google Translate
قابلیت تلفظ به صورت صوتی و نوشتاری و نیز ارائه کلمات مترادف از ویژگیهای این دیکشنری پرکاربرد و محبوب است.
3. دیکشنری Fastdic
در دیکشنری Fastdic علاوه بر ویژگیهای سایر دیکشنری‌ها، در حال حاضر بیش از 200 هزار واژه در بانک اطلاعاتی آن وجود دارد.
4. دیکشنری Leitnary
این دیکشنری دارای بیش از 225 هزار لغت متنوع و حدود 10 هزار ترکیب و اصطلاح مختلف به همراه ارائه تلفظ لغات به دو صورت آفلاین و آنلاین می‌باشد. از ویژگیهای این دیکشنری داشتن جعبه لایتنر ساده و در عین حال حرفه‌ای و نیز محیط کاربری ساده و آسان است.
بهترین دیکشنری آفلاین:
دیکشنری آفلاین یک سرویس بسیار مفید و کاربردی بوده و بزرگترین مزیت آن دسترسی به اطلاعات لغت‌نامه بدون نیاز به اینترنت است و همیشه و در هر مکان قادر به جستجوی لغات خواهید بود.
بهترین دیکشنری‌های انگلیسی به فارسی آفلاین عبارتند از:
1. دیکشنری Dict Box
این دیکشنری آفلاین علاوه بر جامع بودن و سادگی، قابلیت پیشنهاد هوشمند کلمات را دارد. همچنین دارای تلفظ آمریکایی، بریتانیایی و استرالیایی و مترادف‌های کلمات نیز می‌باشد.
2. دیکشنری Fastdic
3. Persian Dictionary Offline
در این دیکشنری کلمات مرتبط و مهم در 60 دسته فهرست شده و لیست مترادف‌ها و متضادها با جزئیات توضیح داده شده‌اند. همچنین این دیکشنری قابلیت جستجوی کلمات از طریق صدا، تلفظ انگلیسی کلمات و تشخیص زبان تایپ شده به صورت خودکار دارد.
بهترین دیکشنری های انگلیسی به انگلیسی
در ادامه این مقاله لیستی از بهترین دیکشنری‌های انگلیسی به انگلیسی را برای شما گردآوری کرده و توضیح مختصری در مورد هر یک خواهیم داد.
بهترین دیکشنری های انگلیسی به انگلیسی
1. com
دسترسی فوری به مجموعه وسیعی از تعاریف، مترادف ها و متضادها را فراهم کرده و حتی به صورت آفلاین نیز کار می‌کند .این برنامه تلفظ‌های صوتی، ریشه‌های کلمات و نکات دستور زبان را برای تقویت یادگیری زبان ارائه میدهد.
2. Merriam-Webster Dictionary
Merriam-Webster یک فرهنگ لغت شناخته شده و بسیار مورد اعتماد است. ویژگی آن ارائه تعاریف صحیح، تلفظ‌های صوتی و مثال است. این برنامه حتی به شما امکان می دهد کلمات را با بیان کردن آنها جستجو کنید! این ویژگی برای زمانی که کلمه‌ای را می‌شنوید، اما متوجه آن نمی‌شوید یا نمی‌دانید که چگونه نوشته می‌شود، بسیار کاربردی است.
3. Urban Dictionary
این برنامه یک دیکشنری منحصر به فرد است که بر روی کلمات عامیانه و معانی غیرمتعارف تمرکز دارد. در حالی که شامل تعاریفی برای کلمات معمولی است، اما به خاطر داشته باشید که Urban Dictionary توسط کاربران ایجاد شده و ممکن است حاوی زبان بی ادبانه یا نامناسب باشد. بنابراین در استفاده از آن احتیاط کنید.
4. Oxford English Dictionary
دیکشنری انگلیسی آکسفورد یک منبع جامع و قابل اعتماد برای زبان انگلیسی است و بیش از 350000 کلمه، عبارات و معنی را پوشش میدهد. این دیکشنری برای کمک به درک بهتر کاربر، تعاریف واضح و مختصری را همراه با تلفظ‌های صوتی و جملات مثال ارائه میدهد. همچنین کاربر می‌تواند به مترادف‌ها، متضادها و ریشه‌های کلمات دسترسی داشته باشد.
