مطالعه این مقاله به چه کسانی پیشنهاد میشود :
- افرادی که قصد مهاجرت تحصیلی، شغلی و … دارند.
- افرادی که قصد مسافرت به یک کشور خارجی دارند.
- افرادی که میخواهند آزمون زبان انگلیسی بدهند.
در این مقاله آموزش مکالمه انگلیسی در فرودگاه اصطلاحات فرودگاه به انگلیسی را بررسی کرده و سپس مکالماتی کوتاه خواهیم داشت.
عبارات مربوط به مکالمه انگلیسی در فرودگاه
در صورتی که شما تنها به قصد یک سفر تفریحی به فرودگاه بروید، ممکن است تسلط کافی به زبان انگلیسی نداشته باشید. در چنین شرایطی آشنایی با جملات رایج مورداستفاده در فرودگاه میتواند کمک بزرگی برای شما باشد. با این حال باید متوجه باشید که عبارات و اصطلاحاتی که در جملات استفاده میکنید، به چه معنا هستند تا بتوانید در صورت نیاز مکالمات را شخصیسازی کرده و بنا به نیاز خود تغییر دهید. در ادامه به آموزش مکالمه در فرودگاه به انگلیسی با معرفی عبارات و اصطلاحات رایج آن میپردازیم.
Get on = Board: سوار هواپیما شد.
Get off: پیاده شدن
Take off: پریدن هواپیما
Being bumped: دریافت جریمه از فرودگاه به دلیل منع سوار شدن به هواپیما که ناشی از ظرفیت بیش از حد بوده است.
Seat belt: کمربند ایمنی
Economy class ticket/ Coach class ticket: ارزان ترین بلیت
Business Class ticket: بلیت تجاری. این نوع بلیت گرانتر و با کیفیتتر از بلیتهای معمولی است.
First Class: گرانترین و باکیفیتترین بلیت
Window seat: صندلی کنار پنجره
Middle seat: صندلی وسط
Aisle seat/ Exit row: صندلی راهرو
One way Ticket: بلیت یکطرفه
Round Trip Ticket: بلیت رفت و برگشت
آموزش مکالمه با آژانس هواپیمایی
نمونه مکالمه شماره 1
.I’m flying to XXX by plane tomorrow
من فردا با هواپیما به مقصد XXX خواهم رفت. (XXX شهر یا کشور مقصد شما است)
?Have you make a reservation
آیا رزرو کردهاید؟
.My reservation was confirmed yesterday
رزرو من دیروز ثبت شده بود.
?Which airline are you traveling by
با کدام خط هوایی سفر خواهید کرد؟
.Turkish airline
تورکیش ایر.
نمونه مکالمه شماره 2
My flight is non-stop
پرواز من بدون توقف است. (پروازی که در آن یکسره و بدون نیاز به فرود در بین راه به مقصد میرسد.)
.We have a stop-over in Dubai, We’ll change planes there
ما یک توقف در XXX داریم. در آنجا هواپیمای خود را تعویض خواهیم کرد. (XXX به شهر یا کشور مقصد اشاره دارد)
?Is your ticket one-way or round trip
آیا بلیت شما یکطرفه است و یا از نوع رفت و برگشت است؟
.It’s round trip but my return trip ticket is open
بلیت من رفت و برگشت است؛ اما بلیت برگشت باز است. (تاریخ مشخصی برای برگشت در نظر نگرفتهام.)
