حرف تعریف در انگلیسی

. «the»: این حرف تعریف به اسم‌های خاص و مشخص مفرد یا جمع ارجاع داده می‌شود. به این نوع حرف تعریف، حرف تعریف معین یا به عبارتی دیگر «definite article» نیز می‌گویند.

مثلا در جملات زیر:

The table legs were broken.

پایه‌های میز خراب شده بودند.

The book impressed me a lot; Because it was about a woman who came back from the dead.

کتاب بسیار من را تحت تاثیر قرار داد؛ زیرا دربارۀ زنی بود که از مرگ بازگشته بود.

نکته: در جملۀ اول «the table» و در جملۀ دوم «the book» هردو به میز و کتابی خاص ارجاع داده می‌شود. میز و کتابی که گوینده قبلا با آن سر و کار و آشنایی داشته است. به عبارت دیگر برای گوینده جدید نیست.

• به عبارت دیگر از «the» برای ارجاع دادن به عضو خاص و مشخصی از یک گروه استفاده می‌شود.

I want to watch the most popular movie of Marvel.

می‌خواهم محبوب‌ترین فیلم مارول را تماشا کنم.

Last night, I bought the most fragrant flower from the local florist for my mother.

من دیشب خوشبوترین گل گل‌فروشی محله را برای مادرم خریدم.

نکته: در جملۀ اول منظور این است که مارول فیلم‌های زیادی دارد؛ اما یکی از آن‌ها از بقیه محبوب‌تر است. در جملۀ دوم نیز منظور این است که گل‌فروشی گل‌های خوشبوی زیادی داشت؛ اما یکی از آن‌ها از بقیه خوشبوتر است.

نکته مهم: می‌توان از «the» به همراه اسم‌های غیرقابل شمارش استفاده کرد. البته می‌توان کل حرف تعریف را حذف کرد و این حذف تغییری در معنا به وجود نخواهد آورد. مثلا:

The child took all the rice out of the bag and scattered it on the ground.

The child took all rice out of the bag and scattered it on the ground.

کودک کل برنج‌ها را از کیسه‌ دراورد و برروی زمین پراکنده کرد.

نکته: در اینجا «the rice» اسم غیرقابل شمارش و مشخص است؛ چرا که ممکن است به برنجی که تازه خریداری شده است، برنجی که به عنوان هدیه دریافت کرده است و … اشاره داشته باشد.

She was pouring the milk into her glass when the glass was filled and the milk overflowed.

She was pouring milk into her glass when the glass was filled and the milk overflowed.

او داشت شیر را در لیوانش می‌ریخت که لیوان پر شد و شیر سرازیر شد.

*در اینجا «the milk» اسم غیرقابل شمارش و مشخص است؛ چرا که ممکن است به شیری که تازه خریداری شده است، شیری که به عنوان هدیه دریافت کرده است و … اشاره داشته باشد.

نکته: وقتی دربارۀ گروه خاصی از چیزها صحبت می‌کنیم، از «the» استفاده می‌کنیم.

We went to Bamo National Park in Shiraz last year and saw the lions.

ما پارسال به پارک ملی بمو درشیراز رفتیم و شیرها را دیدیم.

Last year, we met the judges of my son’s competition.

پارسال داوران مسابقۀ پسرم را ملاقات کردیم.

*شایان ذکر است که «the lions» و «the judges» به ترتیب به گروه خاصی از شیرها و داوران اشاره دارد و همۀ شیرها و داوران را شامل نمی‌شود.

 نکته: وقتی اسم برای بار اول ذکر می‌شود از «a/an» و زمانی که برای بار دوم ذکر می‌شود از «the» استفاده می‌کنیم.

I ate an apple. The apple was red.

سیبی را خوردم. سیب قرمز بود.

I had a nightmare last night. I found an abandoned child on the street. The child was very similar to my sister.

دیشب کابوسی دیدم. بچه‌ای را در خیابان یافتم که رها شده بود. بچه بسیار به خواهرم شباهت داشت.

نکته مهم: زمانی که صفت، عبارت یا بندواره‌ای که اسم را توصیف می‌کند هویت آن اسم را روشن یا محدود کند، از حرف تعریف «the» استفاده می‌کنیم.

The man sitting next to my sister is not my brother, he is my husband.

مردی که کنار خواهرم نشسته است برادرم نیست، همسرم است.

The little girl sitting there is my daughter’s best friend.

دختربچه‌ای که آنجا نشسته است، دوست صمیمی دخترم است.

نکته مهم:  وقتی اسم به چیزی یا شخصی که منحصر به فرد است اشاره می‎کند از حرف تعریف «the» استفاده می‌کنیم.

The theory of Venuti.

نظریۀ ونوتی.

The 1357 Islamic Revolution of Iran.

انقلاب اسلامی 1357 ایران.