5. Cambridge Online Dictionary
دیکشنری آنلاین کمبریج یک فرهنگ لغت آنلاین محبوب است که تعاریف، ترجمه ها و نمونه های جامع و قابل اعتمادی را برای طیف گسترده ای از کلمات و عبارات ارائه می دهد. این دیکشنری تعداد زیادی از کلمات را به همراه تلفظ صوتی در زمینه‌های مختلفی از جمله واژگان عمومی، اصطلاحات آکادمیک و اصطلاحات تخصصی پوشش داده و علاوه بر تعاریف دقیق، نقش دستوری کلمات و جملات مثال را برای کمک به کاربران ارائه می دهد. به روز رسانی منظم آن این تضمین می‌کند که کاربران به جدیدترین و دقیق ترین اطلاعات دسترسی دارند.
6. Collins Dictionary
دیکشنری کالینز یکی از دیکشنری‌های معتبر و محبوب در دنیا است که به صورت آنلاین و در قالب نرم‌افزارهای تلفن همراه نیز در دسترس است. این دیکشنری انگلیسی به انگلیسی و انگلیسی به زبان‌های دیگر را پوشش داده و شامل تعداد زیادی لغت عمومی، تخصصی و اصطلاحات کاربردی در زمینه‌های مختلف بوده و معانی جامع و دقیقی را همراه با مثال‌های کاربردی ارائه میدهد. تلفظ صوتی، ترجمه چندزبانه و به‌روزرسانی منظم از دیگر ویژگیهای این دیکشنری است.
7. cmillan Online Dictionary
دیکشنری انگلیسی مک میلان با استفاده از مجموعه ای از بیش از 200 میلیون کلمه جمع‌آوری شده از منابع مکتوب و گفتاری معاصر، به روزترین اطلاعات موجود در مورد معانی کلمات و نحوه استفاده از آنها در زبان انگلیسی امروزی را ارائه میدهد. کل فرهنگ لغت برای سهولت استفاده توسط دانشجویان انگلیسی طراحی شده است. تعاریف واضح و ساده بیش از 100000 کلمه و عبارات انگلیسی و آمریکایی با بکارگیری کمتر ار 2500 کلمه معرف نوشته شده است.
8. com
فرهنگ لغت Vocabulary.com برای زبان آموزان انگلیسی عالی است، زیرا تعاریف بسیار آسانی دارد. به علاوه برای هر کلمه، توضیحی درباره معنای آن کلمه و همچنین زمان و نحوه استفاده از آن دارد.
9. The Free Dictionary by Farlex
این دیکشنری یک منبع زبانی همه کاره و جامع بوده و طیف گسترده‌ای از ویژگی‌ها مانند فرهنگ لغت، اصطلاحنامه و دایره المعارف را بطور همزمان ارائه میدهد. این برنامه همچنین تلفظ‌های صوتی، مثال و ریشه‌های کلمه را برای افزایش درک کاربر ارائه میدهد.
10. Dict Box: Universal Dictionary
Dict Box یک فرهنگ لغت و برنامه مترجم آفلاین جامع برای بیش از 50 زبان است، همه در یک مکان. هر کلمه با یک تعریف دقیق، مترادف و جملات مثال همراه است.
11. English Dictionary – Offline
در این دیکشنری آفلاین می‌توانید فلش کارتهایی تهیه کرده و هر زمان که نیاز داشتید آنها را مطالعه کنید. همچنین می‌توانید فهرستی از درس‌های دستور زبان را مرور کنید و به جملات نمونه گوش دهید. به علاوه این برنامه دارای املای آمریکایی و انگلیسی است. بنابراین اگر باید هر دو شکل یک کلمه را بدانید، این فرهنگ لغت مناسب شما است.