?Are you flying business class or first class
بلیت شما از نوع تجاری است و یا فرست کلس؟
?What time is your is your flight
زمان پرواز شما چه وقت است؟
?What time does the plane take off
هواپیما چه زمانی پرواز میکند؟
?What time does the plane leave
هواپیما چه زمانی پرواز میکند؟
?What time does the plane lend in XXX
هواپیما چه زمانی در XXX فرود میآید؟ (منظور از XXX شهر یا کشور مقصد است)
?What’s your flight number
شماره پرواز شما چند است؟
مقاله پیشنهادی برای مطالعه: مکالمه تلفنی به زبان انگلیسی
مکالمات و مشکلات احتمالی داخل فرودگاه
نکتهای که باید به آن توجه کنید این است که برای انجام کارهای خود در فرودگاه قرار است با انسانها صحبت کنید. از طرف دیگر ممکن است مشکلاتی از جمله تاخیر و یا کنسلی پرواز پیش آید که شما را مجبور کند به جز مکالمات ضروری، در رابطه با دیگر مسائل نیز با مسئولین و دیگر افراد صحبت کرده و یا سوالاتی را مطرح کنید. در این بخش از مقاله آموزش مکالمه انگلیسی در فرودگاه مکالمات معمولی و برخی از مشکلات رایج را برای شما جمعآوری کردهایم.
?Where is the check-in for flights to X
بخش بازرسی پروازها به X کجاست؟ (منظور از X مقصد پرواز است)
?Can I take my X in my hand baggage on board
میتوانم X را درون کیف دستی خود به داخل هواپیما ببرم؟ (X میتواند هر وسیله شخصی شما باشد)
.Your baggage is a little overweight
چمدان شما کمی اضافهبار دارد.
.You have 15 kilos of excess weight
بار شما 15 کیلو اضافهبار دارد.
?Will I have to pay for the excess weight
باید برای اضافهبار هزینهای را پرداخت کنم؟
?How much will I have to pay for the excess weight
چقدر باید برای اضافهبار پرداخت کنم؟
.You need to take something out or pay for the taxes
شما باید برخی از اقلام خود را خارج کنید و یا مالیات آن را بپردازید.
.Your flight has been canceled due to bad weather
پرواز شما به علت هوای نامساعد کنسل شده است.
?I need to be there! When is the next flight available
من باید آنجا باشم! پرواز در دسترس بعدی چه زمانی است؟
!Your Attention, Please
لطفا توجه کنید (برای آنکه مطلبی از طریق پیجر گفته شود)
.Passengers on flight XXX To YYY should proceed to gate 14
مسافران پرواز XXX به YYY باید به سمت سالن خروج 14 بروند. (XXX: شماره پرواز و YYY: شهر یا کشور مقصد)
.Passengers on flight XXX To YYY, your departure gate has been changed to Gate 25
مسافران پرواز XXX به YYY، سالن خروج و عزیمت شما به سالن 64 تغییر یافته است.
.Take off has been delayed for 10 minutes
زمان پرواز با 10 دقیقه تاخیر انجام خواهد شد.
.The plane is delayed by snow
پرواز به خاطر برف با تاخیر انجام خواهد شد.
Your flight will be departing at 15:15
پرواز شما در ساعت 15:15 انجام خواهد شد.
!Your boarding card, Please
کارت پروازتان لطفا!
You can carry just one briefcase with you on board
شما میتوانید تنها یک ساک دستی با خود درون هواپیما ببرید.
پیشنهاد ویژه برای مکالمه: مکالمات انگلیسی در مطب دکتر
مکالمه در فرودگاه به انگلیسی در زمان پرواز
Have a nice flight
پرواز خوبی داشته باشید
?Could you put your seat forward now
میشه صندلیتان را بکشید جلو؟ (به حالت اول بازگردانید)
?Could you fill out this customs form before we arrive please
ممکن است لطفا پیش از رسیدن به مقصد این فرم را پر کنید؟
?Could you fasten your seat belt
میشه کمربند ایمنی خود را ببندید؟
.Ladies and gentleman, our crew will be serving refreshments
خانمها و آقایان، مهمانداران تا چند لحظه دیگر تنقلات و شیرینی سرو خواهند کرد.
Ladies and gentleman we hope you enjoyed your flight to XXX
خانمها و آقایان، امیدواریم از سفرتان به XXX لذت برده باشید.
.When we land you can locate your bags on carousel 7 in Baggage Claim
زمانی که هواپیما نشست، شما میتوانید چمدانهای خود را از روی تسمهگردان 7 در بخش تحویل چمدانها پیدا کنید.
