افعال عبارتی ترکیبی از یک فعل با حروف اضافه و/یا قیدهایی هستند که معنایی متفاوت از تک تک کلمات مورد استفاده برای تشکیل آنها دارند. برای مثال، فعل shut به معنای «بستن» است و قید down به معنای «بالا نیست» یا «در جهت نزولی» است. با این حال، فعل عبارت shut down به معنای متوقف کردن عملیات چیزی است.
*** نمونههایی از افعال عبارتی در انگلیسی
- Ask for (درخواست کردن)
- Put up with (تحمل کردن)
- Talk down to (صحبت کردن با)
- Lock up (قفل کردن)
- Cut across (برش دادن)
*** نمونههایی از افعال عبارتی در جمله
جملات زیر نشان میدهد که چگونه میتوانیم از افعال عبارتی استفاده کنیم. گاهی اوقات، میتوانیم کلمات یک فعل عبارتی را از هم جدا کنیم و این جمله همچنان از نظر دستوری صحیح است.
Please turn off this light, the light hurts my eyes.
لطفاً این چراغ را خاموش کن، نورش چشمانم را اذیت میکند.
Psychologically, people who constantly show off their assets suffer from a psychological problem.
به لحاظ روانشناسی افرادی که مداوم داشتههای خود را به نمایش میگذارند از مشکلی روانی رنج میبرند.
I always put some money away for emergencies.
من همیشه مقداری پول برای مواقع اضطراری کنار میگذارم.