12. Longman Dictionary of Contemporary English Online
فرهنگ لغت انگلیسی معاصر لانگمن (LDOCE)، یک فرهنگ لغت پیشرفته برای زبان آموزان است که با استفاده از واژگان محدود، تعاریفی را ارائه داده و به انگلیسی زبانان غیربومی کمک می‌کند تا معانی را به راحتی درک کنند. این فرهنگ لغت در دو نسخه چاپی و آنلاین وجود دارد.
بهترین دیکشنری های گوشی
از آنجا که فناوری و تکنولوژی در حال پیشرفت است، دیکشنری‌های انگلیسی آنلاین و برنامه‌های تلفن همراه با امکانات روزافزونی همچون ترجمه زنده، تلفظ صوتی با استفاده از هوش مصنوعی و قابلیت‌های جستجوی پیشرفته روبه رو هستند. از آنجا که دیکشنری‌های قابل استفاده در گوشی به سیستم عامل آن بستگی دارد، در این بخش به صورت جداگانه بهترین دیکشنری‌های مخصوص اندروید و آیفون را معرفی می‌کنیم؛ اگرچه تعدادی از این دیکشنری‌ها در هر دو سیستم قابل اجرا هستند.
بهترین دیکشنری های گوشی
بهترین دیکشنری برای اندروید
در این بخش به معرفی حدود 20 دیکشنری محبوب سیستم عامل اندروید پرداخته‌ایم:
1. Dict Box
2. Fastdic
3. Persian Dictionary Offline
4. Merriam-Webster Dictionary
5. Dictionary
6. Oxford Dictionary of English
7. Cambridge Dictionary
8. Oxford Advanced Learner’s Dict
9. Longman Dictionary
10. Urban Dictionary
11. com
12. Advanced Dictionary & Thesaurus
13. U-Dictionary
U Dictionary یک فرهنگ لغت و برنامه ترجمه رایگان است. بزرگترین مزیت آن بهره‌مندی از ترجمه جمله آفلاین به 58 زبان است! U Dictionary برای تعاریف دقیق از لغت‌نامه های توسعه یافته اصلی مانند دیکشنری پیشرفته Collins، واژه نامه WordNet، نمونه های بومی، مترادف ها و متضادها به عنوان مرجع استفاده می‌کند.
14. cc
Dict.cc یکی از قدرتمندترین برنامه های فرهنگ لغت در هر زبانی است و مانند هر فرهنگ لغت دیگری تعاریف کلمات را ارائه میدهد. آفلاین بوده و بیشتر بر روی انگلیسی و آلمانی تمرکز دارد، اما قابلیت ترجمه به 51 زبان دیگر را نیز دارد.
15. WordReference
WordReference.com یک فرهنگ لغت و منبع زبان آنلاین جامع است که ترجمه ها، تعاریف و مترادف ها را به بیش از 20 زبان مانند انگلیسی، اسپانیایی، فرانسوی ارائه می دهد. همچنین دارای برای درک بهتر کاربران از تلفط های صوتی، جملات نمونه و بیش‌از سه میلیون پرسش و پاسخ استفاده می‌کند.
16. Dictionary by The Free Dictionary
این برنامه از سه منبع Webster’s dictionary, The American Heritage dictionary, and Roget’s Thesaurus استفاده می‌کند. این برنامه دارای ویژگیهایی مانند اصطلاحات روز، تلفظ های صوتی، ریشه های کلمات، و لغت نامه های تخصصی بوده و قابلیت ترجمه به بیش از 40 زبان را دارد. بیشتر قسمت های برنامه به صورت آفلاین نیز در دسترس هستند.
17. English Dictionary
English Dictionary یکی دیگر از بهترین برنامه های فرهنگ لغت رایگان است. دارای پایه کلمه 239000 کلمه است.
18. Wordweb
WordWeb Dictionary یکی از محبوب ترین برنامه های دیکشنری رایگان برای اندروید است، زیرا دارای 285000 کلمه، یک اصطلاحنامه داخلی، تلفظ صوتی و موارد دیگر می‌باشد.