پیشنهاد ویژه برای مطالعه: بهترین ضرب المثل های انگلیسی برای آیلتس
مکالمات فرودگاهی به انگلیسی در زمان عبور از بخش امنیتی
?Is this your bag
آیا این کیف شماست؟
.empty your pockets
جیب هایت را خالی کن.
?Do you have any liquids
آیا مایعات به همراه خود دارید؟
?Do you have anything in your pocket
آیا چیزی درون جیبهایتان دارید؟
.Please Put/Place laptops in a separate tray
لطفا لپتاپ خود را در جای دیگری بگذارید.
.Stand on the marks on the floor and raise your arms
روی خطوطی که بر روی زمین مشخص شدهاند بایستید و دستهای خود را بالا ببرید.
مکالمه مهماندار هواپیما چگونه است؟
در این بخش به اصطلاحات و عباراتی اشاره میکنیم که مکالمه مهماندار هواپیما محسوب میشود
.Fasten your seat belt
کمربند خود را ببندید.
.Stow your tray table
سینی غذای خود را در مکان خود قرار دهید.
.Raise your window blind
پوشش پنجره را بالا ببرید.
.Move your seat back to the upright position then you can recline it
صندلی خود را به حالت اولیه بازگردانید. بعد میتوانید آن را خم کنید.
.Stow your luggage in the overhead locker or under the seat in front of you
ساک دستی خود را در قفسه بالای سر و یا زیر صندلیتان بگذارید.
مکالمات و اصطلاحات فرودگاهی به انگلیسی در فرودگاه هنگام ورود به مقصد
گفتگوی انگلیسی در فرودگاه تنها محدود به فرودگاه مبدا نیست و شما به عنوان مسافر در زمان رسیدن به مقصد و گاهی در میانه راه، به انجام مکالماتی ملزم خواهید شد. آنچه در ادامه آمده است، برخی از سوالاتی هستند که در زمان رسیدن به مقصد و در فرودگاه از شما پرسیده میشوند.
?What is the purpose of your visit
هدف شما از این سفر چیست؟
.I have a business meeting
من یک جلسه کاری دارم.
.I am on vacation
برای تعطیلات آمدهام.
.I am just on holiday
برای تعطیلات آمدهام.
.I am on a mission
یک ماموریت دارم.
?How long are you staying
چه مدت در اینجا اقامت خواهید داشت؟
.Enjoy your staying
از اقامت خود لذت ببرید.
نمونه گفتگوی زبان انگلیسی در فرودگاه
در انتها برای آنکه اصطلاحات برای شما مفیدتر باشند، در نظر داریم مکالماتی را بیاوریم که در زمان انجام یک سفر هوایی انجام خواهید داد. شما میتوانید با توجه به موقعیت، مبدا، مقصد و اشیا مورد نظر خود مکالمات را شخصیسازی کنید. توجه داشته باشید که برای یک سفر، برای شروع اقامت کاری یا تحصیلی و هر مورد دیگری که شما را به یک کشور خارجی کشانده است، قرار است احتمالا اولین گفت و گوهای خود را در فرودگاههای مبدا و مقصد و البته در حین پرواز در هواپیما تجربه کنید. سعی کنید آغاز خوبی داشته باشید. برای آنکه بتوانید مکالمات خود را به خوبی پیش ببرید، نیاز است با مفاهیم و عبارات این مکالمات به خوبی آشنا شوید.
ورود به فرودگاه (Check-in)
?Good morning, can I have your ticket, please
صبح بخیر. ممکن است لطفا بلیت شما را ببینم؟
.Here you are
بفرمایید.
?Would you like a window or an aisle seat
صندلی کنار پنجره را میخواهید و یا صندلی کنار راهرو؟
.An aisle seat, please
صندلی کنار راهرو لطفا.
?Do you have any baggage
آیا بار هم دارید؟
.Yes, this suitcase
بله. این چمدان را دارم.
.Here’s your boarding pass. Have a nice flight
کارت پرواز خدمت شما. پرواز خوبی داشته باشید.
.Thank you
خیلی ممنون.