بهترین دیکشنری برای آیفون:
در این بخش بیش از 15 دیکشنری کاربردی برای آیفون معرفی کرده‌ایم:
1. Dict Box (universal dictionary)
2. Dict Box (English-Persian)
3. Fastdic
4. Persian Dictionary Offline
5. Merriam-Webster Dictionary
6. Dictionary
7. Oxford Dictionary of English
8. Oxford Advanced Learner’s Dict
9. U-Dictionary
10. Word Lookup
11. Urban Dictionary
12. Advanced Dictionary & Thesaurus
13. WordReference
14. Vocabulary
15. Etymoline English Dictionary
این دیکشنری یکی از بهترین برنامه ها برای بهبود دانش لغوی شما است. با استفاده از نمودارهای آن می‌توانید ارتباط بین کلمات را بیابید و همچنین کلمات ترند، پیشوندها و پسوندها و کلمات مرتبط با ریشه مشترک را بیاموزید.
16. دانا: دیکشنری فارسی به انگلیسی
برترین و کامل‌ترین دیکشنری آفلاین که شامل تعریف بیش از 6000 کلمه و عبارت ، مترادف، متضاد، مثال‌های متعدد و مترجم متون انگلیسی و فارسی می‌باشد.
17. English Audio Dictionary
بشنوید و به صورت آفلاین با آن کار کنید. این دیکشنری نه تنها به یافتن معنای کلمات کمک کرده بلکه مهارت شنیداری شما را نیز تقویت می‌کند. این نرمافزار بسیار سازمان یافته،کامل و کاربردی است که همه می‌توانند از آن لذت برده و مطالب جدید بیاموزند.
18. Vocabulary & Dictionary Lakses
هر کلمه‌ای را جستجو می‌کند و تعاریف، مترادف‌ها، جملات مثال، تلفظ‌ها، وکلمات مرتبط را در یک دیکشنری به شما ارائه میدهد. لیست لغات ویژه ما برای هر سطح واژگانی تنظیم شده است و به شما کمک می‌کند برای آزمون های SAT، ACT، GRE، GMAT، TOEFL، IELTS و غیره آماده شوید. Lekses از یک الگوریتم تکرار فاصله‌دار سفارشی الهام گرفته از Anki استفاده می‌کند که برای بهینه‌سازی یادگیری شما طراحی شده است.
بهترین دیکشنری های کامپیوتر
با توجه به اینکه در کامپیوتر نیز مانند موبایل از سیستم عامل‌های متفاوتی از جمله ویندوز و مک استفاده می‌شود، بهترین دیکشنری‌های مربوط به هر سیستم عامل را جداگانه معرفی می‌کنیم.
بهترین دیکشنری های کامپیوتر
بهترین دیکشنری برای ویندوز
در این قسمت نه عدد از بهترین دیکشنری‌ها برای سیستم عامل ویندوز معرفی می‌شوند:
1. The Oxford Dictionary
2. Dictionary
3. WordWeb Dictionary
4. Perfect Dictionary
به شما کمک می کند تا تمام اطلاعات را در یک مکان به دست آورید. این برنامه به شما امکان میدهد بسته‌های زبان مختلف مانند یونانی، ایتالیایی، ژاپنی، پرتغالی و غیره را دانلود کنید. این نه تنها یک برنامه فرهنگ لغت بلکه یک مترجم است.
5. Advanced English Dictionary
این یک برنامه کامل فرهنگ لغت انگلیسی با بیش از 400000 مدخل است. به علاوه دارای رابط کاربری بی‌نقص و مدرن و ویژگی جستجوی درون کلمه ای است، مانند کلیک کردن روی هر کلمه مورد نظر در برنامه و دریافت معنای آن.
6. Ultimate Dictionary
نرم افزار Ultimate Dictionary برای ویندوز در حدود 61 دیکشنری دارد که دارای کلمات به زبان‌های مختلف مانند انگلیسی، فرانسوی، لهستانی و اسپانیایی هستند و تقریباً تمام اطلاعات مربوط به یک کلمه را دارد.
وقتی کلمه ای را در کادر جستجو وارد می‌کنید، نتایج و تعاریف مربوط به آن را در تمام 61 فرهنگ لغت به طور همزمان دریافت خواهید کرد.