نمونه مکالمه انگلیسی در فرودگاه در زمان چک امنیتی (Security Check Dialogue)
بخشی از مکالمه در فرودگاه به انگلیسی نیز در زمان چک امنیتی است که ممکن است برای شخصی به راحتی انجام شود و برای شخصی دیگر مشکلاتی را پیش آورد. در اینجا یک نمونه از این مکالمات را آوردهایم.
!Next one
نفر بعد!
.Here’s my ticket
بفرمایید. بلیت من خدمت شما.
.Please step through the scanner
لطفا از اسکنر عبور کنید.
?What’s wrong
مشکلی پیش آمده است؟
.Please step to the side
لطفا کنار بایستید.
.Certainly
حتما.
?Do you have any coins in your pocket
آیا درون جیبهای خود سکه دارید؟
.No, but I have some keys
خیر. البته کلید دارم.
.That’s the problem. Put your key and walk through scanner again
مشکل همان است. کلید خود را بگذارید و باز هم از اسکنر بگذرید.
.Ok. Please remember to unload your pockets when you go through security next time
لطفا دفغه بعد پیش از رفتن به اسکنر جیبهای خود را خالی کنید.
.I will do that. Thank you
حتما. متشکرم.
مکالمه در زمان کنترل گذرنامه و گمرک (Passport Control and Customs)
?Are you a tourist or here on business
آیا شما توریست (Tourist) هستید و یا برای تجارت تشریف آوردهاید؟
.I am a tourist
من توریست هستم.
.That’s fine. Have a pleasant stay
بسیار خوب. اقامت خوبی داشته باشید.
.Thank you
متشکرم.
?Customs official: Good morning. Do you have anything to declare
کارمند گمرک: صبح بخیر. آیا چیزی برای اظهار دارید؟
?I’m not sure. I have two bottles of beer. Do I need to declare that
مطمئن نیستم. دو بطری آبجو دارم. آیا باید آنها را اظهار کنم؟
.No, you can have up to 2 quarts
خیر، تا 2 کوارت (نزدیک به لیتر) مجاز است.
.Great
عالیه.
?Have you brought any food into the country
آیا چیزی به کشور آوردهاید؟
.Just some cheese I bought in France
فقط کمی پنیر از فرانسه آوردهام.
.I’m afraid, I will have to take that
متاسفم. باید آن را از شما بگیرم.
.Why? It’s just some cheese
چرا؟ آن تنها پنیر است.
.Unfortunately, you are not allowed to bring cheese into the country
متاسفانه شما اجازه ندارید پنیر وارد کشور کنید.
.Ok, here you are
خیلی خب. بفرمایید.
?Thank you. Anything else
متشکرم. آیا چیز دیگری هم هست؟
.I bought a T-shirt to my daughter
یک تیشرت برای دخترم خریدم.
.That’s fine. Have a nice day
مشکلی ندارد. روز خوبی داشته باشید.
.You too
شما هم همینطور.
کلام آخر
برای انجام یک سفر هوایی حتی در کشور خودمان باید مراحلی را طی کنید و با کارکنان فرودگاه، مهماندار و… مکالماتی را داشته باشید. حتی اگر شما تسلط کافی به زبان انگلیسی نداشته باشید، از آنجایی که مکالمه انگلیسی در فرودگاه تقریبا همیشه ثابت است، میتوانید با مطالعه این مقاله اصطلاحات موردنیاز را فراگرفته و در زمان و مکان مناسب از آن استفاده کنید.
مطالعه مقالات زیر پیشنهاد می شود:
سوالات متداول در فرودگاه به انگلیسی
در صورتی که مسافری اضافهبار داشته باشد، این موضوع در مکالمه انگلیسی در فرودگاه با چه جملهای به او گوشزد میشود؟
.Your baggage is a little overweight
.You have X kilos of excess weight
.You need to take something out or pay for the taxes
برای بیان بلیت پرواز یکطرفه و رفت و برگشت از چه عباراتی استفاده میشود؟
One way: یکطرفه
Round trip: رفت و برگشت
در مکالمه انگلیسی در فرودگاه، عبارت جایگزین aisle seat چیست؟
exit row است و هردو به معنای صندلی راهرو هستند.