7. The Free Dictionary
یکی از قدرتمندترین برنامه‌های فرهنگ لغت با جستجوی چندگانه فرهنگ لغت انگلیسی، از جمله دیکشنری‌های آفلاین است. تمام نتایج از معتبرترین منابع از جمله پزشکی، حقوقی، مالی، کلمات اختصاری و حتی ویکی‌پدیا هستند. شما می توانید به فرهنگ لغت به 13 زبان دسترسی داشته باشید و کلمات را به بیش از 40 زبان ترجمه کنید.
8. LingoPad
با استفاده از این دیکشنری می‌توانید هم‌آهنگ‌ها، یک حرف، طیف وسیعی از حروف یا یک کلمه کامل را جستجو کنید. همچنین در این برنامه لغت نامه‌هایی برای بسیاری از زبان‌های دیگر از جمله فرانسوی، ترکی، اسپانیایی، نروژی، ایتالیایی، عربی و ژاپنی وجود دارد.
9. The Sage English Dictionary and Thesaurus
این نرمافزار فرهنگ لغت انگلیسی دارای مجموعه‌ای از 12.4 میلیون کلمه است. این فرهنگ لغت ریشه‌شناسی بیش از 82000 کلمه و بیش از 1.9 میلیون مترادف، متضاد و کلمات مرتبط در یک حوزه معنایی و غیره را ارائه میدهد.
بهترین دیکشنری برای مک
پنج عدد از بهترین دیکشنری‌ها برای سیستم عامل مک عبارتند از:
1. WordWeb Pro Dictionary and Thesaurus for Mac OS
این فرهنگ لغت انگلیسی به روز، دارای مترادف‌ها، کلمات مشابه و مثال‌های کاربردی فراوان است. همچنین ویژگیهای دیگری شامل 70000 تلفظ صوتی حرفه‌ای ضبط شده، 285000 کلمه، عبارات و اشکال مشتق شده، 225000 تعریف معنی کلمه و 85000 تلفظ متنی قابل فهم و نیز پوشش کامل انگلیسی آمریکایی، بریتانیایی، کانادایی، استرالیایی و آسیایی دارد.
2. Oxford Dictionary of English
فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد دارای 350000 کلمه، عبارات و معانی، 67000 جمله نمونه، 75000 تلفظ صوتی و 11000 مدخل دایره المعارفی می‌باشد.
3. Chambers Dictionary
این فرهنگ لغت انگلیسی و بین المللی تک جلدی با تعاریف واضح، دقیق و گهگاه طنزآمیز به همراه جدیدترین کلمات از موضوعات علم، فناوری و فرهنگ معاصر دارای گسترده‌ترین پوشش از تمام بخش‌های زبان انگلیسی می‌باشد. نسخه سیزدهم شامل بیش از 290000 کلمه متمایز، ترکیب، عبارات و اشکال مشتق شده است که در آن با توجه به کلمات نوظهور، استفاده‌های جدید از کلمات قدیمی و به‌روزترین تلفظ مد نظر قرار گرفته است.
4. Chambers Thesaurus
اصطلاحنامه Chambers مرجع عالی برای نویسندگان و علاقه مندان به بازی کلمات است و نزدیک به 40000 کلمه ایندکس شده مجزا و در مجموع حدود 400000 مترادف و متضاد دارد.
5. Collins English Dictionary
در این دیکشنری بیش از 722000 کلمه، معنی و عبارات، بیش از 8500 نام مکان و 5500 بیوگرافی و72000 تلفظ صوتی وجود دارد. همچنین 50000 مدخل در نسخه دوازدهم این دیکشنری اضافه شده است
سخن پایانی
در این مقاله از آکادمی زبان تات تلاش کردیم تا با معرفی بهترین دیکشنری‌های انگلیسی به فارسی و انگلیسی چه آنلاین و چه آفلاین برای گوشی و کامپیوتر، مسیر روشنی را برای انتخاب بهترین و مناسب‌ترین دیکشنری در اختیار شما قرار بدهیم.
از اینکه تا انتهای مقاله همراه ما بودید، از شما متشکریم.
